作者w57832 ()
看板China-Drama
標題[新聞] 笑傲江湖：基友的武俠夢 粉絲的瓊瑤心
時間Thu Feb 28 13:22:27 2013
笑傲江湖：基友的武俠夢 粉絲的瓊瑤心_娛樂頻道_新浪網-北美
http://dailynews.sina.com/bg/ent/tv/sinacn/20130225/17204282765.html
新版《笑傲江湖》是拍給小粉絲的「葵花寶典」，將那些江湖恩怨人性徬徨寓言深意，
統統閹割成小女兒情長，再以風花雪月為腸肚，秀色可餐做肌膚，做出精雕細琢的蘿蔔
花。身為蘿蔔花，品出些小清新滋味也足矣，偏偏又去篡奪「佛跳牆」的名號，張揚出
「武俠經典」的派頭，真真是——基友的武俠夢，粉絲的瓊瑤心。
警示牌：笑傲欲看新版，粉絲請先自宮
新版《笑傲江湖》，永遠給原著黨觀眾不一樣的驚嚇，這部劇是原著黨的警示牌、電網、
闢邪劍譜、葵花寶典，是可以公然刪除原著特色人物，公然篡改原著經典官配，公然改變
原著人物性別的顛覆之作。對原著粉來說，這部劇簡直就是瓊瑤大媽突然跑去寫武俠，
然後換成金庸老爺子的人物姓名。毫無疑問，新版《笑傲江湖》是拍給金芒果固定粉絲的
，如果你不能和張無忌忘記劍招一樣忘掉原著，那麼最好自己先撞豆腐把記憶撞到七零
八落，免得觀劇時屢屢被不合原著的改編閃了腰岔了氣。觀眾最好忽略桃谷六仙這種新版
中壓根不屑於被存在的人物，無視東方不敗身為女性是如何做到完美自宮的高科技問題，
抹殺原著中任盈盈與令狐沖當仁不讓的經典情侶地位。總之，只有當觀眾忘記了《笑傲
江湖》，才會接受這個所謂的「笑熬漿糊」，才會接受江湖詭弔的政治寓言和俠氣風流
憋屈成千篇一律的小家碧玉和于氏言情。
你妹哦：於正不拍江湖，金庸哪敢出名
平心而論，你可以批評於正作品，但必須承認，和更多爛劇相比，於正作品至少是唯美的
。誠然他那古裝品味也只是影樓攝影的水平，但至少算得上1888元套餐水準，而非城鄉
結合部的買一贈一。此外他永遠找得到最合適的帥哥配最浪漫的美眉，讓他們男女搭配
乃至男男搭配，展現出「死了都要愛」或是「佛前求了幾千年」的僞屌絲境界，這就足以
賺盡十幾歲觀眾們最小清新的眼淚。雖然，《笑傲江湖》之前，關于于正作品的爭議中，
會有若幹美人故事的「似曾相識」，會有「金枝慾孽就是本人構思」的豪言壯語，但大刀
闊斧「篡改」金庸原著的無底線，才是本劇爭論的焦點。年齡代溝凸顯此類爭論之南轅
北轍，在九零後小粉絲眼中，這部作品從沒上過百度熱門小說前一百強，金庸也不是晉江
或起點的V文大手，於正樂於改編此書，原作者本應感恩戴德。「沒有於正，誰知道《笑傲
江湖》啊！」小女生們憤憤不平，委屈萬分。抄你，是你的榮幸，改你，是你的造化。
沒有於正，他們永遠不屑於理睬金庸。沒有小兒女戀愛，他們永遠懶得翻任何一本大部頭
文字。所以，於正作品對於普及經典，功在千秋利在當代。至於對原著的尊重——尊你妹
哦，誰在乎！
好基友：姐們男女不分，哥們斷背山下
這年頭，古裝故事只是為了秀高富帥們的長髮飄逸，江湖恩怨只是為了搶白富美們的三角
芳心，賣萌賣腐的不只是國民美少女，而更多是「好基友一被子」。霍建華版的令狐沖
在外表上足夠當仁不讓的主角光環，而韓棟版的田伯光也算得上江湖第一的最帥淫賊。
兩個人的洞房花燭夜如此光芒四射，簡直足以壓倒官配情，晃瞎三角戀。俠客配浪子，
插科配打諢，比起兩個苦情女，到底還是男人與男人的基情更順當也更輕鬆，可見纏纏
綿綿比起打情駡俏，還是多了幾分矯情多了幾分糾結。東方不敗「手術」成功，在新版
《笑傲江湖》中終於徹底變性，就當大家卯勁兒期待著看令狐衝錯愛不得的美麗誤會時，
東方姑娘羞答答：「討厭啦，人家是女人哩。」——遠處的楊蓮亭淚流滿面。為了突出
東方姑娘的虐戀情深，任盈盈不僅二十多集才出場，還把大量事蹟拱手相讓，促成了沖東
戀粉絲成倍增長。岳小師妹是暴力強吻被劈腿，儀琳小妮子不僅不做尼姑了，還成了東方
姑娘的親妹子，楊蓮亭也順勢與令狐沖促成血緣親情——八竿子打不到的新版笑傲的愛情
，屬於無國界無性別無厘頭的三無產品，讓於正古裝劇超時空亂愛的高度進入一個全新
境界。對於和原著完全不同的拉郎配，粉絲們笑意盈盈祭出經典台詞：好看就行！——
既然好看就行，又何苦攀著金老爺子筆下的人名不放，你改成《愛上黑道總裁》或是
《與我長跑二十集的男友要分手》，豈不皆大歡喜？
在一起：正室東方不敗，力拚盈盈小三
新版《笑傲江湖》雖然缺乏原著中的那份江湖險惡政治寓言，但並不表示人家沒有深度
沒有內涵，在新版中，你可以看到國產劇中最經典的情感哲學與家庭倫理上的反思，
主人公們除了偶爾打打架鬥鬥嘴，表示這還是個屬於江湖門派的故事之外，最重要的目的
就是深刻揭示武俠家庭劇的終極問題：為什麼正妻永遠拼不過小三？憑良心說，新版笑傲
江湖東方姑娘的主角地位，不是於正的獨家「篡改」，他依舊只是按照慣例「借鑑」了
林青霞版的《東方不敗》和《白髮魔女傳》，或者換個時髦的稱呼：向林青霞致敬。曾經
那過於風華絶代的曖昧勝過原著官配，因此新版《笑傲江湖》更是直接讓任盈盈橫刀奪愛
，演出了一場正妻大戰小三的狗血亂點鴛鴦譜。在劇中，新版女強人東方姑娘，充分體現
出在當今這個男權社會中，事業型女性在婚姻與工作上不能兩全的為難處境，愛人的移情
別戀也從側面反映出男人在感情保鮮期上的短暫。也因此，東方姑娘不幸的遭遇，博得了
廣大女性觀眾的強烈共鳴與同情。新版《笑傲江湖》深刻的批判現實主義的偉大意義正在
於此，在這一點上，它的內涵已經遠遠超越了原著。
槽看點：牛頓混搭瓊瑤，力學攪和網絡
「被吐槽」一貫是於正作品的最大亮點，也是最大萌點，據說至少有1/3的網絡點擊率都
來源於此。於正作品的高收視與劇情的低智商永遠成正比，而做到這點也絶非易事，槽點
一定要清新俏皮出其不意，才能得到網友的一致欣賞與讚嘆。在這點上，於正作品如果
只排第二的話，估計無人敢稱第一。無論是高科技電子產品，還是最時髦網絡用語，甚至
米蘭時裝周潮流元素，當代武俠劇們都敢拿來主義。但是陽春白雪絶不是新版笑傲江湖的
那盤菜，比起其他作品，該劇的槽點更接地氣，也更親民，因此也博得了一致好評。東方
姑娘的情話一串串，合轍又押韻：「推不掉，躲不掉，一直想往你身上靠」，此等最炫
民族風的台詞，深得鳳凰傳奇的精髓，瓊瑤奶奶只怕也得甘拜下風。令狐沖一激動會蹦出
網絡潮詞「你妹呀」，時尚又低調，簡約而不簡單。任我行已經早早發現了太陽引力，
讓觀眾的民族自豪感至少又提早了好幾百年。東方姑娘放著教主的大好地位不顧跑去妓院
爭頭牌，不僅要和林青霞比氣勢，還要和章子怡比腰條。最後她居然還給任盈盈換了心，
以便於和周迅比痴情。大俠們都愛自稱「傾巢出動」，劇裡面的槽點真是滿得「罄竹難書
」。
大猜想：於版神鵰俠侶，過兒貞節難保
這邊《笑傲江湖》還沒雷完，那邊新版《神鵰俠侶》已經開拍，於正接過了張紀中的武俠
大旗，開始了毀原著的武俠征程。有理由懷疑這是張大鬍子與於正的一次秘密約定，讓一
直備受駡名的張紀中血洗前恥。只要有了於正版金庸作品改編，張紀中版將再也不會做為
反面典型列入翻拍史冊，相反，淚流滿面的觀眾會終於發現張紀中版的諸多好處，最起碼
的一點，他拍的確實是金庸。雖然新版《神鵰》劇情並沒透露，但是根據此版笑傲江湖和
於正作品一貫的編劇特色，有理由懷疑小龍女的女一號地位是否存在。網友們紛紛對神鵰
的N種結果開始亂猜大起底。最保守的預計也是楊過將和郭襄成為真正的恩怨情侶，小龍女
將和郭襄再一次延續《笑傲》中正室與小三的感情保衛戰。截止目前為止，於正版楊過真
正愛上的會是誰，已經有了N多人選，過襄配是「曾經滄海」，過芙配是「法海你不懂愛」
，不過最合理也最偶像劇的解釋還要數這位網友：「雕應該是女的，喜歡楊過，為救楊過
化身為雕，陪伴楊過16年，雖然小龍女回來了但其實雕姑娘才是真愛，而小龍女並不介意
，於是他們快樂地生活在一起，在一起……」——啥？你說人怎麼和雕談戀愛？我只能說
，像你這種還拘泥於人獸之分的觀眾，實在愧對時下武俠劇們無底褲精神的專業境界啊！
連結：誰是誰的笑傲，誰在誰的江湖
做為武俠經典的《笑傲江湖》，在於正翻拍之前，也有N多版本，總的來說，《笑傲江湖》
的改編雖不少，真正出彩的卻不多，即便是最有口碑的呂頌賢[微博]版，也難和83版
《射鵰英雄傳》與95版《神鵰俠侶》相提並論，沒能得到眾口一詞的肯定。倒是電影版
《笑傲江湖》和衍生版《東方不敗》，反而更多了幾分「笑傲」的灑脫與「江湖」的冷酷
。可以說，電視版尚未成功，再翻拍仍需努力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.111.92
※ 編輯: w57832 來自: 58.99.111.92 (02/28 13:22)
推 winvme:東方不敗身份如果換作是現代，應該是職場女強人，老闆級的 02/28 13:37
→ winvme:事業與愛情恐怕還是難以兼顧吧？以東方的個性來說 02/28 13:38
推 cashko:神鵰小說新版好像有個大龍女，于正是拍新版還舊版XD 02/28 13:41
推 wissenschaft:"民族風的台詞，深得鳳凰傳奇的精髓" XDDDDDD 02/28 14:13
推 gaudiron:這部真是看的快吐血了,金庸迷真的還是不要看比較好 02/28 14:22
→ gaudiron:裡面的人老的少的很多都找年輕的演,也是一大敗筆>< 02/28 14:24
推 givemefish:看東方對楊蓮亭的態度, 跟第一集的陰狠手段, 如果她是 02/28 15:02
→ givemefish:現代老闆, 屬下早就跑光光了 02/28 15:03
→ givemefish:這部裡面除了風清揚外根本就沒有老的吧,化妝超失敗XD 02/28 15:04
→ givemefish:綠竹翁看起來還比岳不群年輕得多 02/28 15:05
推 Kobe5210:文章挺好笑的... 02/28 15:48
推 hopeblue:借問一下 未刪減版22~25有沒有東方的劇情啊~沒的話我就 02/28 16:00
→ hopeblue:不看啦~~~XD 02/28 16:00
推 justonle:片中的尼姑為啥有頭發？ 02/28 16:47
推 organicO:此文怎可不推啊~~~~~~~XDDDDDDD 02/28 16:56
→ ildivo:因為是假尼姑XDDD 02/28 16:58
推 pigv:艾薩克·我行·任，發現萬有引力 02/28 17:58
推 Kobe5210:樓上真有創意XDDDD 02/28 18:17
推 n118:于正的戲我沒看，金庸我只看原版，還有真的很希望于正別再 02/28 18:22
→ n118:吃金庸武俠的豆腐了！瓊瑤嬤嬤言情也都是自己的一派, 02/28 18:25
→ n118:笑熬漿糊的討論度會這麼高還不就是要了金庸原著的光芒來的。 02/28 18:28
推 momocan107:劇情的高收視和劇本的低智商XDDDDDD 03/01 20:30
推 yadohime: 這篇文章，簡而言之看得很吃力，不知所云 ~ 06/02 02:42