作者eertllams (Tree666)
看板ChicagoBulls
標題[外電] Boozer會被關狗籠嗎？
時間Mon Apr 18 23:29:41 2011
我個人對Boozer的打法沒有問題 防守不好簽過來前就該知道
拿得錢跟身價不符這種事 只是球迷的期待 長約簽下去也是球隊高層的評估
但他是很有攻擊天份的球員 除此之後 他的確與目前公牛的體系有點差異
但也不能抹煞他的帳面成績
只要球隊繼續贏球 大家Happy就相安無事
而且只要他願意多一點防守 對球隊也更好
話說第一場漢堡抄球快攻上籃 Boozer想到的阻止是用推得 他連跳都不想
這篇是在批評Boozer的表現 稍嫌偏激 不過有點出大家普遍對娘布的看法!
http://tinyurl.com/3k5a3tc by Tom Nossem
Carlos Boozer: Knocking on the Doghouse Door?
He was the Bulls' big free agent addition this past offseason and the
long-sought-after low-post scoring threat that the Bulls have needed for years.
However, fans and media have become increasingly critical of his play. With
the playoffs upon us, Boozer has an opportunity to change his detractors'
minds. His first playoff game as a Bull threw gasoline, not water, on the fire.
他是上個休賽季公牛加入的最大尾的自由球員 他也是公牛隊長期尋找的低位得分好手
他的表現也許有機會來改變一直以來批評他的人的看法
不過第一場比賽 他沒有幫公牛加水 或是 點火 而是提了油桶去場上灑
Carlos Boozer came to the Bulls this past summer with a NBA reputation that
could be fairly characterized as a "mixed-bag." Despite a spectacular college
career at Duke where he average 26 points and 15 rebounds a game and was part
of a NCAA National Championship team, NBA talent evaluators were unimpressed.
Due to his lack of athleticism and only average power forward size (6-7 ¾
without shoes), he dropped all the way to the second round of the 2002 NBA
draft where he was taken by the Cleveland Cavaliers.
娘布在NBA素有混合不同特質的名聲 他雖然是系出名門來自Duke
大學平均26分 15板的好成績 但是評估球員的NBA星探 因為他缺乏運動力
加上體型僅6呎8未滿 而對他不太感興趣
所以2002年的選秀 他選秀一下就掉到第二輪 被騎士選走
The Cleveland Years 騎士時期
Boozer almost immediately began proving the doubters wrong, scoring 10 points
and grabbing 7.5 rebounds while averaging only 25 minutes per game in his
rookie season. As a NBA sophomore, Boozer was joined by this high school kid
named Lebron and the two formed what looked like it would be a Cavs' "dynamic
duo" for years to come. In his second season, Boozer averaged 15.5 points and
11.4 rebounds per game and posted a team-high Player Efficiency Rating (PER) of
20.8 (yeah, a couple points better than Lebron's 18.3).
Boozer馬上證明其他人是錯得 他在新人年僅平均上場25分鐘情況下
可以拿10分 7.5板 隔年 加入的高中球員LBJ
更是在克里夫蘭 與 Boozer成立可怕的雙人搭檔
Boozer的第二個球季 平均15.5分 11.4板 還擁有隊上最高的PER 20.8
比James的18.3還高
Because Boozer was selected in the second round, he became a free agent after
his second NBA season. For obvious reasons, the Cavs badly wanted to re-sign
Boozer, but in a controversial series of events that until "I'm taking my
talents to South Beach" gave Boozer "Most Hated Opposing Player" status among
Cavaliers' fans, Boozer signed a big-money multi-year contract with the Utah
Jazz. Cavs' ownership believed that Boozer lied to them, essentially tricking
them into moves that enabled Boozer to get his big payday. This episode caused
many to label Boozer as being both less than trustworthy and selfish.
因為娘布是第二輪被選上 在第二個球季結束 他就成為自由球員
很明顯的 騎士非常想要續簽他 但是在經過一系列的很爭議的事件(? 請知道人補充)
直到他的表態 "我要帶著我的娘去南方了" 讓他在騎士球迷心裡
贏得一個 "最被痛恨的敵對球員" 的標籤
後來娘布跟猶他簽了一個很多年的大約
騎士高層相信(他們高層也滿天真) 娘布欺騙了他們
在欺騙了騎士的基礎他 其實只是為了拿到大約
所以在這個事件之後 很多人都認為娘布是不值得信賴 又很自私的
The Jazz, All Stars and Injuries 爵士時期 全明星跟傷病時期
In six seasons with the Jazz, Boozer established himself as a NBA star,
averaging over 20 points and 10 rebounds a game and was twice selected to the
NBA All Star Team. When healthy, he was clearly one of the best big men in the
game. The problem was that he wasn't all that healthy, missing 138 regular
season games during his 6 years in Utah...that's an average of 23 per season
and added "injury-prone" to the list of Boozer descriptors, and if you ask any
Jazz fan, Boozer was never too keen about rushing back from his many injuries.
六年的爵士生涯 娘布建立了全明星的身價 超過20分 跟10板的表現
讓他兩度入選全明星賽 當他健康得時候 他曾經是比賽中最佳的球員
問題出在 他並不是一直都很健康 他總共錯過了138場比賽
平均下來在猶他一季缺賽23場 他的履歷表上更多加了 容易傷病的歷史
如果你問爵士迷 他們會跟你講:Boozer不會想儘快傷癒回到賽場
While Boozer's time with the Jazz cemented his credentials as a
superbly-skilled offensive player, they also exposed his defensive
shortcomings. In the mind of his head coach in Utah, Hall-of-Famer Jerry
Sloan, Boozer's poor defensive play was mostly a matter of "want-to."
"Boozer's got to work more on his defense," Sloan said in 2005, "He can't step
out on the floor and expect to get 19, 20 points a game, and his man's getting
22 or 23. I told him he's got to do a better job defensively. And he can do a
better job... But he's got to make a commitment to defending." Truth is,
Boozer never has.
在Jazz陣容中 Boozer被認為是頂級, 充滿技巧的得分好手
不過球隊也暴露了他防守上的缺點 在Jerry Sloan的心中
Boozer防守不好最大的的問題是
" Boozer必須要想去防守 " 或是 " 他要在防守上更努力 "
2005年史隆更說
" Boozer不可以只期待去場上拿個19 20分
同時間他防守的球員拿22 23分 我告訴他
他要防守得更好 他也可以防得很好
不過他自己必須要對防守這件事有所承諾 "
事實就是 Boozer從來都沒有做到
Boozer and the Bulls 公牛時期
Boozer signed a 5-year contract with the Bulls in July for an estimated total
value of $75million. With this kind of money, expectations were understandably
high. Boozer didn't exactly get off to a good start with Bulls' fans when he
broke his hand in an early-October household accident just as training camp was
starting. As a result, he missed the first 15 games of the Bulls' 2010-11
season. He missed another 8 games during the season due to ankle
problems...ironically, that's a total of 23 regular season games missed,
exactly what he averaged in Utah.
Boozer跟公牛簽了五年 7千5百萬的約 這樣高的薪水
可想而知球迷的期待也是相當高 在一開始Boozer就沒有處理好跟球迷的關係
他在去年10月 在訓練營剛開始不久 他就荒謬的在家裡 弄斷了小指頭
因次他錯過了開季的15場球 之後因為他的腳踝扭傷的問題 又休息了8場
好巧不巧 剛好是他在猶他錯過的23場球季均
When he's been able to play for the Bulls this season, he's pretty much been
Carlos Boozer, though he's clearly not having one of his better seasons. While
his 17.5 points per game are right around his career average (17.3), his
scoring efficiency is well below his career standards (field goal percentage of
51% this season versus 53.7% career and true shooting percentage of 54.2%
versus 57.7%). His rebounding numbers are also down (9.6 rebounds per game
versus 10.1) as is his PER (18.8 versus 20.6).
當他可以打球的時候 他就是大家熟知的娘布
不過今年在公牛卻也不是他最佳的球季
他平均17.5分 (生涯平均17.3) 進攻效率51% （比生涯略低53.7%）
實際命中率54.2% (也比生涯低 57.7%)
籃板從生涯10.1降到今年9,6 PER生涯20.6 降到今年18.8
Bulls' fans now completely understand Sloan's earlier quote from 2005. Other
than grabbing defensive rebounds, sometimes snatching them from teammates'
hands, Boozer just isn't all that interested in playing defense. He's quite
possibly the worst big man I've ever seen when it comes to providing off-ball
help to beaten teammates. He's also reluctant to stray very far from the
basket when defending his own man or to "show" on pick-and-rolls. Boozer
simply doesn't appear willing to do anything on defense that might jeopardize
his chance at cleaning the defensive glass.
現在公牛迷終於完全理解當時2005年Sloan的話 除了搶防守籃板
有時候還從自己隊友手上搶過來 在防守端的其他方面 Boozer一點都沒有興趣
他大概是我看到 提供隊友防守幫助最沒有用的大球員
他在防守自己的球員 或是 在對方檔拆之後
他也很不情願 離開籃框太遠
因為這樣的情況下 他就沒有機會去抓得他的防守籃板了
The fact that the Bulls boast the league's best defense AND Boozer plays
significant minutes is truly a wonder. If the Bulls defense was a picture from
which you were asked to pick out what doesn't belong, Boozer would be the
obvious choice...OK, Kyle Korver too.
公牛最被大家誇讚的團隊防守 但Boozer其實打了很長的場上時間
如果被問到在全隊防守上 誰是可以被換掉了 很明顯的就是Boozer
KK可能也算是一個
Which brings us to the "doghouse" owned by the Bulls' fans and media. Recent
occupants have included Kirk Hinrich, Jannero Pargo, Luol Deng (just recently
released) and Keith Bogans. There are several ways to gain entrance, but as
Deng learned, probably the quickest is for fans to decide that you're not
playing up to your contract. Others include giving less than your absolute
best on the court and being labeled as "injury-prone."
這帶來了芝加哥媒體 跟 公牛球迷 的關狗籠討論
曾經被關過狗籠的有前隊長Kirk, Pargo, Deng （最近被放出狗籠了） 還有Bogans
有很多可能性 你會被關進狗籠 不過根據Deng的case
最快最容易的 就是 你的身手不符合你的身價
當然其他還有機會的是 你在場上的最佳狀態為何
或是 你很容易傷病休賽
Boozer appears to be a prime candidate, but with career playoff numbers of 20.1
points and 12.4 rebounds per game, most fans have yet to banish the big man to
their canine quarters...but make no mistake, they're getting close. If he puts
up another couple 4-for-11 shooting, 6 rebound games like he did yesterday
against the Pacers, it'll be "Move over, Keith."
現在看起來 Boozer是個被大家討論得候選人 但是他生涯平均20.1分 12.4板
大部分得球迷 還不會驅逐他到角落 不過不要誤會我的意思
球迷跟媒體已經處在臨界點了
如果再有一場11投4中 6籃板的表現 Bognas就會被移出狗籠了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.248.166.244
※ 編輯: eertllams 來自: 128.248.166.244 (04/18 23:37)
※ 編輯: eertllams 來自: 128.248.166.244 (04/18 23:38)
推 opopoppj:他感覺最近不知道是怎樣失了魂還是怎樣 04/18 23:38
→ opopoppj:感覺有氣無力的 動不動就失誤 傳球給對方 進攻犯規 04/18 23:38
推 pepeoa:我也覺得 怪了...本來還想說可能是季末彈性疲乏 大概等到 04/18 23:41
→ pepeoa:季後賽就會回神了 結果第一場看起來 狀況還是沒有很好@@" 04/18 23:41
推 kerry0496x:KK防守進步很多 04/18 23:42
→ kerry0496x:只是速度和體力問題，單防持球者會有問題 04/18 23:43
→ eertllams:KK沒有問題 他的角色就那樣 04/18 23:46
→ eertllams:他做得很好 04/18 23:48
推 jackloutter:純推KK 04/18 23:56
推 pepeoa:KK最近表現真的很好 Boozer要趕快振作了 打到愈後面 04/18 23:58
→ pepeoa:愈需要他跳出來! 04/18 23:58
推 aagun:要多為他設計點戰術吧..他拿到球的點都不是在太舒服的地方 04/19 00:07
→ aagun:防守方面 就真的很懶得動腳 = = 04/19 00:08
推 opopoppj:我想問一下 關狗籠是什麼意思阿@@ 04/19 00:16
推 bluesky3330:其實第一場比賽結束的時候我就很想說公牛的高位防守真 04/19 00:20
→ bluesky3330:的很糟糕，至少第一場是這樣，明知漢堡會投，一直退一 04/19 00:20
推 hellogym:又沒設計戰術給Boo 拿到球還不是要慢慢磨進去打掉 04/19 00:20
→ bluesky3330:步守是怎樣?有犯規麻煩的阿布在場上真的是個洞...打鐵 04/19 00:21
→ bluesky3330:加上失誤還有不積極的防守都讓他的籃板價值被抵消了 04/19 00:21
→ bluesky3330:第四節漢堡投進兩球中距離之後第三球是右邊切入，前兩 04/19 00:22
→ bluesky3330:球就是因為Boo都放一大步，第三球才貼上去馬上收到效 04/19 00:22
→ bluesky3330:果，漢堡切入沒進，我就覺得阿布一直在偷懶... 04/19 00:22
推 hellogym:Boozer防守就是這樣啦~~所以有時才會被教練冰阿 04/19 00:23
推 opopoppj:我覺得換Taj來貼可能會比較好 機動性不輸漢堡 04/19 00:23
推 aagun:其實漢堡也沒用到啥機動性耶 他就是擋一下就站在那邊投投投 04/19 00:27
→ bluesky3330:如果都鐵了心要玫瑰無雙，真的是用Taj來防守比較好... 04/19 00:27
→ aagun:進攻還是要能內外配合才走得遠啦 04/19 00:29
→ qhaabk:漢堡的跳投完全是賽到的 BOO今天將完爆他 04/19 00:30
→ aagun:一直開無雙 可能只能走完這一輪吧 orz 04/19 00:30
→ aagun:加季末那場..已經連兩場了 有這麼賽的嗎 囧 04/19 00:31
→ aagun:給他太多空檔才是問題.. 04/19 00:31
→ bluesky3330:我是說當下要用玫瑰無雙的話啦XD指接下來的幾波進攻 04/19 00:31
→ eertllams:doghouse就是說被大家在那邊批評 尤其是球迷跟媒體 04/19 00:57
→ eertllams:本來公牛最後都是用Taj換Bo 但是那天要追分 才放Bo 04/19 01:10
→ eertllams:不覺得漢堡賽到+1 他出手跟弧度都很好! 04/19 01:11
→ eertllams:沒錯 如果Boo堅決一點打開 他還可以分球根Brewer 04/19 01:12
→ eertllams:球隊會很好打 但是Noah拉出來給Bo打 打沒進就沒球啦 04/19 01:12
推 fangbc1228:Boo要關我 04/19 03:19
→ monmo:我只能說這篇是拿2005的刀來砍2011的Boozer..... 04/19 08:56
→ monmo:還有評估Boozer永遠不要只看帳面數字 否則就跟爵士會犯類似 04/19 08:58
→ monmo:的錯... 雖然他第一場的確在犯規麻煩後表現不好 04/19 08:59
推 rbking21:老實說我也覺得這篇對Boo太嚴苛了= = 04/19 09:27
推 opopoppj:我對Boozer沒有期待太多 只要不要失誤和進攻犯規太多就好 04/19 09:28
→ opopoppj:可是老實說我也覺得Boozer接到球的位置都不是什麼好位置 04/19 09:29
→ opopoppj:害他都要硬打 失誤跟進攻犯規也會變多 04/19 09:29
→ opopoppj:或許Rose Boozer 老席都要坐下來一起談才行 04/19 09:30
推 rbking21:我是Rose人迷不是公牛迷 講這個可能有點over... 04/19 09:38
→ rbking21:我覺得板友對Boo在公牛有點像湖迷對Gasol一樣苛刻... 04/19 09:39
→ rbking21:如果有冒犯先抱歉了 只是我覺得Boo不是在最舒服的打法 04/19 09:40
→ monmo:沒關係那他遲早會得到一哥封號XDXDXD 04/19 09:40
→ eertllams:Boozer球又被漢堡拿走了 04/19 09:44
推 rosebulls:阿爵時代的boozer趕快回來 04/19 10:01