[新聞] 流瀲紫瓊瑤合寫新版《新月格格》

[lovekimbum (天涯海角)]

流瀲紫瓊瑤合寫新版《新月格格》 結局擬定為悲劇

人民網北京11月4日電  （陳苑）2012年，古裝劇《甄嬛傳》火遍大江南北，其原著作者

流瀲紫也為人們所熟知。近日，流瀲紫回到母校浙江師範大學坐客，並受聘為文化創意與

傳播學院兼職教授。在回校與學弟學妹交流時，流瀲紫分享了自己由小說作者轉為電視劇

編劇後的創作經歷和感悟。

吐槽：當編劇可比寫小說難多了

流瀲紫本名吳雪嵐，1984年生，2007年畢業於浙江師範大學行知學院漢語言文學專業，被

譽為浙江80後作家群的領軍人物之一。自踏進娛樂圈以來，流瀲紫逐漸感受到編劇這個行

業太缺少專業人才，也感慨自己在大學裡讀的書太少。

據中國新聞網報道，流瀲紫在與大家互動過程中，還吐槽起當電視編劇不容易。“當編劇

可比寫小說難多了。”在她看來，寫電視劇就像帶著鐐銬跳舞，會受到各方因素的影響，

要寫出一個令各方都滿意的好劇本，就需要掌握“妥協”的藝術。她舉例談到，在《甄嬛

傳》劇中飾演皇后的演員蔡少芬，在剛進劇組時就發現自己懷孕了。然而，當時劇中有安

排一場“崴腳跌進水池”的戲。12月份橫店已進入冬季，讓一個孕婦挺著五個月的肚子泡

在水裡顯然是不人道的。雖說改戲會失去情節的張力，但考慮到蔡少芬的身體，流瀲紫最

終還是刪去了“跌入水池”的戲份，轉而讓她隻演繹崴腳。事後蔡少芬很感謝她的貼心。

透露：正與瓊瑤合寫新版《新月格格》

“善於變通和妥協是編劇的基本功，但要守住原則和底線，不能違背自己對生活的認識。

”流瀲紫提到瓊瑤的名劇《一簾幽夢》，老版在台灣播出時紅遍了大街小巷，而湖南衛視

翻拍的《新一簾幽夢》卻收視低迷。原因就在於劇中主人公紫菱身上貼著“永遠考不上大

學”、“喜歡上姐夫”、“莽撞嫁入豪門”等違背正常三觀的標簽。

據錢江晚報報道，流瀲紫還透露，目前她正與瓊瑤合寫新版《新月格格》劇本，在結局的

擬定上，她也果斷設為悲劇。“男主人公背叛妻子與另一個女人相愛，即便愛得堅貞不渝

，這樣的愛情觀也是不道德的。”她說，新月格格的感情可以是忠貞的，但結局一定是悲

涼的。

其實，喜歡流瀲紫與瓊瑤的讀者們不難發現，兩人在創作道路上早已結緣。2012年，流瀲

紫推出《後宮‧如懿傳》第二部講述的正是瓊瑤筆下《還珠格格》中人物的故事，“講的

是甄嬛成為皇太后之後，和乾隆的皇后烏拉那拉氏婆媳爭鬥的故事，這位皇后，也就是《

還珠格格》中常刁難小燕子的那位。”流瀲紫說。

瓊瑤原著《新月格格》簡介：

《新月格格》是瓊瑤的經典代表作，和《煙鎖重樓》為兩個永恆系列。故事主要講述清，

順治十四年，亡明的流寇四處動亂，荊州城岌岌可危，端親王為保全唯一的血脈——小貝

勒克善，不得不含悲忍痛命令愛女新月格格肩負起保護克善的重責，並由忠心的雲娃和家

將莽古泰合力護孤。四人喬裝成平民逃命，不料途中遭遇寇兵，千鈞一發之際，幸獲威武

大將軍努達海及時搭救，不料這救命之恩，從此將兩人的命運緊緊相系。

（本文參考：中國新聞網、錢江晚報等）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.240.128
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1415342883.A.46E.html
推 vini770803: 對這部沒印象 當台視綜合台重播發現新月是個X子
→ sp7763: 看過小說 女主角實在不討喜阿(嘆氣
推 antler: "崴腳"是什麼?
推 sp7763: 樓上~ 是拐到腳喔XD 我記得是甄嬛回宮後被暗指不詳
→ sp7763: 皇后走路走到一半拐到腳
推 benbon: 文中提到流瀲紫認為新一簾幽夢違背正常三觀 讓人更加好奇
→ benbon: 要如何把新月改寫成不讓人討厭的角色
推 stanson: 皇后扭到腳那幕怎麼看怎麼奇怪 扭超久
推 zomb12: 不知為何很想看袁珊珊演新月~XD
推 fairygirl: 不需要把新月改寫成不讓人討厭的角色啊，就乾脆的讓這
→ fairygirl: 角色展現出心機的一面，然後最後得到報應慘兮兮就好
推 fan0106: 新月格格和新一簾幽夢女主剛好是瓊瑤劇中最不喜歡的兩位.
推 wicdt: 我要跟F大握手 這二個女的 我真的受不了
推 antler: 謝謝sp大的解說...
推 teacity118: 新月格格沒啥印象，影響比較深的只有梅花烙和一簾幽
→ teacity118: 夢！！
推 lovepeace83: 關鍵看誰來拍，如果是姚曉峰的話，會比較傳統
推 judy00355: 三觀是瓊瑤的核心價值耶 真的能合作愉快嗎XDDD
推 antler: 感覺會有世代落差,兩人是祖孫配吧~
→ antler: 甄嬛設計讓皇后把她推倒那橋段,不是一起摔嗎,蔡已懷孕了
推 waitscorpion: 我覺得又見一簾幽夢失敗主因，除了時代變遷之外，
→ waitscorpion: 女主形象演技也很重要，一簾幽夢陳德容的紫菱憂愁
→ waitscorpion: 美麗，綠萍美艷霸氣，各有特色相互持平。反觀又見，
→ waitscorpion: 張嘉倪顯然與紫菱差距甚遠，秦嵐的綠萍又改為親和姐
→ waitscorpion: 姐路線，演技又高一籌，擁護者自然絕對多。
→ waitscorpion: （以上均不論時代變遷和三觀正否）
→ waitscorpion: 好奇以瓊瑤過往的三觀紀錄能合作愉快嗎+1XDD
→ yamina: 超級超級討厭新月
推 cufoxfox: 請問有誰記得莽古泰是誰演的嗎
→ lovekimbum: 張銘杰 好像改過藝名 後來演很多民視的戲
→ lovekimbum: 就現在廉政英雄那個石頭隊長
→ ShiningRuby: 新月格格的原版就不算喜劇結局了吧,還是說這次是打算
→ ShiningRuby: 讓新月連當側室的機會也無?但清朝貴族基本上都是先娶
→ ShiningRuby: 妾再娶妻,努達海只有一個正福晉基本上就已經很詭異了
→ ShiningRuby: 不給他娶妾那乾脆改成現代劇算了,為何要巴著清朝的背
→ ShiningRuby: 景/稱謂?
推 vcsue: 討厭新月+1
推 maxinehou: 看過新月/收過小說。在我小學的時候Xd、不過新月本來
→ maxinehou: 就是悲劇呀。我還記得新月敬茶～後來在好多小說都看到
→ maxinehou: 類似的經典款～不得不說，瓊瑤大媽還是創造很多虐人經
→ maxinehou: 典y
→ sirana: 小時候很喜歡新月項鍊那段 但是很不能接受新月的選擇....
→ sirana: 後來看到反瓊瑤同人 真的覺得新月有負於他爹娘的囑託....
→ ShiningRuby: 新月是很典型有了男人就什麼都忘記的類型.她真的是重
→ ShiningRuby: 重負了爹娘的囑托,就這樣把年幼的弟弟拋下了
推 velspa: 瓊瑤不是都楚楚可憐的小三搶走有婦之夫嗎？這樣會合作愉快
推 morning79: 瓊瑤的清朝小說看多了 不只毀三觀 連歷史知識都會一塌
→ morning79: 糊塗...明明是寫歷史 卻搞得跟架空沒兩樣
→ ShiningRuby: 瓊瑤自己也都說是虛構啊,我倒認為跟小說計較歷史很無
→ ShiningRuby: 聊耶,瓊瑤又不是在歷史學術期刊發表...要說他愛美化
→ ShiningRuby: 小三/故事矯揉噁心不食人間煙火 都可以,但批評他竄改
→ ShiningRuby: 歷史也未免太抬舉他,他又不是司馬遷...
→ ShiningRuby: 若說看瓊瑤會導致歷史知識崩壞,那只能說讀者使用不當
→ ShiningRuby: 把小說當正經史料在讀...
→ waitscorpion: 看瓊瑤時一定要記住的就是：甚麼都不要跟她認真
→ waitscorpion: 不論是三觀、邏輯、歷史等等
推 chiaoni: 新月真的很奇怪+1
→ ShiningRuby: 其實新月的心態不難理解,就是個沒啥閱人經歷的小女生
→ ShiningRuby: 看到有人很帥氣地救了她的性命就整個愛上救命恩人
推 RiTaYin: 小時候覺得將軍夫人虐待新月那邊很可憐 長大超同情夫人的
→ RiTaYin: 新月根本是個bXXX卻還一副楚楚可憐樣....小時都被騙了
→ tseng1304: 如此三觀不正的戲不知有什麼重拍的價值
推 iloveannasui: 這重拍也沒用，找誰來演新月，都改變不了她是小三
→ iloveannasui: 的事實。
推 iloveannasui: 而且看她在戲裡哭哭啼啼，每次都讓雁姬倒楣，就好想
→ iloveannasui: 巴死她！！！！
推 morning79: 確實不用把小說看得太認真 但也不能連基本常識都沒有
→ morning79: S大你說是讀者使用錯誤 但我必須強調的是 沒有會把小說
→ morning79: 看得太認真的人 除非有先說明這是歷史小說(非歷史小說
→ morning79: 考據嚴謹更會加分) 但即是是主打言情的小說 如果連基本
→ morning79: 常識都無視 那真的會讓人看不下去 就像是現代為背景的
→ morning79: 小說 如果主角連個手機都沒有 還在寫信跟人聯絡 會不會
→ morning79: 讓人感到違和? 這是一樣的道理 所以就算是言情小說 既
→ morning79: 然背景設定在古代 就要做好基本的考據 否則如何營造能
→ morning79: 讓讀者進入狀況的環境 如果能說服讀者這故事發生在古代
→ morning79: 這只是一個寫小說的基本要求而已 S大您恐怕對我的話有
→ morning79: 所誤解 所以才有那樣的發言 但我必須澄清 言情小說當然
→ morning79: 不用多麼認真考據 但瓊瑤的清朝小說卻常犯一些國中生
→ morning79: 程度就知道的歷史錯誤。或許對歷史不敏感的人，覺得這
→ morning79: 不妨礙 但對歷史比較在意的人而言 卻如鯁在喉
→ morning79: 這就跟有人無法看文筆很差的小說一樣 每個人的雷點本來
→ morning79: 就不一樣 但我認為對一個背景設定在古代的小說 要求他
→ morning79: 能有最低限度的考據並不過份 既然每個人的雷點不同
→ morning79: 認為別人的雷點是過份吹毛求疵也沒有必要