作者opopoppj (@@!)
看板ChicagoBulls
標題[Hoop] G20VS溜馬賽後 沒有Deng Taj的日子
時間Fri Jan 27 11:02:35 2012
ChiTown翻譯組]G20VS步行者賽后，沒有裸蛋太極的日子
比分定格在 95-90 ，面對印第安納溜馬的挑戰，公牛隊沒能守住主場的不敗紀錄。 有
太多的理由可以為公牛隊解釋這場比賽的失利。 但最大的問題，恐怕還是出在公牛的板
凳上吧：看看場邊高掛免戰牌的 Deng，看看落寞的 Taj，在球隊困難的時刻，他們
顯得有心無力。
兩名大將的同時缺席也使老席在排兵布陣上倍感壓力。 進攻上，他無比懷念 Deng 在場
時精準的三分投射以及持球突破；防守端，沒有了太極壓陣，籃板被小爆（步行者 44 ：
41 公牛）以及下半場被轟了 51 分之多也都是意料之中的事情了。
恐怕，在這場比賽之後，公牛球員們也該開始學習，如何適應這沒有 Deng 和 Taj 的日
子。
“他們的缺席對球隊的影響是不可估計的”。 公牛搖擺人小酒表示“ Deng 是一個優秀
的領袖人選，讓每一個球員都能完美發揮出自己的作用。沒有他在場，我們沒法如往常般
順利奪取'公牛式'的勝利了。 ”
小酒的話估計也道出了每一個牛迷的心聲吧。Deng 就是這樣的球員，盡力防守，鼓舞士
氣 …… 他的價值遠不是單單數據就能體現出來的。 畢竟，自 2004 年被公牛選中以來
，鄧已經勤勤懇懇的為球隊效力了八年。
Taj也是一名好同學。 除去防守端的犀利表現，他在更衣室裡也和隊友相處得非常融洽
。
“ Taj 對球隊貢獻良多。”小酒接著說，
“沒有他在場，Asik刷板和 Rip 飄逸的空
位投射都變得艱難了許多。真心祝福他們能早日康復，強力歸來。”
“這就是 NBA（ The NBA is the NBA ） 。”Rose 表示，“傷病總是不可避免。
但我們作為一個團隊，必須時刻團結在一起。相信我們，再給我們一點時間，我們會找回
那股戰無不勝的霸氣。”
在之前的比賽中，面對相對羸弱的球隊，公牛獲勝猶如探囊取物。 可如今碰上更有含金
量的更頑強的對手時，他們必須在進攻防守兩端做出一些有效的改變。
“不得不承認，今天步行者表現得是要比我們出色。”Noah 說，“我們犯下了不少錯誤，
在家門口丟掉了勝利的果實。但我堅信這不是我們真實實力的體現。吃一塹，長一智。我
們全隊會從中吸取教訓，我已經迫不及待地等待下場比賽的開始了。”
原文鏈接：
http://ppt.cc/whf7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.159.94
→ bo9527:步行者?是溜馬嘛 = =? 01/27 18:07
→ opopoppj:大陸那邊叫步行者 01/27 23:35
推 ilefe:翻作"散步的人"好像太可愛了一點 XD 01/27 23:49
推 ilefe:合諧的團隊精神是公牛最迷人的地方 從每個人的發言都能感覺 01/27 23:54
推 rosebulls:希望滷蛋+Taj早點回來 01/27 23:59
→ rockbird:本來覺得公牛的板凳深度夠了 少了lucas,taj,deng 01/28 00:03
→ rockbird:我也不覺得會輸 Asik籃板搶沒有noah,taj兇 01/28 00:04
→ rockbird:全隊的命中率偏低,對方根本是神準亂勾都進 01/28 00:04
→ rockbird:防守壓不住Pacers, 籃板沒保護好, 罰球也要再加油 01/28 00:05
→ rockbird:其實夠了 是可以贏的比賽 連神準的Boo這場都很慘 01/28 00:05
→ rockbird:全隊中距離都很糟 反觀對方Hibbert跟West禁區強攻 01/28 00:07
→ rockbird:如果在命中率低時 公牛只能切入指望要到犯規 01/28 00:08
→ rockbird:扎實的禁區單打比較有效跟提升命中率 01/28 00:09
推 ilefe:後天打火蠻有話題性的 燃燒吧~~~ 01/28 00:12
推 rockbird:Boo總是進攻犯規 Noah,Taj沒背後單打技 Asik軟 要加強 01/28 00:13
推 ilefe:背框每次身體接觸都是對方作進犯的機會 要果決一點 01/28 00:15