作者w57832 ()
看板China-Drama
標題[新聞] 東方不敗變「女一」 陳喬恩：開心就好
時間Sun Feb 17 04:55:01 2013
東方不敗變「女一」 陳喬恩：開心就好 | 廣電頻道 | 娛樂追星 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7698897.shtml
有劇透..
改編自金庸武俠鉅作的《笑傲江湖》正在湖南衛視和樂視網同步熱播。廣州日報報導，
劇中，陳喬恩飾演的東方不敗搶足鋒頭，儼然從原著中的配角變成新版中的「女主角」。
近日播出的戲分中，雌雄莫辨的東方不敗家世曝光，「女兒身」身世為開播以來觀眾的
各種疑惑給出交代，這也是新版《笑傲江湖》對原著最大的改編之處。面對網民對劇情
「大動手術」的吐槽，陳喬恩回應道，希望觀眾以全新角度看待，並直言當藝人一定要
有一顆強大的心來面對吐槽。
報導指出，陳喬恩早就料到一定有爭議，但這就是她眼中「演戲的樂趣」——不斷挑戰
沒有嘗試過的角色，至於觀眾能不能接受，「大家看得開心就好了」。
陳喬恩表示，有人說她的版本是最萌的、最嫵媚的，報導指出，她表示：「隨便吧（大笑
）。我沒有加那麼多霸氣的元素，我本身長得不霸氣，要演就會很怪，導演讓我演出陰險
的感覺，算盡心機，霸氣這種太演的東西我希望用另一種方式詮釋，導演也接受。」
被問到角色改編這麼大，她是否能接受？報導稱，陳喬恩說：「希望觀眾可以用全新的
角度來看待這一次的東方不敗。對我來說，拍武俠古裝是第一次，我也沒有演過這種戲路
的角色，我不知道觀眾能不能接受我演的東方不敗，自己都有一個問號。不過我很享受
演戲過程中帶給我的刺激和快樂。」
演東方不敗這個角色，陳喬恩認為最難的應該是造型：「東方不敗走火入魔後的紅衣造型
我還蠻喜歡的，只是做起來非常辛苦，光做髮型就需要兩個小時。而且，頂著巨大髮包還
要堅持十個小時的拍攝，躺著怕歪，坐立難安，拍完脖子都練出了肌肉。」
觀眾最不能理解的是東方不敗和令狐沖的戀愛。被問到接下來是否有吻戲？這段愛情有
沒有結果？報導指出，陳喬恩透露：「有蜻蜓點水的一幕，令狐沖要和任盈盈結婚了，
我祝他永遠幸福，回頭給他一個吻，他完全沒有預料到，是全劇唯一的一場吻戲。至於
結果……最後有一場換心的戲，東方不敗把自己的心拿出來換給任盈盈。其實她是一個
不成熟的人，她的想法是『就算我得不到，也要讓自己的心在令狐沖身上，讓他一輩子
是我的人』。」
陳喬恩表示：「今年去金庸老師家跨年，都是一群學術界的人。他太太是我的朋友，她
喜歡看我演的偶像劇。我陪在老師身邊安靜地看書，他太太說：『你們兩個真是外星人。
』金庸老師的太太和我相差20多歲，但是我們很聊得來，像這樣真實的友誼，我很珍惜，
每次去香港都會特地去看他們。」
逛微博有感，看來很多人都是因為東方，才知道陳喬恩的戲路很寬，果然角色很重要
查太愛看《命中注定我愛你》 陳喬恩與金庸飯敘 二月來拜年 - 明報週刊 online
http://www2.mingpaoweekly.com/contents/?id=4950
金庸、倪匡同陳喬恩，本來大纜都扯唔埋，不過因為查良鏞太太愛煲劇，晚晚煲《命中
注定我愛你》到唔睡覺階段，喜歡了劇中的女主角陳喬恩，碰巧喬恩早前來香港探朋友，
楊天命於是做中間人，約了一個飯局讓大家認識，喬恩同特工講：「那天要見金庸及倪匡
，我好似小朋友，飯宴上，我給他們看了我寫的書，又給金庸看我那兩隻貓的相片，大家
好開心。」喬恩會在年廿八來港工作兼過年，她已打算到金庸同倪匡家拜年再敘舊。
呵，陳欣怡應該是許多婆媽觀眾的媳婦人選吧，得人疼的女孩
改編「笑傲」 張紀中：關鍵是觀眾喜好 | 廣電頻道 | 娛樂追星 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7698896.shtml
令狐沖不僅與東方不敗談戀愛、和田伯光親熱、還有一個長得一模一樣的「親生兄弟」
楊蓮亭……，這還是觀眾們認識的那部《笑傲江湖》嗎？
北方新報報導，2001年由大鬍子張紀中擔任製片的央視版《笑傲江湖》，仍在不少觀眾
記憶中，張紀中表示，于正版本他還沒看過，但從他翻拍了這麼多部金庸小說的經驗
而言，每次他都會盡量表現金庸小說的原意與精髓。他表示，當年他當然也有改編的內容
，比如任盈盈的提前出場，那是因為她是第一女主角，但小說當中她出場的時間點太靠後
了，顯然不適合。
對於于正版改編的部分，張紀中表示：「我覺得關鍵是觀眾喜不喜歡，還有金庸喜不喜歡
，當然金庸賣了版權，他們就有權力進行新的創作，怎麼改是他們的自由，我不會贊成或
者批評。」
據報導，對於目前一些電視劇存在的戲說或顛覆做法，張紀中表示：「有時候戲的品格
不高，但收視率卻很高，這就有問題。如果我們拍一個《三國演義》，結果你戲說曹操和
劉備的兒媳婦結婚了，或者劉備和關羽之間爭風吃醋，那不就是胡說八道嗎？」
報導稱，對於新版的《笑傲江湖》，劇評家李星文表示，從片花看，無非是做到了堆積
俊男美女、狗血劇情，吸引低齡觀眾，「這或許是當下電視劇中的一種代表，把創作當成
生意，當成快餐來打造」。他認為，這類創作沒有文化和創作的價值，只能說是一個工業
流水線上精明的商人做出來的商品而已。
對於經典，新時代有新的詮釋
用不同的角度來看經典之作，多了新鮮感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.111.92
→ chen0914:好像有被雷到的感覺... 02/17 08:59
推 ds2tw:新版的笑傲江湖，東方這條線算是改編的不錯，有了過去， 02/17 09:51
→ ds2tw:人物的個性更飽滿 02/17 09:51
推 azure5209:是說 這個雷還滿大的啊... 02/17 10:41
推 huchihkuei01:除了任盈盈選角失敗 其他都感覺不錯 02/17 10:57
→ lanagrass:袁姍姍表示： 02/17 11:20
推 koreafish:這雷好像滿大的耶!!! 02/17 12:59
推 auikeey:任盈盈選角失敗+1 02/17 13:13
推 aabm:被雷到! 02/17 13:28
推 cue:換心?是畫皮2嗎? 02/17 14:12
→ churryrain:張紀中根本暗批XDD 02/17 14:37
推 cashko:推張紀中 02/17 15:23
推 eshai:我的感覺是張紀中比較有情調，他的取景是真的有用心去琢磨 02/17 15:38
→ eshai:小說中的韻味，像天龍八部裡的阿朱阿碧划船那段，真的像書中 02/17 15:39
→ eshai:走出來的。不過笑傲張紀中自己也沒拍到很好，但是風景的味道 02/17 15:39
→ eshai:有對 02/17 15:39
→ zzxcasd:張紀中只會拍風景 學人拍什麼戲 02/17 16:11
→ zzxcasd:以為有好山好水就是好電影了喔 02/17 16:11
推 crescentalle:張紀中金庸劇到後期的打光攝影超偷懶 倚天不管啥時候 02/17 19:41
→ crescentalle:都是昏黃的光線 男女主角談情是用遠鏡頭一鏡到底 02/17 19:42
→ crescentalle:完全看不出那場戲的重點是什麼 爛死了= =|||| 02/17 19:42
推 Aniseorita:神鵰跟天龍就拍得不錯啊張紀中 02/17 21:46
→ Aniseorita:我就是因為06神鵰才正式踏入陸劇行列 02/17 21:46
→ cashko:神鵰我當初反而看不下去，喜歡張的天龍八部跟碧血劍 02/17 22:08
推 crescentalle:倚天是天龍和神雕之後 天龍完全靠鄧超和安以軒在撐 02/17 23:48
→ churryrain:樓上可能要被罰重看倚天十遍喔XDDD 02/18 00:27
推 msa8529:XDDDDD 02/18 00:39
推 crescentalle:夭壽 半夜打字打到昏頭 開工前夕手不對心啊orz 02/18 12:23
→ churryrain:那就罰你看兩遍新笑傲江湖就好(!?) 02/18 15:33