推 icepeter:金榮演技真的沒話說~~~ 另外歐陽倩清秋好像可以類比?? 01/16 20:45
推 emveritas:原著的文字真好,我也想找來看 01/16 22:15
．歐陽
第一次看金粉時 對於編劇生出原著沒有的歐陽倩與歐陽於堅這對母子
其實是沒有太大感覺的 只是覺得燕西跟歐陽是情敵
金銓跟歐陽倩曾經有過一段感情這麼簡單而已
不過之前再看了一次原著的楔子跟尾聲 再跟歐陽母子做一個對照
反而覺得有點意思 也多了一些感慨....
．花朝初度
看來整個金家唯一記得清秋生日的 大概只有小憐了
就連清秋自己也不記得 還是看到了日曆上的花朝才想起自己的生日
這裡附上劇中與原著清秋的《花朝初度》
原著中共有三行詩句 而且讀詩的人是潤之不是道之
節錄一段原著中的描述：
潤之見她如此，才拿出來看。原來都是仿古云箋，攔著細細直橫格子，
頭一行，便寫的是《花朝初度》。潤之雖是個新一點的女子，然而父親
是個好談中國舊學的。對於詞章也略為知道一點，這分明是個詩題了。
初度兩個字，仿佛在哪里念過，就是生日的意思。因問道：“初度這兩
個字怎麼解？”清秋道：“初度就是初次過，這有什麼不懂的？”潤之
也不敢斷定初度兩個字就是生日，她說初度就是初次過，照字面也很通
順的，就沒法子再追問她，且先看文字。清秋道：“你不要看了，那是
零零碎碎的東西，你看不出所以然來的。”潤之且不理會，只看她寫的
字。只見頭一行是：
錦樣年華一指彈，風花直似夢中看，終乖鸚鵡貪香稻，博得鯰魚上竹竿。
那鸚鵡一句，已是用筆圈了一路圈兒，字跡只模糊看得出來。第二行是：
不見春光似去年，卻覺春恨勝從前。
這底下又沒有了。第三行寫的是：百花生日我同生，命果如花一樣輕。
戲中的《花朝初度》有改過詩句
不見春光似去年，卻覺春痕勝從前。
百花生日我同生，木裏絨花一樣輕。
其實初度就是潤之所想 是生日的意思
初度原本指小朋友周歲 後來引申為生日的意思 比如八十歲生日稱為八十初度
話說清秋這個生日一開始也真的有點悶 但不是因為家裡人不記得她生日
而是燕西這個忙裡來忙裡去的人 竟然還忘記清秋的生日
也難怪清秋還要寫詩抒發自己鬱悶的心情~~@@
在這一段裡 有一幕我覺得很美
就是清秋抹上了點胭脂對鏡照看 然後燕西從後面抱住清秋說話這裡
看著看著覺得短髮的清秋怎麼有點小男生的感覺 ^^"
難怪會找她演祝英台....
不過那模樣很清新秀美倒是真的
另外有一幕我也覺得很美
就是清秋在郊區小學裡 拿著以前投稿的文章給歐陽於堅看
鏡頭就是清秋側面一個大大的特寫 然後鏡頭慢慢地轉動角度
這一幕的清秋真的很好看
讓我想到“落花無言，人淡如菊。” 不過我是錯誤引用來形容清秋的美 XD
冷清秋這種出塵淡雅如菊的美 在鏡頭前是真的呈現出來了....
不過後來因為清秋教職的關係 引起了金家老太太的反對
清秋從開始面對三嫂的咄咄逼人作出反擊
到後來為了自己與燕西的未來吐露自己的委曲 這一段也是頗精采的
我特別喜歡清秋展現出來的剛強
那種堅毅比起英台跟展顏也是一點都不遜色的....
PS:金榮跟蹤清秋這段也是有點好笑 還偵緝隊咧.... XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.109.54