: : 聽說當年有想找舒淇來演筱月桂的 XD
: 各人覺得舒淇比袁莉好
我還是覺得台灣女人的氣質演上海女人好像怪怪的
更何況舒淇好像缺了那股當大姐的厲害勁...
: 嗯嗯
: 這裡就不同了
: 書中他對常爺是景仰加真愛
: 對黃珮玉是為了擺脫貧窮的莫可奈何
: 用原始本錢拿到她想要的東西
: 不過對余其揚就真的是愛到刻骨銘心囉
我覺得這部分電視也是這樣演譯的 並沒有太大的差異
最大的差別倒是...電視中的黃佩玉是太監.....
可能用那麼誇張的人生來將黃內心的變態仇恨立體化吧
: : 上海王開拍大陸劇修改劇情調性，我覺得也是在所難免的。
: : 袁立的筱月桂我覺得少女時期最佳，（少女時穿的戲服很能遮...）
: : 她回上海來的時候，推測27-30歲之間，手臂已經肉肉的 ORZ
: : 我說就算演到37歲也不用增重到有雙下巴吧....冏rz
: 我不能爆雷
: 不過我只能說
: 虹影形容小月桂當時對阿其的心情
: 那種比喻
: 真的很傳神
: 很痛
挨呀
好想看阿
今天看到阿其二次失戀
好令人傷心阿
--
在指望中要喜樂,
在患難中要忍耐,
禱告要恆切
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.59.126