長男的媳婦有被翻拍，不過不是斷掌茶娘，
是同樣也是時裝的「百萬新娘」，
男主角一樣是倪齊民，女主角是袁詠儀，
我當初在大陸看到的時候，整個囧掉了，
這組合.....真是太神奇了。
以下附上一則新聞。但我不清楚這是哪一報的新聞。
抄襲「百萬新娘」？「第一茶莊」喊冤
2006-11-16 02:44／記者楊起鳳／台北報導
袁詠儀與倪齊民主演的「百萬新娘」，在大陸播出創高收視率，雖已下檔，卻引發另一檔
正在大陸播出的電視劇「第一茶莊」涉嫌抄襲故事情節，「百萬新娘」製作人簡遠信打算
對其進行著作權官司。
「百萬新娘」改編自民視「長男的媳婦」，這部戲今年在北京、杭州、南京、廣州、深圳
、瀋陽等大城市都掀起收視熱潮，成為繼「還珠格格」後，頗受歡迎的戲，也讓大陸掀起
一陣媳婦熱。
製作人簡遠信卻發現，正在大陸播出的「第一茶莊」，劇情架構與該劇雷同，準備向對方
提出涉嫌侵權官司。
「第一茶莊」編劇及製作人方安仁昨喊冤，他說：「開什麼玩笑，他們是時裝劇，我們是
清裝劇，他們演的是長媳，我們演的是二媳婦，何來抄襲？」方安仁也解釋，「第一茶莊
」描寫的是「斷掌媳婦」，真要說抄襲，那「斷掌順娘」是不是也可以來告他？非常不合
理。
袁詠儀更因拍「百萬新娘」，在大陸重新大紅，片酬漲了一倍，製作人鄭士榮說：「那時
候袁詠儀一直想演一個賢妻良母，果然演完我們的戲，就真的懷孕生小孩去了，這幾天她
還打電話給我們，答應坐完月子來台北宣傳。」
※ 引述《djdotut (())》之銘言：
: ※ 引述《happy1205 (不染愛情)》之銘言：
: : 之前來個什麼茶娘的
: : 擺明了就是抄民視的長男的媳婦
: : 男主角找還找了有演出長男媳婦的黃少祺
: 謝謝maxinehou提點 或許不是重拍版本 而只是劇情像而已
: 是不是抄我不曉得 不過秦嵐主演的斷掌茶娘(原名:第一茶莊)
: 其新浪專題網頁上 寫明編劇方泓仁之前的作品就是"長男媳婦"
: 這"長男媳婦"應該就是台灣的"長男的媳婦"吧?
: (因為少了一個"的"字 我怕我會錯意)
: : 這次又來了個什麼換子成龍
: : 這次是抄中視的世間父母
: : 沒新意
: : 不過對大陸人來講
: : 應該是新鮮事吧！
: 《換子成龍》跟《順娘》的製作人都是阮虔芷
: 《順娘》改編自《斷掌順娘》 男女主角分別是劉愷威跟馬雅舒
: 這部戲已經在上海開播 看新聞所寫 收視好像還不錯
: 看來以前在台灣流行的苦情戲碼 對岸現在還蠻吃這一套的
: (話說央視八套播意難忘已經播百多集了 我看到也嚇一跳.....)
: 《順娘》的演員還有劉雪華 岳耀利 姜鴻等等
: 詳細的演員名單 新浪專題網頁上有
: 其實 這算是舊戲重拍吧
: 這也沒什麼 楊佩佩不就重拍了還君明珠嘛 ^^
: 像最近韓日劇題材也頗缺乏 也有不少舊戲新拍啊
: PS:阮虔芷的BLOG上 就有一篇文章寫著
: 換子成龍在大陸每一地區都是收視冠軍
: 順娘在上海首播就拿下高收視率....
: 這 真的有這麼好看嗎? ^^"
: 阮虔芷蠻捧馬雅舒的 換子成龍 順娘 寧為女人連續三部都有她
: 造型都不錯啦 都蠻美的....
--
社花說.....大學生就是要自嗨，不自嗨就會被冷落。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.59.230