[新聞] 新版《紅樓夢》青島開播 開篇玄幻秦可卿妖氣重

[neihu (拾夢)]

新聞連結：http://dailynews.sina.com/bg/ent/tv/sinacn/20100624/19461584603.html

新版《紅樓夢》青島開播 開篇玄幻秦可卿妖氣重

http://news.sina.com   2010年06月24日 19:46   北京新浪網


　　新浪娛樂訊 創作歷時近四年的新版《紅樓夢》終於在6月24日晚在QTV-1掀開紅蓋頭
。在青島電視台提前舉行的試映會上，筆者發現前兩集的戲份基本忠於原著，將“女媧補
天”“太虛幻境 ”等神話傳說的內容用現代的高科技手段得以呈現，華麗唯美，恍若仙
境的畫面帶着濃郁的玄幻色彩。只是第二集中，一襲黑衣的秦可卿出場時妖氣太重，在隱
隱約約、時斷時續的歌聲中，寶玉夢入“太虛幻境”這一章節的敘述手法，頗似《聊齋》
般鬼魅。

　　畫面唯美精緻很玄幻電腦特技像大片

　　導演李少紅的作品一向以畫面唯美精緻著稱，新版《紅樓夢》依然帶有鮮明的李少紅
印記。片頭音樂融入了昆曲元素，清幽的唱腔為全劇起到了畫龍點睛的作用。作為五十集
的開場戲，該劇基本按照原著中所描寫的順序和內容進行“圖解”，從女媧補天的神話開
始說起，電腦特接營造出好萊塢大片般的巨石飛升、雷電交加的畫面，帶有濃郁的玄幻色
彩。從某種程度上說，開場的情節彌補了1987版《紅樓夢》由於科技手段不盡如人意而將
神話傳說情節完全刪減的遺憾。

　　“黛玉進賈府”這一橋段在第二集中出現，導演借用林黛玉的眼睛用旁白帶領觀衆走
進華貴壯觀的大觀園，亭台樓閣，氣勢恢弘，水榭長廊，流金飛翠，小橋流水間還有着油
畫般的意境。

　　台詞旁白對話都文言忠實原著過了頭

　　看過李少紅《大明宮詞》等代表作的觀衆都知道，她的作品都有配旁白的習慣，此番
李少紅依然將旁白融入到這部翻拍的經典名著。經過旁白的注解，雖然利於觀衆了解劇情
，但旁白過多台詞整體偏文言，有謹小慎微過於忠實原著之嫌。

　　很多經典名著的改編會出現台詞雷人的現象，如剛剛播出的新版《三國》中的諸多雷
人語句就被觀衆所詬病。但筆者發現，新版《紅樓夢》的台詞幾乎完全與原著相同，小說
本身的精華得到了充分體現，有“紅學迷”們表示，該版《紅樓夢》可以起到經典代讀的
作用，因為台詞幾乎完全依照人民文學出版社的120回本《紅樓夢》進行展現，劇中涉及
到的女性角色，字幕也一律按照書上所寫為“他”。但是也有年輕觀衆反映，台詞過於文
言，不看字幕難以聽懂。

　　演員王夫人年紀偏老新鳳姐不夠“辣”

　　1987年版的《紅樓夢》除了讓寶、黛、釵的扮演者為觀衆所熟知，王熙鳳這一角色也
被觀衆所津津樂道，鄧婕更是憑藉該角色一炮走紅。新版一開場，觀衆就對“鳳辣子”的
扮演者姚笛充滿期待。但筆者筆者現，姚笛首次亮相時氣場明顯不足。老版的鄧婕一出場
就給人不怒自威、八面玲瓏之感，姚笛造型雖華麗，但舉手投足間總有些牽強，表演的痕
跡過重，刻意往“狠”、“辣”上面使勁，骨子裡卻依然溫婉。在配音方面，姚笛的台詞
也似乎不過關，說大段台詞時總給人喘不上氣的感覺，顯得沒有底氣，少了鳳姐特有的辣
、脆和狠勁。

　　新版《紅樓夢》中，寶、黛、釵有了少年版，從人物年齡上看，比1987版的更忠實於
原著。劇中寶、黛、釵幾個年輕演員的表演都還算過關。但在形象方面，蔣夢婕和李沁飾
演的林黛玉和薛寶釵也引發了爭議，有觀衆反映，寶釵和黛玉的形象與原著完全相反，一
個變成了尖下巴，一個面部輪廓反而豐滿很多。此外，歸亞蕾扮演的王夫人一口標準的台
灣腔，聽上去還以為看的是瓊瑤劇。也有觀衆指出，中老年演員的選擇上也有些偏老，導
致歸亞蕾飾演的王夫人，不像是寶玉的母親，倒像是他的奶奶。

　　造型銅錢頭太彆扭秦可卿像妖精

　　此前備受質疑的“銅錢頭”雖然在宣傳片中已見過幾次，但在劇中看來依然彆扭。林
黛玉尚未進入賈府之前，頭飾清新可人，轉而進入賈府後粘上了貼片的發飾頓時比之前“
老”了好幾歲，尤其是惜春的“銅錢頭”讓她看上去更是老氣橫秋。王夫人、薛姨媽的銅
錢頭則少了一份貴婦的雍容之氣。

　　而秦可卿的出場造型，更是受到質疑。第二集中，秦可卿的扮演者唐一菲以一襲黑衣
登場，原本輕盈的體態被整體偏暗的色調襯托得很老態，而她的綠色眼影更是妖媚至極，
在引領寶玉赴廂房歇息的情節中，秦可卿將房門逐一打開，隱隱約約的背景音樂給人鬼魅
之感，營造出了一種《聊齋》般陰郁的氛圍，讓觀衆看得毛骨悚然。(《半島都市報》供
稿)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.104.11
→ neihu:講個與文章較無關的，鄧婕真是讓人印象深刻，我後來讀紅樓夢
→ neihu:看到熙鳳都會自動帶入鄧婕的臉 在我心目中很難有人能超越她
→ neihu:對了 我也覺得銅錢頭很難看~
→ c75972000:我看了1.2集。額妝在李少紅的拍攝下是不突兀的。
→ c75972000:她是把很完整的紅樓夢搬入劇裡，至於符不符合觀眾的期盼
→ c75972000:見仁見智，畢竟100個觀眾心裡各自都有100個王熙鳳。
推 p81552104:所以已經有影片了? 等這部等好久了
推 p81552104:新版鳳姐是姚笛演的吧? 就是原本要演黛玉的人
推 charlie5010:昨晚新版《紅樓夢》在青島電視台新聞綜合頻道首播...
→ charlie5010:1天2集,接著在各地方台播,9/2北京衛視和安徽衛視上星
→ charlie5010:陸版新版《紅樓夢》DVD可能要到9月份衛視上星才會發行
推 coldru:片段http://www.tudou.com/programs/view/UBAukNtG-9o/
→ p81552104:有點不懂 地方台怎麼會比北京這種大台早那麼多播出
→ p81552104:那等到北京台播 網路上早就都看的到了
推 aileilu:地方台是地面頻道,隻有當地才看得到,衛星頻道是全國能看.
推 charlie5010:這是試點播出,就一範圍試驗播出,慢慢由小擴大,就因為
→ aileilu:所以隻在地方台放不太會影響衛星頻道
→ charlie5010:陸續地方台播出,原本今日凌晨網絡播出就被電視台喊停
→ aileilu:之前土豆可以看第一集的,現在沒了.全集旁白超多XD
→ charlie5010:題外話,全球首部3D立體神話劇《吳承恩與西遊記》7/1晚
→ charlie5010:18:55在山東電視台齊魯頻道首播...
推 aileilu:問題是3D電視並沒普及啊
→ charlie5010:今年還真是名著年,可惜新版《水滸》明年才播可能播出
→ charlie5010:所以是試點播出啊,只有在山東齊魯頻道播出,沒有3D電視
→ charlie5010:也可以看,目前齊魯台在山東各地分發3D立體眼鏡,戴眼鏡
→ charlie5010:就可以在電視上看到3D畫面,電視台播出的應該是有3D
→ charlie5010:1集45分鐘大約有10分鐘有3D畫面,試點播出,還未普及...
→ neihu:我最期待的還是新水滸傳
推 cashko:沒看過鄧婕版的，不過鄧婕給人感覺氣質應該滿適合演王熙鳳
→ cashko:其實覺得范冰冰或郝蕾可以演王熙鳳
推 krj:話說﹐﹐相當不錯看喔。。。文言文的台詞聽起來很有古典味。
推 erato:旁白跟運鏡給人的感覺好像紀錄片...
推 aileilu:是啊,剛開始要介紹女媧補天,石和僧道對話那蠻像紀錄片的,
→ aileilu:再後來從甑士隱到賈雨村再到林妹妹進府旁白增色不少,可以
→ aileilu:讓沒看過原著的人能明白林妹妹是怎麼來的XD
推 incarnadine:同意ca大，我也覺得郝蕾很有鳳辣子的味道。
推 chetah123:看了兩集, 感覺某些演員配音蠻有空靈味.
推 COTOYO:我也覺得目前看來還不錯
→ killualove:看了前兩集 我覺得對原著很有愛的看了應該也會很有愛
→ killualove:不錯的開始～
推 Noamui:郝蕾演王熙鳳整個感覺亮眼~