[閒聊] 大家對大陸劇和演員的認知

[patlovea (patlovea)]

先說說我的刻版印象吧!!

說到大陸劇我直接想到的是古裝劇

從雍正王朝到甄環傳都很精緻好看

雖然康熙王朝到了台灣政治力太重

黑掉.....吃不下去了

但中國古裝歷史劇都是不錯

但是

我有中國現代劇收看阻礙症候群

只要是現代....我就沒辦法看下去阿!

WHY~~~WHY~~~WHY~~~~~~~

尤其是中國台灣一起合作的偶像劇

聽到台灣演員說捲舌音中國腔中文

更是只有5秒接受度

明明古裝說也是捲舌音.....我也接受的阿

為何換成現代就不行了

中國女演都很美也漂亮....正...不俗會演

周迅..............................等

不輸台港日韓的女明星

but~~~

男明星

@#$#$^%$&^%*&..........說不出幾個








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.43.10.85
推 hopeyaju:古裝>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>現代
→ hopeyaju:每次都想推 "少年楊家將",當初入戲很深~~演員男帥女美
→ hopeyaju:各種類型都有,包君滿意..XDD
推 emma0420:我看不下去的只有紅劇...不知道為什麼每次看到他們喊口號
→ emma0420:我就想關影片...就算演員很喜歡我都吞不下去
推 hopeblue:希特勒萬歲~~斜舉手XD 乾希特勒屁事XD
→ msa8529:陳康熙：釣魚島是大清的！
推 RainieTsai:推薦合拍劇 勝女的代價 無懈可擊之高手如林  原音
→ RainieTsai:男明星:黃曉明 胡歌... 我也說不出幾個了...
推 lanagrass:跟原po感覺一樣！可能是習慣問題吧 感覺捲舌音就是古代
→ lanagrass:人~像我試著要繼續看勝女的代價 但張翰一開口我真的...
推 RainieTsai:還有 摩登新人類 也好看 MOD最近在播 也是合拍原音
推 RainieTsai:我覺得勝女里的張翰還好啦 畢竟他的角色符合劇情啊
→ RainieTsai:本來就是大陸人和臺灣人的愛情戲 口音我可以接受
→ RainieTsai:不過張翰的口音確實太北方捲舌了...也不像上海人說國語
→ RainieTsai:劇裡那些上海公司的同事說的就是帶上海口音的國語 沒有
→ RainieTsai:沒有那麼捲 還滿好聽的XD
→ lanagrass:我知道角色設定 但真的很怪 像其他人是台腔 張是陸腔
→ lanagrass:又是男主角 戲份多~簡單來説是我不習慣而已
推 RainieTsai:現在播到的戲份還在臺灣這邊 再過兩周就整個變了= =
→ RainieTsai:只有陳一個人在上海 其他人都是大陸腔 不好意思我爆雷
→ lanagrass:我看網路的
→ RainieTsai:接下來真的很好看... 不多說了... 可以看看壹電視的
→ RainieTsai:摩登新人類
→ lanagrass:其他人是指男配 女配
推 lanagrass:摩登有大仁哥跟胡歌 對吧？那我滿有興趣的XD
推 RainieTsai:男配和女配的演技讓我很出戲= =
→ RainieTsai:對呀對呀 摩登有大仁哥和陳意涵 胡歌
推 chaihaibin:大陸女演員確實要比男演員強勢，不過大陸男演員還是
→ chaihaibin:有不少的啦，黃曉明、鄧超、劉燁、文章、馮紹峰、陳坤
→ chaihaibin:康熙王朝關於台灣的部分還是挺客觀的吧
推 chaihaibin:大陸優秀的現代劇都不是和合拍劇，確實，大陸的現代劇
→ chaihaibin:要比古代劇遜色不少，不過還是有不少優秀的，比如
→ chaihaibin:X蝸居、裸婚時代、奮鬥、我們無處安放的青春
推 chaihaibin:北京愛情故事、愛情公寓、海岩石系列劇、家的N次方
推 chaihaibin:1不過大陸的紅劇確實很傻
推 daisukiryo:我好喜歡N次方的栗子姐>///<
推 chaihaibin:家的N次方中齊齊也很可愛啊
→ tinatlee:摩登新人類不錯 胡歌我覺得腔沒那麼重 不過我只看大發
→ tinatlee:胡哥 陳柏霖那條線 其他都快轉@@
推 llpinpan:我也有看合拍劇障礙。如果純台灣演員就不覺得口音吞不下
推 duruo:我一開始也不習慣現代劇有腔調，但後來大概是看多了就越來越
→ llpinpan:但如果是合拍就覺得台灣演員的口音也太糟糕了吧 我大陸人
→ duruo:習慣了吧。
→ llpinpan:所以有時候配音對我來說簡直是救星啊 哪怕把大陸演員也一
→ llpinpan:起配掉。
→ duruo:我一開始也不習慣現代劇有腔調，可後來看一些像幸福最晴天
→ duruo:那類主要演員多是台灣演員、配上幾個大陸演員的戲，慢慢就
→ duruo:越來越可以接受合拍劇有腔調，再來就進步到可以接受整齣了。
→ duruo:推樓上啊，其實像勝女的代價吧，我可以接受張翰的口音，
→ duruo:反倒是完全無法忍受高以翔和蔣怡的口條，真的太糟糕了。
推 bomito:可是像是幸福一定強和最晴天會出現混血家庭反而讓我更彆扭
→ bomito:(印象比較深的是一定強中女主角和妹妹拌嘴時,看字幕看表情
→ bomito:覺得兩個小女生都蠻到位的,聲音一打開整個大出戲)
推 llpinpan:推樓上 幸福系列我也看過 沒記錯的話好像有爸爸媽媽大陸
→ llpinpan:口音 小孩台灣口音 以及同個媽生的口音差很多的情況……
推 zihu0068:TVB翡翠臺周一居然播鐵齒銅牙紀曉嵐，還是粵語配音的，雷
推 lovepeace83:紅劇我推薦這麼幾個：1、潛伏。無懈可擊，戲味滿點。
→ lovepeace83:2、黎明之前。美式風格，邏輯演繹。3、懸崖。日俄風情
→ lovepeace83:，油畫攝像。4、人間正道是滄桑。張黎的作品值得一看
→ lovepeace83:至於其他的嘛，看不看都無所謂了。
→ lovepeace83:張翰的口音已經很不捲舌了，黑龍江人說話就那個調調。
→ lovepeace83:不過中戲畢業生沒學會一口胡同串子調倒是稀罕事。
推 chaihaibin:TVB會把所有國語電視劇都配成粵語，好像香港人聽不懂
→ chaihaibin:國語似的，當年就是把《新白娘子傳奇》配成了國語
→ chaihaibin:才導致該劇沒在香港走紅，所以趙雅芝她們發現自己在
→ chaihaibin:大陸這麽紅也是吃了一驚
推 chaihaibin:誠如lovepeace所言，那幾部紅劇確實都評價不錯，這幾年
→ chaihaibin:大陸電視人都在把這些紅劇和類型劇結合，並且慢慢淡化
推 lovepeace83:大陸影視圈就是走那個調調，女演員最好要漂亮才藝強有
→ lovepeace83:天賦，男演員天賦大於特型大於相貌。
→ chaihaibin:意識形態的宣揚，不過現在大陸形式行業魚龍混雜，很多
推 chaihaibin:小魚小蝦的影视公司沒什麽追求，就想快速捞一把或者
推 chaihaibin:泡個三流女明星，這些影視公司老闆大多沒太多文化
→ chaihaibin:而如今拍什麽劇最容易最快最保險，那就是紅劇，所以
→ chaihaibin:你會看到一大堆價值觀混亂、劇情傻逼、質量地下、純粹
→ chaihaibin:宣洩民族主义情緒的腦殘紅劇
→ huo70:奇怪，臺灣人自己教育失敗，分不清平舌捲舌，反倒以為捲舌
→ huo70:不對了？難道臺灣國小的語文老師不教你平舌和捲舌嗎？
→ huo70:臺灣的注音符號和標準音標不分平舌捲舌嗎？是你沒學好而已。
推 litpig:最近覺得大陸的時裝劇越來越好看，捲不捲舌倒是還好
→ litpig:聽久了也是一種腔調而已，有的捲舌音聽起來還滿好聽的
→ lanagrass:就是文化不同 習慣不同 沒必要扯教育不教育的問題 所有
推 fairygirl:台灣也有捲舌音(正確說法叫翹舌)，並沒有教育失敗
→ lanagrass:捲舌只是指大陸腔 包括語氣等等 台灣人跟大陸人必竟住
→ lanagrass:不同地方 不習慣是自然的阿
→ fairygirl:聽不習慣是因為翹舌位置不同，台灣的發音方法是舌頭
→ fairygirl:前端頂著軟顎，中國的發音方法是頂在硬顎
→ lanagrass:我知道 本身念的科系是有學這方面的~
→ fairygirl:l大，捲舌跟大陸腔其實是兩回事。前者是發音方法，
→ fairygirl:後者是腔調
→ patlovea:現代劇我還是習慣聽台灣的~大陸腔會讓我想到兩蔣~及以前
推 lanagrass:我的意思是 所謂只提到捲舌問題不習慣 還包括腔調的不習
→ lanagrass:慣 兩者當然是不同的~
→ lanagrass:只是有人覺得台灣人不習慣只是捲舌 還扯到教育問題= =
推 qusarstar:我想弱弱的說...其實大陸劇還蠻多是配音的ＸＤ
推 chiaoni:我倒是比較討厭刻意配音，有時候演員表情跟配音的情緒根本
→ chiaoni:讓人家搭不上啊
推 Chenflying:台灣國語20年來變化很大﹖是因為族群融合﹖聽 鄧麗君
→ Chenflying:說話﹐那就是標準普通話啊﹐除了極個別字的讀音有差異
推 xingqiaoling:樓主說實話你應該多看看大陸的現代劇，而不是大陸
→ xingqiaoling:偶像劇，大陸現代劇的題材也蠻多的，而且人物刻畫也
→ xingqiaoling:很不錯。對于樓主說的大陸男演員講不出來，說明你看
→ xingqiaoling:的大陸劇還是太少，有很多名氣不大，但是演技過硬的
→ xingqiaoling:男演員。還我有也非常不喜歡大陸劇里插韓國演員或者
→ xingqiaoling:臺灣演員，除非電視劇里的設定是那里的人，要么就配
→ xingqiaoling:音吧，總覺得格格不入。
推 xingqiaoling:還有說實話，雖然知道這話會被人拍，臺灣大部分演員
→ xingqiaoling:的臺詞功底要比大陸演員差，不是指口音的問題，當然
→ xingqiaoling:臺灣演員也有臺詞功底不錯的，但是年青一代至今未發
→ xingqiaoling:現。
推 neptune317:台灣偶像劇口條超差+1,沒看過好的
→ lovepeace83:臺詞差想改善也容易，詩朗誦+繞口令突擊訓練，一年絕
→ lovepeace83:對能脫胎換骨。
→ lovepeace83:詩朗誦，能把中氣練足，聲音會變得有磁性，感情充沛；
→ lovepeace83:繞口令，練習記憶力和口齒靈敏，碰到長臺詞不會磕巴
→ llpinpan:我想起初中的歷史老師 很年輕但是普通話不好還帶著鄉音
→ llpinpan:每次講課都有好多同學在笑話她（包括很不懂事的我） 後來
→ llpinpan:有天一個同學說 放學之後看到歷史老師拿字典在念 忽然一
→ llpinpan:陣心酸。後來她普通話真的慢慢在變好然後也沒人笑她了 各
→ llpinpan:種勵志
推 crescentalle:大陸的教師不是要通過普通話的檢定嗎?
推 xingqiaoling:大陸太大，我老是看到有人說大陸腔，我還真不知道大
→ xingqiaoling:陸腔是指哪種腔，所謂南腔北調，東西都有很大的差別
→ xingqiaoling:就拿廣東人來說吧，雖然都是廣東人，但是有粵語，客
→ llpinpan:十年前的事情了啊 那時候還沒這麼嚴格的
→ xingqiaoling:家話，潮汕話等等，當然他們說普通話跟北京人不同
→ xingqiaoling:他們比較不會卷舌翹舌。就北方來說，河北跟東三省也
→ xingqiaoling:差著好多，當然也基本上聽得懂。還有新疆人說普通話
→ xingqiaoling:那味道又不一樣。
推 llpinpan:猜測大陸腔是指卷舌比較厲害的腔調﹐不分地域
推 lanagrass:不同意台灣偶像劇演員口條都不好 林依晨 陳意涵 陳柏霖
→ lanagrass:等等 都不錯
推 waitscorpion:個人可以接受腔調 但口條差則完全影想看戲
→ waitscorpion:不同意台灣偶像劇演員都口條差+1  口條不只是咬字 更
→ waitscorpion:重要的是講話節奏語氣配合感情運用 不全是腔調咬字
→ new7533:捲舌音或大陸腔都好好難聽
推 xingqiaoling:林依晨的中條算不得多好，但是在臺灣偶像劇里演員
推 xingqiaoling:算非常不錯的了。
→ xingqiaoling:所說的臺詞功底不是指腔調，所指就是演員念臺詞與情
→ xingqiaoling:節配合度，也就是說感情運用。腔調問題聽多也就習慣
→ xingqiaoling:了，但是臺詞功底不好很難忍受，就像有些演員說臺詞
→ xingqiaoling:就背課文似的，完全沒有感情。
→ lovepeace83:臺詞的話，似乎有人說陳建斌喬致庸曹操雍正都一個樣子
→ lovepeace83:，就“我不能走啊，雲長！”這句，雍正說過類似的嗎？
→ firaaaa:古裝劇的口音比較講究  所以很常用配音
→ lovepeace83:這種說得這麼假，顯示曹操狡詐，卻又不讓人出戲的臺詞
→ lovepeace83:，就是資深演員的臺詞功力。PS：陳建斌的臺詞在一線以
→ firaaaa:現代劇除非真的口調很差  不然都會用原因  這點就有差
→ lovepeace83:上大腕裡算比較一般甚至有點差的。
→ lovepeace83:三國和即將上映的楚漢傳奇，是現場收音結合二輪修補的
→ lanagrass:算不得多好？！我很好奇你看過她哪些戲
推 Knulp:康熙王朝對台灣的部份哪裡客觀?根本很多都是戲劇效果跟政治
→ Knulp:考量...其實陳道明版的康熙帝國bug很多 也不只台灣
→ lanagrass:我一直覺得有人要貶低台灣演員來捧大陸演員 不是所有台
→ lanagrass:灣演員口條都差 除非你看過他們所有的戲
→ fairygirl:是不是中國人習慣比較「戲劇化」的口條啊？所以才一直
→ fairygirl:覺得台灣演員口條都差
→ dtdon1699:偶像真的都滿差的 常常聽到就出戲轉台
→ aiotsuka909:大陸演員大多都科班出身，但台灣卻不是
→ aiotsuka909:我總認為這樣拿來比較就不在同個基準上了
→ aiotsuka909:可能台灣偶像的口條真的不比大陸演員來的好
→ aiotsuka909:但在我這個土生土長的台灣人聽來雖不上好卻也親切
推 llpinpan:看合拍劇時會不自覺在比較 平常就不會 純台灣演員的戲劇
→ aiotsuka909:因為那就是我們生活會出現的細節，這才貼近現實吧
→ llpinpan:都看得挺好 但是參雜在一起很格格不入 相信對岸民眾也這
→ llpinpan:麼覺得
推 kisasei:偶像劇我覺得是台詞 角色們常常有很多現實生活中不會出現
→ kisasei:的肉麻台詞 這個我比較受不了XD 口條方面因為臺灣人都很熟
→ kisasei:悉臺灣人的口條 所以看戲時如果有很差的口條會更受不了
推 neptune317:林依晨口條我覺得並不好,尤其看了某一部戀愛恐劇主題的
→ neptune317:電影,裡面快結尾時歇斯底里的一長串自言自語,都快聽不
→ neptune317:下去,無意貶損台灣劇,我覺得台灣配音就沒問題,勝過演員
推 llpinpan:印象中林依晨常演一些天真爛漫的角色 都不是我喜歡的菜
→ llpinpan:所以我隻看過我可能不會愛你 還不錯 這部劇裡就她口條最
→ llpinpan:好了。
→ aiotsuka909:其實我覺得真要比吧也應該拿張翰鄭爽這類偶像演員來談
→ aiotsuka909:拿大腕跟偶像劇演員做比較，也挺怪的
→ llpinpan:鄭爽台詞還可以 楊冪是真差……不過感覺也有嗓音條件限制
→ llpinpan:她的聲音特別難做到一些深層次的表演（我是這麼覺得
→ aiotsuka909:偶像劇演員是可以多磨練磨練，但畢竟戲的訴求不同
→ aiotsuka909:一味的針對演員口條和腔調做比較，感覺不是很適合
→ dtdon1699:其實演員台灣偶像跟自己比就好了
→ dtdon1699:難到他們平常講話就這樣卡卡 僵硬像念台詞嗎?不會吧...
推 RainieTsai:我偷偷推一下 吳中天的口條!!!~~
→ patlovea:其實自然腔調就好~不過中國偶像劇硬要邱澤說北京腔中文是
→ patlovea:那招阿~就台灣人說台灣腔調中文不是應該的嗎why配音阿
推 lanagrass:林依晨電影那段是符合劇情設定 還有她並沒有常演天真的
→ lanagrass:角色好嗎= =她的口條比很多大陸演員都好了
推 RainieTsai:邱澤的愛醒和夏家 是全劇所有演員都配音了 拍攝時并沒
→ RainieTsai:有現場收好音 他在高手如林裡就沒配音 主要看製作方啦
推 lovepeace83:我可能不會愛你，林依晨、前幾集出場的某中年男子和婦
→ lovepeace83:女（很早之前電視上瞄了幾集）臺詞還可以，但有些地方
→ lovepeace83:不夠穩定。男主角就差得稍微多一點。
→ lovepeace83:楊冪聲線條件就不行，平緩的臺詞情緒不夠，需要情緒了
→ lovepeace83:她還控制不了。鄭爽就更不用說了，職業演員把臺詞讀到
→ lovepeace83:半職業半業餘狀態也不容易。都說了北電生看臉就行了。
→ lovepeace83:北電小花旦臺詞上能值得期待的，應該只有楊紫了。演這
→ lovepeace83:種情景喜劇還是需要點臺詞和反應力。
→ lovepeace83:p大，那個不叫北京腔中文，只不過是普通話中文而已。
→ lovepeace83:北京話中文，《夫妻那些事》裡袁大頭那個才叫北京腔。
→ lanagrass:林的聲音感情跟穩定度大贏楊跟鄭~在電視上看個兩集就説
→ lanagrass:男主角差 不知是否準確？
推 chaihaibin:台灣女演員裏面林依晨、陳喬恩是挺優秀的，無論演技還
推 chaihaibin:是訪談中透出來的人生閱歷，都比現在很多大陸女演員要
→ chaihaibin:優秀很多
推 llpinpan:看和什麼人比吧 大陸資歷和她們差不多的演員沒比她們差的
→ llpinpan:和楊冪比肯定就大勝啊 至於鄭爽她還是個90後氣場都沒練出
→ llpinpan:來呀更別談什麼人生閱歷了
推 bomito:我也覺得可能要定義一下"口條好"?台偶口條的優勢就是很生活
→ bomito:化,但是有時常會出現咬字不清的問題,陸偶用配音感覺就很不
→ bomito:生活化,我也跟原PO一樣較習慣看大陸古裝
推 emma0420:我個人認為明道的口條算台灣演員裡很好的了(中生代以後)
推 twdramabest:看推文 就能發現陸劇板跟以前真是不一樣了呢 時代真是
→ twdramabest:不同了啊~聲音表情跟咬字是否清楚確實是兩回事~陸劇演
→ twdramabest:員當然也有講話清楚但是沒什麼感情的~那在演技的一部
→ twdramabest:份裡~至於合拍劇看不習慣這不是很正常的事嗎？舉個例
→ twdramabest:黃曉明或周迅的聲音如何大家都很清楚 如果拍個合拍戲
→ twdramabest:或電影而被配了臺灣腔的音~大陸觀眾會不會覺得很奇怪?
→ twdramabest:當然會啊！至於腔調就是腔調 本來就沒有分什麼好壞~
→ twdramabest:就只是習慣而已~有些推文那麼激動 真的是沒必要~咬字
→ twdramabest:要清楚是確實有必要的~臺灣正統培育演藝人員的學校並
→ twdramabest:不多~現在的一線演員科班出身的並不多也是事實~
→ twdramabest:兩岸的演員會互相合作 互相學習是好事~但是觀眾沒必要
→ twdramabest:太過於激動 或是掉書袋 坦白說 對觀眾來說~電視電影就
→ twdramabest:是娛樂 順不順眼 順不順耳~全憑一己喜好 沒人想去研究
→ twdramabest:正統腔調是什麼~聽得下去就可以了~也沒必要某個腔調好
→ twdramabest:像就比較優秀的模樣~是人都會習慣自己從小講到大的腔
→ twdramabest:調 對別人家鄉的腔調批評指教 真的很多餘(但是說聽不
→ twdramabest:聽得習慣這類的話 就是個討論 有差別)
→ Waffen:twdramabest你終於推完了XD
推 lanagrass:推 t大
推 emotion93:推twdramabest，非常認同「對別人家鄉的腔調批評指教很
→ emotion93:多餘」這段
→ ycutr:聽多了陸劇...再聽台劇的口音很不習慣
推 snow21:郎祖筠郎姐的口音怎麼樣呢 我挺喜歡的
推 iloveannasui:tw大的推文我贊同.口條也是演技之一,可是不是被人所
→ iloveannasui:喜歡,那還真是難說,就是各花入各眼吧了.
→ iloveannasui:至於習慣,那真的是可以被改變的,我是覺得演員入不入
→ iloveannasui:眼才重要,要是喜歡劇情角色其中之一,那再離譜也是看
→ iloveannasui:的下去啊~~
→ sneak: 大陸影視圈就是走那個調 https://daxiv.com