作者sx4152 (呵呵)
看板ChicagoBulls
標題[外電] 公牛球員回顧系列1:Jimmy Butler
時間Thu May 23 17:57:08 2013
最近ESPN開始在每一天對一個球員進行review
所以我決定逐篇把它翻譯過來,給大家來討論一下
目前已經評論了三個球員,我會盡量趕上進度的!
以下是ESPN排定的文章順序(紅色表示已經評論過):
May 20 -- Jimmy Butler
May 21 -- Taj Gibson
May 22 -- Joakim Noah
May 23 -- Carlos Boozer
May 24 -- Nazr Mohammed
May 26 -- Daequan Cook
May 27 -- Vladimir Radmanovic
May 28 -- Marquis Teague
May 29 -- Marco Belinelli
May 30 -- Kirk Hinrich
May 31 -- Marquis Teague
June 3 -- Nate Robinson
June 4 -- Derrick Rose
June 5 -- Tom Thibodeau
June 6 -- Gar Forman
===============================================正文開始
(方便閱讀,不貼出原文)
原文連結:
http://ppt.cc/hPnn
Bulls player review: Jimmy Butler
By Nick Friedell | ESPNChicago.com
Jimmy Butler
2012-13 salary: $1,066,920 | Age: 23 | Season stats: 8.6 ppg, 4.0 rpg
本季回顧:
Butler在他的第二季的前幾個月都還在席總的輪替體系中尋找一個定位,自從滷蛋在一月
中旬因為腿筋拉傷後,Butler開始活躍
在本季結束前,Butler在許多晚打了48分鐘,他帶給了公牛團隊強大的防守,進而讓公牛晉
級到季後賽第二輪
在短時間內,Butler由於他的運動精神而受到尊重,也快速的成為公牛未來不可或缺的一部
分
他在過去幾年致力於提升他的跳投能力,現在三分投射的能力也逐漸提升
他是隊上重要的防守成員之一,而防守對方最好的球員往往是他的任務,特別是在滷蛋缺席
時
本季亮點:
Butler在第二輪第一場對熱火的比賽中打了48分鐘,砍下了21分&14籃板,而且對LeBron
進行了嚴密的防守
他在對熱火的系列賽中總共打了221分鐘(最多240分鐘)
本季低潮:
Butler在3/31號對達拉斯小牛的比賽中只得了4分,而且在關鍵時刻投失了兩顆罰球,球隊
因而落敗
他上場44分鐘卻只有投8中1
例行賽評分: B
季後賽評分: B+
評論:
公牛絕對不會想動Butler這個點,尤其他在未來幾年都還是新秀合約,但他也已經成為了
球隊重要的資產
除非公牛想要利用Butler來獲得另一位球星,不然公牛是不會想失去他的
引述:
"明顯的,我的臉上露出了笑容"當Butler在四月得知他可能在未來成為先發後衛時表示"
但我不會因為這樣就鬆懈了,未來的事還很難說,你不可能知道未來會發生甚麼事,我決定
活在當下,我感激我能上場的每一分鐘,這是上帝對我的祝福,但當我知道我可以和玫瑰&
滷蛋一起在場上打拼時,我感到相當高興"
接下來呢?:
Butler將繼續致力於提升跳投&外圍投射的能力,他的隊友與教練都因為他的運動精神而
非常愛他,如果他想繼續提升他的能力,他就必須在這夏天活在體育館裡,然後試著讓自己
更上層樓
-------------下一篇:Taj Gibson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.200.169
※ 編輯: sx4152 來自: 180.218.200.169 (05/23 17:57)
→ sinrong:啊 我可以幫忙嗎? 05/23 18:07
推 withoutremit:用心 05/23 18:28
推 pro:推 公牛版有你真好 休季期間 版不會乾掉了 05/23 19:25
推 tmac829925:有外電看太棒了 感恩:-) 05/23 20:23
推 minamix:謝謝大大 好有心喔 公牛板一定會越來越好Q.Q 05/23 22:49
→ Mitch:感謝大大無私分享 05/23 23:47
推 Mitch:推 05/23 23:50
推 qhaabk:J.BUTLER的臉有明星氣 他是和ROSE組後場的不二人選 05/24 00:51
推 rosebulls:推翻譯 05/24 01:03
推 matt801113:推用心 05/24 02:11
推 kennychih:太棒了!!感謝感謝~ 05/24 12:48
推 ilefe:推 05/24 20:50
推 freeroce:小吉米+Rose..未來後場 05/25 15:30