推 evenscho: 已經有迴響的劇本買回來給自己的藝人拍才會進步啊@__@ 10/07 08:55
→ evenscho: 一種學習的概念 10/07 08:55
→ evenscho: 而且自己拍的戲才有機會放在黃金檔，外來劇根本不可能 10/07 08:55
推 qhdzx: 市場大 熱錢多 演員導演遍地 好編劇卻少得可怜 10/07 08:58
推 qhdzx: 不止韓劇 日劇 台劇 都拿來翻拍 曾經很紅的陸劇也都翻拍過 10/07 09:00
推 qhdzx: 前幾年廣電叫停了翻拍紅色經典 現在都改成翻拍愛情故事 10/07 09:01
推 vini770803: 還有很多小說也一直改編 這種改編好處是讀者為了小說 10/07 09:24
→ vini770803: 而看戲 現在編劇自己寫的戲水準落差大 10/07 09:24
推 mirror08: 小說改編很好啊 比翻拍舊劇好多了 10/07 09:31
→ lovepeace83: 因為湖南衛視和韓國臺灣合作較多，所以翻拍多不意外 10/07 10:41
→ lovepeace83: 不能把湖南衛視的劇當做陸劇的代言人。比較成熟的 10/07 10:41
→ lovepeace83: 有獨立製作品味的比如新麗傳媒，即便是翻拍也會小心 10/07 10:42
→ lovepeace83: 翼翼盡力打造出不同氛圍。 10/07 10:42
→ lovepeace83: 這些韓劇翻拍有很多狗血的強情節元素，融入本地化不 10/07 10:53
→ lovepeace83: 夠，製作規格也不足，符合湖南衛視獨播的中小成本。 10/07 10:54
推 lovepeace83: 本地化做得好會有很好的效果。如著名諜戰劇《潛伏》 10/07 10:58
→ lovepeace83: 有很多前蘇聯電視劇《春天的17個瞬間》的影子，連 10/07 10:58
→ lovepeace83: 片尾歌<深海>都是前蘇聯衛國戰爭歌曲的中文重填詞版 10/07 10:59
推 azurebug: 這麼一說 想起好多用蘇聯音樂的中國劇 許三多裡太多了 10/07 11:08
推 teacity118: 一直翻拍，從沒超越，大陸編劇是山窮水盡啦 10/07 12:07
推 teacity118: 不然不會翻拍一堆小說，接下來會看到一堆小說的電視劇 10/07 12:09
→ teacity118: 就這點比起韓劇真的很糟糕！！！ 10/07 12:10
※ Princess77:轉錄至看板 KoreaDrama 10/07 13:09
→ CAROLIES: 目前覺得很多小說改編的電視劇都不錯 10/07 14:36
推 mirror08: 李安最近十年還都是翻拍的文學作品呢 難道是山窮水盡了 10/07 15:37
推 xingqiaoling: 小說難道不是一種創作嗎？小說改編成電視劇有什么不 10/07 17:54
→ xingqiaoling: 妥嗎？為什么由小說改編的電視劇就叫山窮水盡了？ 10/07 17:54
→ xingqiaoling: 不管翻拍與否，能翻拍的有自己的味道，品質有保障， 10/07 17:55
→ xingqiaoling: 為什么不可以？ 10/07 17:55
→ vini770803: 小說改編沒什麼不好 我還不看好現在編劇自己編寫的戲 10/07 19:04
推 hoodoo: 呃以李安為例太奇怪了吧 10/07 19:57
推 teacity118: 小說改編是沒有什麼不妥了，關鍵是改編得很狗血，質感 10/07 23:58
→ teacity118: 超爛，演員還是來來去去那幾位 10/07 23:59
→ teacity118: 看著審美疲勞，但現在為止改編小說最成功的只有甄嬛 10/08 00:00
→ mirror08: 樓上是看過幾部陸劇？ 還是限定了時間範圍？ 10/08 00:04
推 teacity118: 完整看完的只有金玉和甄嬛，其實我不喜歡看陸劇，配 10/08 00:08
→ teacity118: 音好難聽，我不喜歡看翻拍小說的劇集 10/08 00:09
→ mirror08: 遠一點的經典劇目我說了你估計也沒看過 就算是今年也有 10/08 00:09
→ mirror08: 杉杉來了和暗黑者是成功的小說改編 10/08 00:10
→ teacity118: 演員辛苦拍攝，到頭來改被一堆高冷的書粉說毀了劇集 10/08 00:10
→ mirror08: 所以你只看過兩部的情況下就可以指點江山了任意褒貶了 10/08 00:11
→ mirror08: 真是佩服 10/08 00:11
→ teacity118: 忘了說，杉杉來了是打臉神劇，現代翻拍的成功作 10/08 00:11
→ teacity118: 杉杉來了，我有看過，覺得不錯 10/08 00:12
→ mirror08: 您這前後矛盾的 我都不好意思用你自己的那個詞了 10/08 00:12
→ teacity118: 指點江山？妳說的有點嚴重了吧？？ 10/08 00:13
→ mirror08: 比喻的修辭手法 10/08 00:13
→ mirror08: 形容您的自信啊 10/08 00:14
→ teacity118: 翻拍小說有多少部是杉杉來了，其他的確是改得很狗血 10/08 00:14
→ teacity118: 忘了這是陸劇版，不能批評，不好意思 10/08 00:14
→ lovepeace83: ......抱歉，我私人認為配音的陸劇尤其是非特殊原因 10/08 00:19
→ lovepeace83: 主演非本人自配音的陸劇不能算真正的陸劇。 10/08 00:20
→ lovepeace83: 那種小說翻拍爛了就爛了，多數都是些戲不怎麼樣的 10/08 00:21
→ lovepeace83: 賣臉偶像，大陸真正實力派演員就是配音也要自己上的 10/08 00:21
→ Princess77: 其實小說翻拍劇 不知道為何想推薦給t大看 10/08 00:23
→ Princess77: 久遠的情深深雨濛濛 這部也算是小說翻拍阿 真的好看 10/08 00:24
推 msa8529: 推薦小白菜 集各版本該故事的小說改編 非配音 演員都 10/08 00:24
→ Princess77: 然後 配音的話 我覺得配得好也是很吸引人 10/08 00:25
→ msa8529: 是有深厚功力的 劇情扣人心弦 好好看~~ 10/08 00:25
→ Princess77: 像最美的時光 陸勵成是配音 賈乃亮是本人配音 10/08 00:25
推 lovepeace83: 我也想看小白菜，可TNND大陸就是不上星，只能指望 10/08 00:25
→ Princess77: 但我覺得兩人聲音都棒! 10/08 00:25
→ lovepeace83: 大央8了 10/08 00:26
→ lovepeace83: 最美的時光在服化道美術攝影方面跟大陸的都市中年 10/08 00:26
→ lovepeace83: “偶像”情感劇比是有差距的。湖南臺播的劇屬於多數 10/08 00:27
→ lovepeace83: 下線偶爾蹦出幾個高規格的 10/08 00:27
推 crescentalle: 我就說我推薦的戲真的不錯！！(硬要亂入XD) 10/08 00:27
推 evenscho: 陸劇版一直都可以批評陸劇阿，但不該是以偏概全的批評 10/08 00:28
推 evenscho: 吧？你真的知道有哪些劇是小說改編嗎？經典的雍正王朝 10/08 00:28
推 evenscho: 也是翻拍小說阿！ 10/08 00:28
→ Princess77: 中年情感劇是比如之前高圓圓演的那部嗎? 忘記劇名 10/08 00:29
推 msa8529: 樓上是怎樣 想到有國慶煙火看就開心得連貴妃的矜持都忘了 10/08 00:29
→ msa8529: 啊咧 怎麼一下子隔了4個樓 XD 10/08 00:29
→ mirror08: 沒有看過幾部劇 也缺乏基本的邏輯 短短幾句話就自己打臉 10/08 00:30
→ Princess77: 金粉世家也是翻拍小說 雖然我沒看過 但大家評價 10/08 00:30
推 hopeblue: 拿爆米花等著貴妃的亂入 (嚼嚼嚼) 10/08 00:31
→ Princess77: 好像都不錯 10/08 00:31
→ Princess77: 但說到上面推文講 來來去去都那幾個演員 10/08 00:36
推 teacity118: 原來批評陸劇，還會被人用語言反諷，真是漲姿勢 10/08 00:36
→ Princess77: 其實去搜一下優酷一些小說迷自製的影片 10/08 00:36
→ Princess77: 就會發現用的素材 的確蠻侷限在一些人 10/08 00:37
→ teacity118: 說漏了杉杉來了，就變成缺乏邏輯，自己打臉 10/08 00:37
→ teacity118: 原來以為ptt會好和諧，看來並沒有，還是適合潛水去 10/08 00:37
→ Princess77: 大概就楊冪 唐嫣 劉詩詩 胡歌 霍建華 鍾漢良 10/08 00:38
→ Princess77: 網路上討論推薦人選 也很多粉絲都會推薦這些人 10/08 00:38
→ Princess77: 但顯然這些人也不可能一天有48小時 所以我很樂見 10/08 00:39
→ Princess77: 出現更多優質的新人演這些小說翻拍劇 10/08 00:39
推 crescentalle: 今年國慶煙火試放很虛耶！我們家沒打算去看XD 10/08 08:58
推 princessnain: 戰長沙不就是小說改編的，覺得比起韓劇大勝，跟最 10/08 16:16
→ princessnain: 近幾部很紅的相比 10/08 16:16
推 xingqiaoling: 小說翻拍的我很期待《瑯琊榜》。 10/10 17:19
推 CORSA: 除了「杉杉來了」 「匆匆那年」也算是很成功的小說翻拍劇~ 10/10 23:04