※ 引述《WASnations (Zimmerman)》之銘言：
: 才看了一下就發現這部戲和金粉相似處也太多了
: 看大戲 打麻將 盪鞦韆....
: 不知是刻意安排還是那時候的人平常都在做這些事
: 不過金粉實在太經典了 拍的很有味道
: 有很多對話和場景都安排的很好
: 只是到後半段燕西和清秋實在太冷了...
相似處的確是不少
其中有些現代詩句跟角色對話 不僅是幫劇中人物找回往昔回憶
也是幫觀眾找回對金粉熟悉的淒美感受
比如成子華與艾晚晴之間的對話
馬上讓我聯想到金粉的劇情裡 某個夜晚清秋負氣離家
燕西馬上追了出來 在胡同巷子的路燈下 對清秋說的那番傾情告白....
「因為，在我心裡，妳就是那束百合花，我一定要讓妳在陽光裡溫暖的
開放，不讓妳受到風雨的打撃。原本以為，妳也會像我愛妳一様愛我
，但是我錯了。
不過我明白了一個道理：愛是不能勉强的。因為我無論做什麽，妳都
不會愛我。只是因為我不是妳要找的愛人。天凉了，回家吧。好嗎？」
成子華也對艾晚晴說「因為我不是妳要找的愛人。」 XD
還有成子華尋人啟示裡的現代詩
「你走了
走的很遠
我在秋的身後 珍重的拾起一張半紅的楓葉
把它掛在夕陽的路上
你的小影 微笑 在林間」
以下是金粉中燕西作的詩句
「你走了
走的很遠
我在秋的身後 珍重的拾起一片半紅的楓葉
把它掛在被夕陽染紅的牆上
並排掛着的是你的小影
微笑 在林間」
兩首詩其實沒有差到哪裡去 只是更動了一些字句
7月14日播出的第三集中
讓我感到很有意思的 是小剛對他母親晚晴唸的詩句
「鵝，鵝，鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波。」
這是中秋過後 燕西跟清秋香山夜宿的隔天
燕西對清秋吟詠的一首詩作
結果在金色年華中又出現 讓我很有些聯想
如果說金粉中這首詩意味著燕西跟清秋的愛情有更進一步的發展
那麼對應到金色年華 或許就是說小剛是成子華與艾晚晴的愛情結晶
而小剛對晚晴唸這首詩 也讓她在訝然中回想起過往甜蜜
這一幕真的是很有意思
不過我倒挺想看看若是董潔來演艾晚晴 這一幕她會有怎樣的演出呢?
這部故事背景從北平轉到上海發展 號稱是金粉姊妹作的劇集
跟金粉單純的浪漫愛情、家族盛衰的故事已經有很大不同
是個搭在風雲動盪三十年代的大背景裡建構起來的故事
愛情線部分不只成子華、艾晚晴、許曼麗跟方國維
還有個俊娜也來加入戰局
更不用說成家那些比成子華小的 編劇還會有如何的安排
此外 成家老爺去世後 成氏家族也沒有出現崩裂的情形
而是成家長子維繫住成家產業 並圖求發展
反而是當時動盪不安的中日時局 似乎對成家是足以構成威脅的
另外也安排當時中國方興未艾的愛國情節
開始沒多久就出現反日貨的學生運動 想必後面會有更多類似橋段
這是這類三十年代的上海故事一定會看到的劇情安排
(成子華的記者身分 也是引出這類愛國元素的重要設定
比起燕西 成子華的確成熟許多 也更有責任感跟使命感)
最後 有一點也與金粉不一樣的是成氏家族成員的設定
金粉中金家四個男子都比女子弱 金家姊妹反倒還有些金銓的風範
就連金家各房媳婦都比男子強勢
而金色年華並沒有再安排這樣的設定
看起來似乎是成家男女都能均衡發展
沒有什麼男弱女強或男強女弱之類的
並把家族中興風作浪的能力全交代給成家二少夫人
讓她能有更大的發揮 XD
=========================================
再補充一些與金粉相似的橋段
成子華安排在蘆葦蕩中向艾晚晴告白
那顆冉冉升空的大氣球的安排 與在風中緩緩飄降的手帕有異曲同工之妙
不過我還是最喜歡金粉中用向日葵排成心型花床的畫面 XD
還有代表清秋的百合花 似乎也用來象徵艾晚晴
只是我覺得金色年華可以不用百合或向日葵來作為男女主角的象徵
可以使用其他的花
百合花一出現 反而有些落於俗套的感覺....
PS:成子華的配音真的怪 還是不太能接受....
嚴寬是自己配音嗎? 那配音鼻音有些重
不太像是一般配音員會出現的....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.104.46