[閒聊] 美人心計女主的自稱

[nckuvian (無...)]

看到第34集文帝駕崩時  也跟版上許多人一樣哭瞎了><

不過接著看到竇后與太子在佛堂(女媧?)談話的時候  就冒出疑問

有時候竇后對著兒子講"本宮"

有時是"母后"  這都沒問題

但怎麼三不五時 都會冒出"我"呢??

如果以古時實際情況來講  這些尊貴的自稱會不會有口誤的時候呢?

連太子登基之後  也常"朕"與"我"  傻傻分不清

ex:某集栗妙人去 安慰景帝 王女志被打入永巷時

   景帝要她 "給朕滾"  結果多講幾句後 怎麼變成"給我滾"  = =

不曉得是劇本的問題  還是 演員忘記了...

另外~總覺得竇后在跟兒女對話的時候應該多用"母后" 忽然冒出"本宮"覺得好嚴厲呀

純粹個人感覺

ex:EP34 太子與竇后在佛堂的對話".....本宮像你保證武兒不會成為你的障礙....."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.179.55
→ menandmice:其實好像從來就沒有本宮這稱呼耶(翻歷史版感想)
推 crescentalle:可以爬一下古八版 根本沒有本宮&哀家這種自稱
→ crescentalle:太后通常自稱"我"或"予"
推 Caninee:昨天看了母儀天下~太后妃子都在"孤"來"孤"去: 孤想睡了
推 incarnadine:古八版有相關討論，沒有本宮這種自稱。lol
→ nckuvian:請問古八版在哪呢?
→ rocklia:gallantry 古人八卦版
→ nckuvian:感謝您