作者opopoppj (@@!)
看板ChicagoBulls
標題[Hoop] 麥迪遜花園，小Jimmy初露崢嶸
時間Fri Feb 3 20:10:02 2012
[ChiTown翻譯組]麥迪遜花園，小吉米初露崢嶸
今天的比賽，魯蛋繼續扮演著圍觀群眾的角色。但他的表情看上去明顯輕鬆了不少。
或許這一切都緣於今日隊中菜鳥---
Jimmy Butler的出色發揮吧，賽後更衣室裡，當魯蛋
走過巴特勒身邊時，他不禁衝小老弟會心一笑。回顧同紐約的比賽，吉米在麥迪遜花園的
表現確實可圈可點，
上場打了21分鐘，得到7分，並且在防守對位甜瓜時讓對方吃了不少
苦頭。這也就難怪，魯蛋臉上為什麼會出現久違的笑容了。
"吉米威武！~ 吉米萬歲！~" 魯蛋簇擁著隊友們為他歡呼。
讚譽接踵而至，對此，小吉米本人又抱如何的態度呢？
“厄… 我很享受勝利的感覺。”吉米說，“我要做得就是上場努力拼搏，不辜負教練和
隊友們對我的信任。”
在公牛隊中，Deng絕對不是隊裡唯一的“吉米迷”。錫總也在採訪中表示，今天小菜鳥
的發揮也給他留了深刻印象。
“當初選中他留在隊中可真是一個英明決定 ”主教練錫伯杜說，“我們都非常欣賞
吉米對於籃球的熱愛以及他拼搏的態度。眾所周知，在刻苦的訓練下，他正在每天進步一
點點。目前的重要課題是
'如何提高他的即戰力'。之前儘管他的出場時間並不多，但我們
仍對他抱著很大信心。
吉米平時也非常配合製服組的工作。現在他正在努力鑽研著聯盟中
這些頂尖球員的進攻特點，意圖加強自己的防守功力。瞧，這場比賽就是一個很好的證明
。”
“吉米的表現一點沒讓我驚訝… ”Rose表示，“錫總非常欣賞他，從來沒用過看'菜鳥'
的眼光去看待吉米。是的這才是他職業生涯的第一年，但吉米所表現出來的成熟
與老練，卻使得他頗像是一個已經在聯盟摸爬滾打了許久的老兵。”
目前的公牛還沒有擺脫傷病潮的困擾，魯蛋和Rip的復出都尚待時日。所以，現在對於吉米
而言真的是一個非常寶貴的鍛煉機會。經驗表明，滿滿的信心對年輕的球員來說是成長之
匙。在這方面，吉米表示鄧給了他很大的幫助。
“當我猶豫不決的時候，魯蛋前輩始終在給我鼓勁。”吉米說，“隊友們常常對我說，'
有了空位機會，拿球後一定要果斷投籃”。但今天的比賽… 第一個空位機會我就給浪費
掉了。回到替補席時，裸蛋前輩教導我說'不要緊張，有機會還是堅定自己投。只要投進
一個，開胡之後一切都順了。進不了也沒事，咱們有板。相信哥。'後來我又接二連三得
到了投籃機會，每當我投出球的時候腦海中就飄過魯蛋前輩的身影… 果然，手感就來 ”
看著吉米打得很順，錫總今天也給了他足夠的上場時間。只要他沿著公牛隊為其設計的路
線逐漸成長下去，相信週四晚上的表現，只是吉米精彩表演的開始。
“他的表現不負眾望。”中鋒諾阿說，“他是在用自己獨到的方式解讀比賽。防守端任務
他完成的很出色，尤其最後那個大心臟跳投真讓人拍案叫絕啊… 我非常期待，今後他會
給我們帶來更多精彩表現的！”
原文鏈接：
http://ppt.cc/w~ru
--
怎麼感覺滷蛋跟Jimmy有曖昧的樣子@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.78.19
推 kerry0496x:滷蛋 : 咱們有板。相信哥XDDDDDDDD 02/03 20:47
推 AhUtopian:被翻走了@@!!本來明天想來翻這篇的!! 02/03 20:50
→ opopoppj:A大 抱歉阿XD 我在hoop有看到 就順便放了 02/03 20:51
推 sinrong:XDD 02/03 20:52
→ opopoppj:今天這場Jimmy表現如此亮眼 看來他時間可以變多了 02/03 20:53
→ sinrong:腦海中就飄過魯蛋前輩的身影 02/03 20:53
推 mytim0508:相信哥XDDDD 翻的太給力了 02/03 20:58
推 strangerking:滷蛋前輩 ㄎㄎ 02/03 21:54
推 GroveStreet:推Jimmy~!! 02/04 00:34
推 rosebulls:他是個好球員,希望教練能重用他 02/04 10:32
推 a90b201:翻的太好笑了XDD 02/04 14:37
推 js2004nt:裸蛋前輩!!XD 02/04 21:55