推 waneblade:終於知道了 02/21 02:48
推 jumpdc:是en-pi-tsu 03/04 02:05
※ 引述《undertheseaf (FISH)》之銘言：
: ※ 引述《waneblade (HSNU1001)》之銘言：
: : 我記得以前有人叫筆心叫"鹽"
: : 有沒有人知道由來啊
: : 不知道有沒有討論過
: : 那個時侯還有說"要鹽在廚房"XD
: 我想大概是因為鉛筆的台語叫做'鹽筆'
: 那個鹽是指鉛
: 或許是筆心是這樣子來的吧
我覺得應該跟日文有淵源，到現在很多物品還是很多人習慣用日語稱呼，
例如名片、螺絲起子、打火機、蘋果之類的。
而鉛筆的日文發音為 en-bi-tsu。
我猜那個「鹽」應該就是指「en」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.11.205