作者icion (柯柯)
看板China-Drama
標題[閒聊] 新施公案
時間Wed Apr 9 17:17:10 2014
最近看了新施公案 因為編劇是台灣人 所以也是拿她在華視施公奇案
所寫的劇本進行改編 以下是改編部分以及角色對照 有興趣的可以看看
括弧內為演員
皇子劫改編自又見龍兒
皇子劫 又見龍兒
胤 祥(張逸傑) 龍 兒(張 鈞)
吳婉心(姚 迪) 吳玉梅(鄒琳琳)
德 南(馬光澤) 德 南(王 皓)
了 塵(寧文彤) 了 塵(乾德門)
薩夫人(陳莎莉) 薩夫人(李 璇)
薩天佑(肖 軼) 薩辛達(施 羽)
基本上這個單元更改部分不大 唯一多出來的情節就是偽白楊(趙擎天)和吳婉心的婚約
部分 連台詞幾乎都是原封不動搬過來皇子劫
天水間改編自青龍回首
天水間 青龍回首
陳淑林(王亞梅) 劉婆婆(歸亞蕾)
福 晉(楊 璐) 福 晉(于家安)
沈嘉南(湯鎮業) 柳青揚(林在培)
德 榮(任東霖) 明 祺(施 羽)
德 明(夏德俊) 明 禎(謝祖武)
沈莫愁(甘婷婷) 劉恬靜(蘇憶菁)
這個單元更改部分就比較大一點 首先是捕快部分 天水間捕快與陳淑林為朋友關係
青龍回首則是養子關係 另外有可能是政策的關係 天水間用到的童星比較少
青龍回首比較多 所以在發現賑銀部分 天水間是師爺 青龍回首是小孩
而且青龍回首是用風水局的對決 天水間則是利用藥物 另外一個更改就是長子
天水間的德榮就是講話結巴 感覺很像智能不足(請原諒我用這個形容 但真的很像)
但是青龍回首的明祺就真的是個二世祖 囂張跋扈來敗家的
龍鳳錯改編自望子成龍
龍鳳錯 望子成龍
蘇 靈(毛林林) 圓 秀(陳德容)
爾 齊(韓 棟) 福 敏(陳俊生)
蘭 若(徐婕兒) 錦 秋(楊寶瑋)
福 晉(喬 紅) 福 晉(劉 明)
奶 娘(穆麗燕) 奶 娘(陳秋燕)
何長生(趙 波) 張 強(楊慶煌)
這個單元也是修改了一些地方 望子成龍部分是一開頭就讓大家知道奶娘偷換小孩
龍鳳錯部分則是由何長生的母親猜測 而龍鳳錯則還多出了施仕綸和臧保的恩怨
P.S 望子成龍在青天衙門2也有 連名字和台詞都原封不動搬過去....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.56.143
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1397035033.A.4D2.html
推 crescentalle:原來不只我覺得天水間的德榮像智能不足， 04/09 19:17
→ crescentalle:演員的詮釋好像有點問題，口吃不等於智能不足啊orz 04/09 19:17
→ icion:我也不懂 為什麼編劇會把德榮(明祺)的設定給改成這樣XDD 04/09 21:07
推 djdotut:原來新施公案跟施公奇案有這樣的關係 XD 04/09 21:35
推 jackaly:我都叫他喜憨兒（罪過罪過…） 04/10 18:28
※ 編輯: icion (111.242.56.143), 04/10/2014 23:22:53