作者eertllams (Tree666)
看板ChicagoBulls
標題[外電] Noah腳踝回復中 跟一些消息
時間Sat Apr 9 20:13:50 2011
http://tinyurl.com/3qu682n
By K.C. Johnson, Tribune reporter
11:12 p.m. CDT, April 8, 2011
CLEVELAND — So how is Joakim Noah's right ankle?
"He's fine," coach Tom Thibodeau said.
Thibs說Noah的腳踝沒事
But there's still swelling. And icing. And treatments.
還有點腫 需要持續治療
"I feel fine," Noah said. "I'm not worried about it."
Noah說 我還行 不擔心
Despite playing less than 30 minutes for the third straight game since
returning from a three-game absence with the sprain, Noah was far more active
with six blocks.
Noah連續三場沒有出賽超過30分鐘
"His timing is still not what we would like it to be," Thibodeau said. "But
he's playing hard. It'll come."
Thibs說他最好狀況還沒到 不過他很拼
Noah finished Friday night's 93-82 victory over the Cavaliers with 11 points
and eight rebounds in 24 minutes.
Noah對上騎士24分鐘拿11分8板6鍋
"I don't think I can make it worse," Noah said.
我不認為我會把它搞砸
Rough stuff: Ronnie Brewer laughed when pregame locker room talk shifted to
Celtics forward Glen Davis' takedown of Kurt Thomas, who drew a technical foul
Thursday for standing over and taunting Davis.
Brewer在賽後的訪問大笑前一天 科湯被大寶貝推到之後 隨後站起還嘲笑大寶貝
而吃T的情形
"Somebody showed me a YouTube clip of Kurt and all it was all fights," Brewer
said. "You don't want to mess with that guy."
Brewer說 有人給我看了那個影片片段
沒有人會想要惹火阿湯哥
Thomas' 16-year run dates to a different era, when fights didn't always result
in lengthy suspensions or hefty fines.
16年經驗的他經歷過一個不同的世代
當時打架不一定就是長時間禁賽或罰很多錢
"I feel I'm old school, so I definitely like when you're able to bang bodies,"
Thomas said.
我很傳統 如果可以開扁我就打了
It's why Thomas likely will play a solid role come playoff time. Thomas started
at center for the Bucks last season when Andrew Bogut went down with injury.
阿湯哥將會在季後賽扮演重要角色 去年他就代替受傷的Bogut打先發
"You can count on him every night," Thibodeau said. "I knew Kurt would play
well in that game. And he did. It's not just his defense. It's his offense, his
ability to spread the floor and set great screens."
Thibs說 你可以每晚都仰賴他 不只是防守還有攻擊 他到處遊走場中
還給予很好的擋人
As for the technical, Thomas shook his head when asked if he saw a replay.
阿湯哥搖頭回應 被問到是否有回去看那個重播
"I didn't need to," Thomas said. "I know what he did."
沒必要看 我知道他對我做了什麼
Bell ringer: Luol Deng said he didn't know he took a Taj Gibson foot to the
head until he saw a replay after Thursday's game.
Deng直到後來看了重播才知道他被Taj飛踢了
"When he hit me, I was almost knocked out," Deng said. "I had to sit down and
for a minute, I didn't know what was going on. But I'm fine."
當下 我差點就暈了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.212.125.50
推 opopoppj:阿湯哥 XD 這綽號真棒 04/09 20:15
→ kerry0496x:硬漢!!!!!!! 04/09 20:28
推 sinrong:當時打架不一定 這句字句組合有誤 04/09 20:33
→ sinrong:啊 完了現在才看到這是板大的文章 班門弄斧..見笑了 囧 04/09 20:35
→ eertllams:多謝提醒 那句應該怎翻？ not always....那句 04/09 20:41
推 sinrong: 當時打架不一定就會被長時間禁賽或是被罰以巨額罰款 04/09 20:53
→ sinrong:獻醜了 04/09 20:54
→ eertllams:阿 原來我漏好多字沒打出來 我以為我理解錯了 肛溫 04/09 21:15
※ 編輯: eertllams 來自: 98.212.125.50 (04/09 21:17)
※ 編輯: eertllams 來自: 98.212.125.50 (04/09 21:18)
推 a90b201:跪求影片~~~ 04/09 21:49
推 rosebulls:希望noah傷快點好 04/10 13:39
推 pepeoa:進版畫面的Boozer也太好笑了吧XDDDD超紅的啦!!!版主做的嗎? 04/10 15:33