[閒聊] 蘭陵王 讓我一直出戲的稱呼(雷)

[phoeby (感情用事)]

我搜了一下應該沒有OP吧
如果有拜託請告訴我
有一點點雷


我是個看戲完全看不到BUG的人
(眼睛完全盯著男女主角看XD)
連有個戴著鴨舌帽的女孩飄過我都是看版友分享的圖片才知道的
(古裝劇能有鴨舌帽真是太神奇了!!!!!!!)
連誇張的路人甲冒充安德王我也沒發現Orz
但戲裡他們稱呼彼此的方式反反覆覆真的常常讓我出戲


四爺比較沒有，因為他就是雪舞的四爺，安德王的四哥，大家的蘭陵王XDDD
他稱呼別人是絕對不會錯的XD(蘭:不可質疑本王!!!!!!!!)


但雪舞與安德王之間的稱呼就常常讓我感到困惑
安德王在確定四爺跟雪舞之間的感情後就一直叫雪舞"四嫂"
但雪舞這個四嫂叫安德王的稱呼卻常常改變
成親前雪舞叫安德王"五爺"我覺得沒什麼不妥
但成親後雪舞一下叫他"五弟"一下叫他"五爺"的
然後我就開始困惑這雪舞跟安德王之間到底是誰地位高一點呢?

不過這裡我將一切自行腦補成----蘭陵王府不禮節約束
所以五爺五弟還是安德王都可以叫吧


還有令我最印象深刻的是四爺被賜毒酒那裡

妖后對高緯說"讓本宮來"
高緯是皇上，妖后不是應該自稱"臣妾"嗎
本宮是一種上對下的用法吧
讓我出戲到下一句高緯回"是的，皇后娘娘"我都不意外了
高緯阿雖然你是昏君但你好歹也是個皇上阿!!!!!!


大家還有發現什麼令人出戲的稱呼嗎XDDD


順道一提整部戲最讓我出戲的是，昏君妖后的戲分太多了吧Orz
我想要看恭舞粉紅多一點阿!!!!!!!(無用的吶喊)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.216.116
推 stocksfor:這部的BUG有其他部能超越嗎
推 naoko10078:于正的應該可以?
推 ildivo:為什麼我被"是的，皇后娘娘"戳到笑點…(掩面)
推 girl10319:同3F XDDDD
→ ildivo:原來不是我奇怪(開心)
推 skygodvv:被本宮和皇后娘娘戳中笑點+1..好扯XDDDDDDD
推 pc80411:那句讓本宮來害我笑出來，出戲了一下
推 archerk:推3F XDDDD 我也覺得安德王一下雪舞一下四嫂很混亂
→ skygodvv:光看到稱呼就約略可以了解編劇的功力在哪了XD
推 lovedemon:「我讓曉冬載我好了」也很出戲啊
推 aoi1810:還有雪舞一發現阿怪是宇文邕馬上就喊出周武帝
→ lovedemon:是聯誼剛抽完鑰匙嗎XD
→ pc80411:樓上XDDDDDD
→ ildivo:這幾天版友簡直是除蟲大隊XDDDD
→ aoi1810:但周武帝是諡號，是後人取的...雪舞怎麼未卜先知成這樣...
→ girl10319:其實我第一集就出戲了....
推 gracekan:雪舞不停自稱＂小女＂出戲
→ ildivo:前面出戲的是聲音 後面出戲的是劇情XDDDD
→ phoeby:聯誼抽鑰匙害我大笑XDDD
推 stocksfor:小女不是男鄉民專用嗎haha
→ skygodvv:聯誼完抽鑰匙XDDDDDDDDDDDDD
推 sfatina:同3F XDDDD
→ sfatina:我看依晨訪談也有自稱小女？一個團隊這麼多人都沒人發現..
推 lovedemon:鑰匙抽不到，然後長恭孤獨的駕著愛駒飆走，太杯桑
推 lanagrass:讓曉冬載我那裡也出戲+1 不過要用什麼比較好？
推 archerk:長恭使用[學長]特技 搶到了雪舞獨載權 [曉冬已退出]
推 NaaL:古朝鮮有自稱"小女"，也許是北齊傳過去的~~(亂扯)
推 stocksfor:1送我一程。有沒比較好?
→ xsummerx:繼冥婚戒指後又出現聯誼抽鑰匙 大笑
推 luciferwing:最受不了的就是小女了= =
推 vf130:邕邕的諡號跟雪舞的"小女"一直出戲+1
→ lanagrass:雪舞那段台詞明明很霸氣 偏偏一口一個小女...超弱的= =
推 y90290:bug真的很多阿！！！！
→ kaiandgreen:小女+1 一開始一直喊四爺時有頭半禿既視感...
推 Shivonne:雪舞一直在周國人面前直接喊宇文邕(雖然我也不知別國皇
→ Shivonne:帝怎麼叫啦，但總不至於直呼名諱)
→ phoeby:換作別人直呼宇文邕應該拖出去斬了吧...
推 sherry99178:絕對是小女!!!如果在PTT 下面就會噓說是小女子好嗎 XD
推 gracekan:雪舞一下子喊阿怪(有求於他時) 一下子喊宇文邕(數落)
推 objection:有人發現蘭陵王府的老王不只一次被叫成老李嗎？
→ objection:還是說真的有另一個老李哈
推 dogmoon:老王管總務 老李管帳
推 vivianado:小女真的超有事
推 watteppei:老王 老李+1  我一直以為我聽錯了XDD
推 objection:哈哈哈原來是不同人啊！我好笨＞＜
推 ccrystone:最讓我出戲的地方是雪舞在周國以身試毒那裡...
→ ccrystone:雪舞對宇文邕說：要我服了解藥可以，先放了曉冬！
→ ccrystone:我腦內的劇情...邕：我就是曉東呀！啾咪^_<
推 eriko0713:ccry大~有好笑XDD
推 rattenn:ccry我想的跟你一樣XD
推 sashamimi:這篇好好笑XD 雪舞也有：hi 你來了阿
→ may88011:我就是曉東XDD 小女真的很出戲 關於雪舞對五爺的稱呼
推 evaevahu:插花問一下 怎網路上都找不到蘭陵王了呢??都被徹了嗎???
→ may88011:每個朝代不太一樣 可能要特別考察把
→ may88011:我記得唐朝跟漢朝女性地位有比較高(?)
推 catsrainy:小女真的超級出戲= = 小女不是我女兒的意思嗎....
→ ildivo:稱民女不行嗎？
推 krundou:雪舞被邕邕納入後宮，宮女太醫還是叫她「王妃娘娘」？？
推 luciferwing:因為邕邕是納雪舞為妃啊 所以叫王妃很合理
推 may88011:應該是臣妾把? 她不是蘭陵王的妾嗎?
推 NaaL:四爺，五爺那稱呼是完全不行啦~"排序+爺"的叫法，或者是啥爺
→ NaaL:啥爺的稱呼都是清朝後才濫觴的~想像下穆桂英喊聲"六爺"嗎~(寒
推 rainlee:大家真的看的好細啊
推 stocksfor:我要來講一個讓我大出戲最深刻的一點就是下圖:
→ stocksfor:http://i.imgur.com/RtVGLZX.jpg 還Slow Motion! 很難不
→ stocksfor:去注意XDDDDDD 神舉:因為我沒在身邊沒顧好皇上形象>///<
推 qazch2:抽鑰匙XDDD
推 nicle1990:驚!!!大家都好厲害，抓到好多雨鞋..我都沒看到ˊ_>ˋ
推 leslover:st大 真細心阿
推 yulhuang:我也不能接受在周國人面前直接喊皇上宇文邕，超不合理
推 iwsly:為什麼會那麼多雨鞋阿XDD 錢到底都花去哪裡
推 stocksfor:可能因為很熱的原因，跟錢沒關係~ 小蘭也有戲後雨鞋照
→ stocksfor:這段雪舞在奶奶墓前哭時，鼻頭都是汗滴，可見真的很熱~
推 fairygirl:自稱"小女"真的很出戲，小女是稱呼自己女兒，這不是很
→ fairygirl:普遍的常識嗎？整個劇組沒有一個人知道嗎？
推 dogmoon:前幾集依晨還有用"小女子"稱呼 後來就全程"小女"了...
→ stocksfor:除了小女、小女子，是不是還可以用草民?(又不是包大人XD
→ stocksfor:我薄學少聞，請問還可以用什麼自稱呀 很好奇XDDD
→ fairygirl:民女、民婦這些應該都可以吧？
→ stocksfor:對耶，民女!!!!!! (沒想到!!)
推 yangyx:小女也可以用作女孩在長輩面前的自稱 沒有問題
推 yulhuang:為什麼播出的時候，沒有阿怪在囚車裡跟雪舞對話那一段？
推 chienshu:雪舞：怎麼啦   每次講這句 彷彿陳又青來了？
→ yulhuang:這一段不撥很可惜，有這一段會讓阿怪愛上雪舞更合理
推 fairygirl:女孩在長輩面前的自稱明明就是用"小女子"
推 yangyx:對岸的辭庫裡的確小女可以用來自稱 例：《西遊記》第九四回
→ yangyx:：「那公主走近前，倒身下拜，奏道：『父王，乞赦小女萬千
→ yangyx:之罪。』」
→ yangyx:不過主要是女兒對自己的父母長輩在用的 的確很少聽到對外人
推 nekohime:聽到"排序+爺"出戲+1 當時"爺"是用來稱自己父親的...
→ nekohime:(請參考木蘭詩)
推 dogmoon:真的~當時看了好希望他們用的是殿下而不是爺,蘭殿下好萌耶
推 lanagrass:雪舞:殿下~吃飯了>///<
推 stocksfor:很想問四跟五爺要怎麼分別殿下? (想學習一下XDDD
→ nekohime:稱"四郎"、"五郎"還比較正常...
推 may88011:對 那個朝代是用殿下才對把? 什麼爺是清朝才有的
推 scarletthara:Bug再爆我也不驚訝了XDDDD
→ nekohime:還有茶！那時還沒有沏茶這檔子事兒啊！(鄭兒妳也穿越了)
→ nekohime:當時流行喫的茶是加鹽加蔥薑加一堆...煮出來的「茶粥」
→ nekohime:要符合史實兩位殿下應該要舉起羊革皮囊大口啜飲酪漿乳酒
→ nekohime:(...好像不太美)，鄭兒妳先回到明朝再說要沏茶給胖蘭喝
→ dogmoon:不過婚禮拿扇子這點還蠻符合 當時對岸說要蓋頭巾 令人無語
→ nekohime:蘭要討伐的「馬賊」也是清朝才有的，馬賊殺掉的「知縣」
→ nekohime:是唐朝才開始有的官（馬賊表示：拿清朝的劍斬唐朝的官）
推 kaiandgreen:幫編劇編:蘭(陵)殿下~~安(德)殿下~~~整個萌翻了>////<
推 stocksfor:瞬間開始幻想雪舞的女僕裝!!!!
推 Irene0314:大家歷史都好好喔~~~
推 shiuan1213:我聽到本宮那段也笑出來了、置胖蘭的生死於度外(?
推 grassheart:皇后娘娘我也有出戲 超突兀的XDDD
推 bloodclod:雃h人質疑小女 但是古代女人對皇上的自謙是用小女或奴家
→ bloodclod:所以小女沒錯 但是平時是指女兒 只有對皇上時可自稱小女
推 may88011:可是她都已經是蘭陵王的妻子還說小女就超怪
推 gracekan:大推蘭殿下~~~
→ momoginger:小女出戲+1 google了一下小女可用於女兒對父母尊長自稱
→ momoginger:可是沒查到對皇帝時也可以自稱小女...
推 yumii:有那個出處是說小女是用在對皇帝的自稱？
推 lkdsa:讓曉冬載我 -- 那段 請問是第幾集呢? 感謝 :)想笑一下
推 stocksfor:只知是雪舞當完宇文邕的天女之後去阿土家後的
推 yangyx:第十集
→ sneak: 真的~當時看了好希望他 https://daxiv.com