Re: [討論] 又見一簾幽夢

[cglider (還是很想游泳)]

   我想關於這兩部小說的相像處  saunara版友講得很清楚了
   我再補充一點點就好
   一簾幽夢確實有很多像飄的地方
   但是也僅止於像而已
   飄在人物、情節、架構、文學語言、歷史考據上當然遠勝過一簾幽夢
   這是大家公認的事實
   不過如果不要考慮戲劇方面的話  單就小說本身來看的話
   兩本書的女主角在性格塑造上其實都各有優缺點
   批評紫菱的說她不知民生疾苦  平白釣到金龜婿
   但是我也看過批評郝思嘉的說她「一路任性到劇終」
   雖說她很堅強
   但她的堅強常常會有種不顧他人的自私  甚至傷害別人
   曾看過有評論家說她最後還是「靠著性吸引力奪回失去的財富」
   似乎仍擺脫不了女性以身體換取男性財富與社會地位的窠臼

   我個人的感覺是紫菱是用中國女性溫柔敦厚的方式
   內斂地表現她的中國式堅強
   郝思嘉則是用西方個人主義的浪漫、熱情、反抗精神
   外顯地表現積極進取的堅強
   至於兩人解決經濟現實的層面
   一樣都是嫁給有錢但風評不佳的男人
   但是相較之下我覺得紫菱更勇敢
   因為她嫁給費雲帆時  很多人都在看好戲
   認為這個天真不曉事的小女孩遲早會被花花公子拋棄
   但紫菱還是嫁了
   只因為她要遠離楚濂  讓姊姊放心  讓楚濂專心愛綠萍
   這樣看來她是不是比眼中只看到錢的郝思嘉好多了
   我記得郝思嘉要嫁白瑞德時可沒有債務問題喔
   而且她當時早已是聲名狼籍  嫁給白瑞德根本就是穩賺不賠
   所以她單純是因為瑞德很帥又很有錢  衛希禮又已結婚  就嫁了~~

   不過說真的  換作是我當然要當郝思嘉
   我們這一代接受了那麼多西方思潮後
   很難像上一代的人一樣願意犧牲自己去成全別人
   紫菱感覺太壓抑了  對任何事都是退讓跟妥協
   如果她沒遇上費雲帆  或是最後仍沒愛上費雲帆
   以她天生的多愁善感  一定活得很辛苦很不快樂
   而郝思嘉不管有沒有遇上白瑞德
   不管最後會不會愛上白瑞德
   我想只要有錢  她就可以活得很快樂
   然後繼續幻想衛希禮有一天會愛上她

   補充：
   瓊瑤奶奶的爸爸是師大教授  媽媽是建中教師
   家族裡的人又非富即貴
   以她的家世大可嫁入豪門
   卻偏要離婚去當第三者
   這種身世和想法本身就很瓊瑤了
   記得日劇愛情革命裡有句臺詞是
   「生活，這種事交給僕人就好。你，戀愛吧！」
   也只有瓊瑤奶奶這種衣食無虞的貴族才能寫出這麼精神層面的戀愛
   一般人應該都會像郝思嘉一樣先有麵包再談愛情

※ 引述《haxioujin (教師當如阿久津)》之銘言：
: ※ 引述《cglider (還是很想游泳)》之銘言：
: :     我從以前就覺得一簾幽夢很像飄
: :     尤其是飄裡有一幕郝思嘉和白瑞德婚後
: :     半夜裡郝思嘉想起了衛希禮
: :     忍不住翻身背著白瑞德嘆了一口氣
: :     白瑞德立刻從背後抱住她
: :     並扼住她的頸子講了一段話
: :     這在一簾幽夢裡也有出現過
: :     當時一看到就想起飄
: 實在是抱歉
: 我個人認為一簾幽夢還不能比擬這部世界名作
: 飄？
: 如果說費雲帆像白瑞德的性格還說得過去
: 但汪紫菱會像郝思嘉？
: 如果我是郝思嘉我一定會嚴重抗議
: 郝思嘉原來是率直任性的千金小姐，或許前期有點這麼類似
: 但是她在經過美國南北戰爭，這麼個大時代的動盪後
: 從一個天真的女孩轉變成一身挑起家庭經濟重擔的熟女
: 無論甚至要做到是偷是搶的勾當，告訴自己她會苟活下去
: 她和她的家人不會餓死
: 汪紫菱有受到時代的考驗而化身為向命運不屈不撓
: 並勇於對抗險惡環境的少婦嗎？
: 沒有！

--
        歡迎參觀PTT的環保版fightforland和Ecophilia
         有什麼關於環保的文章都可以貼到版上來分享
     我目前的環保習慣有：不喝外面賣的包裝飲料  少用外帶便當盒
    隨手關燈關水  少吹冷氣  少用化學清潔劑  自備購物袋  愛用再生紙
   未來目標有：一週吃一次素-->目前進度是一個月吃一次素  吃素好難啊~~~
  強迫爸爸賣掉休旅車-->目前進度是努力嫌棄那輛車  可是新車好難嫌棄啊~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.212.5
※ 編輯: cglider         來自: 140.122.212.5        (07/21 22:06)
推 ladyluck:其實飄在西方文學領域裡，比較算是暢銷小說
→ ladyluck:小說加上電影對社會大眾有很大的影響，但本身文學價值
→ ladyluck:好像還算不上太經典。（不過的確滿好看的）
推 kerochan:郝思嘉是真小人，紫菱是偽君子，所以郝思嘉比較可愛XD
推 saunara:推～細膩的分析郝思嘉和汪紫菱，很多事情真的無法用二分法
→ saunara:簡單劃分。(另外，費雯麗真的替郝思嘉加分許多)
推 sasa44:這部戲會引起很多現實中第三者的共鳴 永遠都會有人覺得汪紫
→ sasa44:菱是受委屈又忍讓的好女孩 不過就是投射自己的感情吧了