作者opopoppj (@@!)
看板ChicagoBulls
標題[外電] Rose對公牛現狀很滿意
時間Tue Dec 13 21:06:26 2011
Rose content to let Bulls sell themselves
Reigning MVP won't beg stars to join him in Chicago
He didn't woo LeBron James, court Dwyane Wade or disparage Keith Bogans. You
also won't hear Derrick Rose clamor for Dwight Howard, who knocked Rose out
of two games two seasons ago.
Rose不會主動追求LBJ或是對Wade獻殷勤，或是去貶低Keith Bogans，你也不會聽到Rose
吵著要Dwight Howard加入。
The reigning most valuable player's attitude always has been: Join the Bulls
if you want. If not, we'll try to beat you.
Rose的心態一直都是: "如果你希望加入公牛就加入，不然我們就會試著擊敗你。"
It's just me, man," Rose said. "If it's not coming from the front office,
myou're not going to hear me saying anything about recruiting anyone. The city
speaks for itself, especially for basketball. If you want to come here,
opportunity is here. The front office is great. Our fans are the best.
Rose: "我就是這樣，如果不是來自制服組，你不會聽到任何公牛爭取球員的消息。這個城
市有自己的聲音，特別是在籃球上，如果你想來芝加哥，機會就在這，制服組很好，球迷
們很讚。"
"I wouldn't trade my teammates for anything in the world. Our front office
does a great job picking guys with the right attitude. They just want to win."
"我不會交易我的隊友去換誰。我們的制服組做得很棒，挑了有正確態度的好隊友，大家就
是想贏。"
節錄自
http://ppt.cc/AyfC
By K.C. Johnson, Chicago Tribune reporter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.155.9
推 kerry0496x:hoop也有看到這篇，Rose不主動補人的態度，也可能是 12/13 21:18
→ kerry0496x:GM不積極的原因之一，認為現有陣容就夠了? 12/13 21:18
→ kerry0496x:雖然是因為陣容好才會講這種話，但主將的確就該有這種 12/13 21:20
→ kerry0496x:來者不拒，但不主動邀人的態度(陣容強的情況下) 12/13 21:20
→ opopoppj:其實這對球隊整體也好 穩定軍心團隊氣氛良好 12/13 21:26
→ opopoppj:但如果能在不減損戰力前提下能換到Howard 我會答應的XD 12/13 21:27
推 aagun:不會是不積極的原因之一啦 太扯 如果是 就不用幹GM這位置了 12/13 22:28
→ aagun:況且也不一定是積極度的問題 時機不對 能力不足 老闆太彄etc 12/13 22:30
→ opopoppj:我覺得GM盡量保持低調是好事 免得被攔胡 12/13 22:31
→ opopoppj:等交易成功了再說 反正一直傳Rumor對球隊不會是好事的 12/13 22:31
→ opopoppj:人心惶惶 連球都不用練了 12/13 22:31
→ aagun:今年展望:補個有進攻能力的SG後，用舊有陣容再拚看看如何 12/13 22:32
→ aagun:畢竟這陣容才打過一年 其實都還有提升和磨合的空間 12/13 22:33
推 EMPERORHEN:如果你希望加入公牛就加入，不然我們就會試著擊敗你 12/14 00:01
→ EMPERORHEN:太帥啦!!!! 12/14 00:01
推 rosebulls:Rose真的是好一哥 12/14 08:24
→ rosebulls:球隊有薪資空間的話，最好還是要補強，東區越來越競爭 12/14 08:25
推 constraint:這種心態太讚了!!!! 不會想抱大腿 靠自己 水啦! 12/14 18:25