作者djdotut (變幻莫測的韓國瑜？)
看板China-Drama
標題[新聞] 《從前有座靈劍山》相關報導／張榕容採訪
時間Mon Dec 2 14:00:09 2019
小提醒：內文有劇情，也有提到原作結局
這麼傻的劇怎麼就火了?《靈劍山》編劇談改編理念
2019年12月02日 12:14 羊城晚報
羊城晚報記者 龔衛鋒
獨家專訪
最近，根據網絡作者國王陛下創作的男頻網文改編的仙俠劇《從前有座靈劍山》
，在愛奇藝悄然上線，沒想到播著播著就火了。
《從前有座靈劍山》由愛奇藝、騰訊影業、恆星引力傳媒、ABB良品製造出品，
于中中執導。劇情講述九州大陸面臨危機時，天分極高的王陸（許凱飾）進入靈劍派
，拜在五長老王舞（張榕容飾）門下學藝。王舞外貌美艷但性情不羈，常常惹是生非
，師徒二人在爆笑互懟中經歷重重險境，最終成為九州強者……乍一看，該劇故事線
很常規，不少觀眾純為“下飯”才打開看看，沒想到一入坑就再也爬不出來。
《從前有座靈劍山》被網友戲稱為“沙雕劇”，劇中搞笑梗用到停不下來；但嚴
肅講故事時，卻能一本正經地引人流淚。有人說，上一次能把解構手法用得恰到好處
的古裝劇，要追溯到13年前的《武林外傳》。近日，羊城晚報記者獨家專訪該劇總編
劇范侃，請他梳理該劇的創作邏輯和改編模式，以尋找其火爆的原因。
A
團隊：四個中國傳媒大學的同學
最近幾年，男頻文改編的劇集鮮少出現爆款，就連《鬥破蒼穹》《武動乾坤》這
類大IP也紛紛“扑街”。《從前有座靈劍山》是仙俠題材男頻文的代表作之一，承擔
這次改編工作的是ABB劇本工坊。編劇團隊有四人，包括總編劇“小村村”范侃以及
編劇李菲菲、許芃芃、方羌羌。四人均畢業於中國傳媒大學，從2012年成立編劇團隊
，磨合了7年，如今終於迎來屬於他們的“爆款”之作。
羊城晚報：原著作者國王陛下有沒有參與編劇工作？或者給了什麼建議？
范侃：在改編劇本的過程中，我們會階段性地跟他開會。他非常尊重我們的改編
，我們也沒有改到“喪心病狂”，所以他對劇本還是認可的。
羊城晚報：改編的難點在哪裡？
范侃：難度最大的是如何把原著的氣質、精髓保留下來。我們考慮到“破次元壁
”的問題，除了原著粉，希望讓普通觀眾也能看明白。但劇本寫完後，我們心裡沒底
，非常擔心那些喜劇梗演起來會尷尬，於是就找了個笨辦法：與導演一起，找專業的
喜劇老師先演一遍，他們一邊演，我們一邊調整劇本。現在有觀眾也在問，為什麼原
著裡一些有趣的梗不見了？因為我們是真的試演過，發現很彆扭，就刪掉了。
羊城晚報：你們是不是引入了遊戲的結構、走向來進行編劇？
范侃：有觀眾也發現，這部劇的前兩集有點難進入，但過了兩集就會“真香”。
因為這部劇是採用RPG遊戲（角色扮演遊戲）的結構，沒打過遊戲的觀眾可能完全不
知道在說什麼，比如第二集桃源村的戲份就像刷了一個副本。整個故事分為五大塊：
入學考試、山上修煉、下山歷練、老闆娘結婚、五大派昇仙大會比武。
羊城晚報：這是大部分男頻文在改編中會用到的路數吧？
范侃：是的。其實從當年金庸作品的改編開始，就是按照這樣一個路數來做的，
屬於“傳奇板塊”的結構方式。男頻文的特點就是男主角會經歷上山修煉、下山歷練
的過程，而從頭到尾會貫穿男主角的內心感受。我們刪掉、合併了原著裡很多女性角
色，讓男主角下山歷練時增加了固定的小伙伴——這是我們最大的改動。
羊城晚報：其實讓觀眾最驚喜的是，《從前有座靈劍山》融入了明顯的喜劇基調
，對吧？
范侃：傳統的少年冒險劇，例如《鬥破蒼穹》《武動乾坤》，少年冒險戲份佔80%
，喜劇戲份佔20%。 《從前有座靈劍山》中喜劇和冒險的比例是對半分。
羊城晚報：你們幾位編劇都是學的戲劇影視文學專業？
范侃：不全是，但專業都相關。我們四個都是中國傳媒大學的同學，很默契，而
且實力相當，可以取長補短。我本科學的是製片，碩士學的是藝術理論，博士學的是
廣播電視藝術學，博士後做的是傳播學研究，現在還在中國傳媒大學教書。許芃芃是
我師姐，她是電影學碩士；方羌羌是我師弟，他本科學戲劇影視文學，研究生學文化
產業；李菲菲和我同屆，本科學電視編導，碩士是戲劇影視文學專業。
B
劇本：慎重避開男頻文改編的雷區
如今，男頻文改編已經成了很多編劇的雷區：改動小了，劇集容易灌水；改動太
大，原著黨會抵制。《從前有座靈劍山》對原著進行了大量改編，雖然同樣有原著黨
認為改編過多，但普遍反響是認為這部劇的改編把握了原著的精髓。光這一點，就是
勝利。
羊城晚報：現在很多IP改編劇會被觀眾吐槽不尊重原著，你怎麼看？
范侃：一定要尊重原著。但小說和電視劇有不同的敘事方式，小說有很多主角的
心理描寫，而改編成電視劇則需要戲劇情境，進而需要人物關係去塑造。所謂“孤木
不成林”，必須在主角身邊添加人物。我認為，尊重原著體現在兩點：第一是尊重原
著的類型氣質，比如一個男頻少年冒險故事，不能改成女頻言情戀愛故事；第二，在
改編時，哪怕我們會增加故事線，但人物性格，特別是主角性格，一定要依據原著，
因為這是原著最精彩的部分。
羊城晚報：原著黨和非原著黨的意見，會影響你們的創作嗎？
范侃：我們在創作之前會做幾件事情：第一，認認真真把小說看好幾遍，做筆記
；第二，跟原著作者溝通；第三，在網上看各種輿情評論，包括百度貼吧、豆瓣評論
、動畫片彈幕、漫畫相關評論。我們會把評論整理分類成“嚴肅型評論”和“發洩型
評論”，留意網友對哪些地方不爽，從而進行規避。
羊城晚報：男頻文改編在業界是不是非常棘手的領域？
范侃：是的。我個人很喜歡金庸，在我小時候，我身邊的男生、女生都很愛看這
種男性向的作品，但前兩年有種觀點叫“得女性者得天下”。其實在我的認知裡，我
身邊的男生很少看偶像劇，但我身邊的女生會去看男人戲，比如《士兵突擊》和金庸
劇。所以我一直覺得，男頻文的改編應該有成功的可能性，不成功一定是方法不對。
我們這次改編就很慎重，想避開男頻文改編的雷區。
羊城晚報：哪些地方容易出現雷區？
范侃：因為男頻文體量大，動輒上百萬字，需要壓縮灌水的部分，但壓縮過程中
很容易操作失誤；其次，男頻文的愛情部分該怎麼處理？可能有些作品在改編時增添
了太多愛情線，粉絲就不買賬了；此外，有的作品特效含量特別高，製作成本特別大
，反而影響了創作水準……至於《從前有座靈劍山》，我們用很多喜劇元素替代打鬥
和特效，這也是為了迴避雷區。
羊城晚報：男主角和男二號的戲份之爭也是這兩年觀眾熱議的焦點。有人發現“
海雲帆”這個男二號角色相比原著加了不少戲，你們是怎麼考慮的？
范侃：我們毫無疑問要保男主角的戲，男二號的存在更多是為了給男主角當話搭
子。如果放到女頻文中，“小海”的功能就是娘娘身邊的丫鬟。但劇中那條懸疑線跟
他有關，確實讓觀眾以為我們給他加了戲。寫得不夠好的地方，我們認，但我們的初
衷不是奔著給男二號加戲去的。
羊城晚報：演員的表演有沒有實現你們對角色的設定？
范侃：許凱就是我心目中的王陸，他身上有小聰明、小可愛的少年感，還像一個
高中生，也演出了那種懵懵懂懂的愛。張榕容是一位特別好的演員，她在演戲時是沒
有包袱的，既能駕馭《妖貓傳》裡的楊貴妃，也能駕馭王舞的無節操。
C
解構：“沙雕劇”符合碎片化生活方式
相比以往的仙俠劇，《從前有座靈劍山》最大的突破是它對“仙俠”的解構。劇
中調侃了奧斯卡獎小金人，調侃了TVB的“煮麵梗”以及“做人最緊要開心”的金句
，甚至讓許凱cue自己的代表作《延禧攻略》。許凱飾演的王陸得知師父王舞的秘密
後說道：“這簡直就是魏瓔珞一秒變成我姐富察皇后啊。”值得關注的是，《從前有
座靈劍山》雖然表面上不正經，但它其實是一部“內涵喜劇”，充滿借古諷今的意味
。劇中諷刺了娛樂圈的舞台假唱、明星人設和賣慘營銷等現象，還諷刺了鍵盤俠以及
道德綁架，等等。
羊城晚報：劇中加入了很多現代社會的熱點元素，這部劇的價值訴求是什麼？
范侃：一部優秀的喜劇，一定是在讓人笑的同時，也能讓人哭。國王陛下本身就
是一個非常關注時事和網絡話題的人，他的作品表層是喜劇，但深層理念讓人動容。
《從前有座靈劍山》小說的最後，所有人都死了。男女主角在死之前有這樣的對話：
“沒有人會記得我們，他們會記得從前有座靈劍山。”五大門派中不管曾經是好人還
是壞人，他們在最後面對人類滅亡的緊要關頭，選擇了像群星隕落一樣的死亡。
羊城晚報：你們的改編有為這部劇注入深度嗎？
范侃：雖然這是一部“下飯劇”，我們在改編時也沒想過鐵肩擔道義，但我們還
是不自覺地希望它能有一些觸動人性。原著也是一樣的路數。
羊城晚報：這部劇解構仙俠題材的味道很重，你們是怎麼想的？
范侃：我們和國王陛下一拍即合，如魚得水。這個時代，大家願意看一些輕鬆的
東西，但輕鬆和賣蠢是兩回事。角色嘴上會胡說八道，而胡說八道裡包含很多智慧。
羊城晚報：我們能從中看出什麼趨勢嗎？
范侃：這是男頻文改編的方向，應該說，傳統仙俠劇在慢慢轉型。現在這個市場
足夠大，它容得下多元類型，有偏正劇的，也有偏喜劇的。就像我小時候，既有《射
雕英雄傳》這樣很正的武俠，同時也有《少年英雄方世玉》《機靈小不懂》這樣的喜
劇類武俠。這個時代也一樣，只不過發生了一點變化：偏正劇的，會加入權謀、家國
理想；偏喜劇的，會用到二次元破梗、解構類的搞笑。
羊城晚報：對於“沙雕劇”，現在爭議很大。
范侃：隨著短視頻、媒介融合的推進，社會節奏加快，觀眾對作品的需求也從完
整敘事，變成只需要一個搞笑的點。視頻的長短，代表著你的生活方式。比如，你在
上廁所的時候看的那三分鐘，或者說你在地鐵上的那十分鐘，都是短視頻的存在時間
。“沙雕劇”符合生活被碎片化後的時間填充，這也是抖音、快手等這些搞笑視頻火
爆的原因。但作為電視劇來說，它一定不能全面“沙雕”。只講段子，觀眾會看不下
去，要靠人物、劇情去連綴。
羊城晚報：《從前有座靈劍山》會有下一部嗎？
范侃：這部劇大致講到全書故事的2/5。我們期待有下一部，但能不能做，還要
看各方面的因素。我們一開始怕這部劇過於二次元，沒想到當代觀眾接受的尺度比我
們想像的要大得多。如果有下一部，我們會更用心地去做。
(責編：珞小[歆女])
https://ent.sina.com.cn/v/m/2019-12-02/doc-iihnzhfz3072887.shtml
評《靈劍山》:純玩梗的煙火劇只是下飯菜不能多吃
https://ent.sina.com.cn/v/m/2019-11-29/doc-iihnzhfz2540738.shtml
獨／張榕容古裝露美腿、酥胸 曖昧許凱卻遭疑精神分裂
2019-12-01 18:55聯合報 記者杜沛學／專訪
張榕容約有6年沒拍攝電視劇，最近在「從前有座靈劍山」穿上超仙古裝，甚至還露
美腿、酥胸，在橫店拍攝時氣溫幾乎都在0度以下，她只好偷穿膚色衛生褲；不過最
崩潰的還是角色設定，導演于中中要她「每3句話換一種說話方式」、成為「女版周
星馳加文藝張曼玉」，讓她大呼：「我懷疑導演根本精神分裂！」
而張榕容也放開來演「王舞」一角，結果遭到對戲的許凱「眼神質疑」，她笑說：「
他的眼神就像覺得我本人就是這樣（瘋癲），殺青後他還願意跟我碰面，我已經很感
謝了。」在合作前，張榕容對許凱的印象就是「延禧攻略」中的深情男，許凱一開始
也覺得張榕容很「高冷」，至於合作後，張榕容卻「唉！」了一聲，並形容「很有趣
」，不過也讚對方有貼心一面，「看到我感冒有泡一杯維他命C給我啦，但是是冷水！」
張榕容從童星出道，「戲齡」超過20年，卻幾乎沒有演過愛情劇，和許凱卻有許多曖
昧互動，她坦言很尷尬、害羞，兩人拍攝時都很緊張，甚至會演到臉紅，兩人的互動
也經常惹得工作人員少女心爆棚。她說私下雖也會撒嬌，「但不可能跟她（王舞）一
樣奔放，那是另一種境界！」張榕容自曝私下也很少女心，看少女漫畫、小說會入戲
到傻笑或爆哭，未來也希望多演一些「甜寵」類型戲碼，還笑說：「腦中已經閃過很
多想合作的對象。」
「從」劇劇情無厘頭，張榕容自招笑點低，經常要「笑完才能上戲」，尤其是和溫昇
豪對戲時，經常在一旁取笑對方，因有溫昇豪有許多「發功招數」需要用後製，現場
只能看到他不斷在原地狂跳，惹得張榕容忍俊不住。而張榕容每天在現場的任務就是
「取悅導演」，演出能讓「笑點高」的于中中微微一笑，就算演出成功了。
https://stars.udn.com/star/story/10091/4198752
↑網頁有照片
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.20.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1575266414.A.99F.html
→ djdotut: 當初改編時 有想到5566粉跟海陸CP粉在網上會吵得這麼 12/02 14:05
→ djdotut: 激烈嗎？ 從結局安排來看 我猜是有想到 =_=~ 12/02 14:05
→ djdotut: 忍不住想吐槽一下…… 12/02 14:06
推 DialUp: "那是另一種境界！"XDDDDDDDD 12/02 14:10
推 edwinrw: 推 希望有續集 12/02 14:23
推 smileyfish: "比如一個男頻少年冒險故事，不能改成女頻言情戀愛故" 12/02 15:15
→ smileyfish: 事"所以拍了很多王陸跟小海的接近男男戀的劇情就可以? 12/02 15:16
→ djdotut: 花癡一下 55穿上時裝演張榕容的樣子好美啊（誤） 12/02 15:17
→ djdotut: 張榕容去年還在拍這部戲時在微博發的照片 12/02 15:18
推 smileyfish: "男二號的存在更多是為了給男主角當話搭子"這搭話子不 12/02 15:19
→ smileyfish: 但戲份多過女主角王舞還劇情完整... 12/02 15:20
→ smileyfish: "掉、合併了原著裡很多女性角色"沒想到後面很多人都期 12/02 15:23
→ smileyfish: 待王舞出場吧!失策!如果有第2季希望可以好好尊重女角~ 12/02 15:25
推 befree: 女主戲真的太少了QQ 12/02 15:36
→ djdotut: ［王舞x王陸丨張榕容丨許凱］靈劍寶寶の修仙之路丨可愛向 12/02 15:41
推 DialUp: 昨天亂點看到b站兩人的訪談，兩人開朗的笑聲令人印象深刻 12/02 16:05
→ ayami1985: 我想看56阿，QQ小海前期還蠻喜歡後面越看越累 12/02 16:21
推 animalzone: 小海後期真的好讓人想快轉....56怎麼不同框多點 12/02 16:39
推 sssuuuppp: 想要56多點畫面啊~ 12/02 16:54
推 maye: 花絮裡男女主角笑聲真的超魔性XD 12/02 18:24
推 yuan0117: 只愛56 對海陸無感... 12/02 18:31
推 kamelol: 我很喜歡56CP之間的互動，很有初戀的感覺，令人回味又心 12/02 19:01
→ kamelol: 動，很棒 12/02 19:01
→ wicdt: 如果能好好的拍師徒戀 我會更愛耶 哈哈 12/02 20:47
推 sun1993: 推一個 回家馬上追起來～ 12/02 20:47
→ hsiuchk2007: 56的感情線，很棒! 12/02 22:19
推 neak: 編劇還是沒有搞清楚大家想看得是什麼，後面整個亂七八糟， 12/03 07:19
→ neak: 不過有時候劇本跟演員是相輔相成互相成就的，像沙雕劇情少了 12/03 07:19
→ neak: 56就少了一味 12/03 07:19
推 losage: 童星出道，沒什麼印象。 12/03 08:18
推 lunslin: 張榕容小時候跟高山峰有兒童節目，超可愛的～（暴露年齡) 12/03 10:33
推 piichan: 貧窮貴公子裡的妹妹 12/03 19:26
→ djdotut: 張榕容古裝ㄎㄧㄤ到不行 曝光許凱私下超暖心 12/03 19:47
→ djdotut: 內文那篇採訪的相關影片 12/03 19:48
→ djdotut: 剛剛瞄了一下貧窮貴公子 張榕容在劇裡超可愛 12/03 19:49
推 maye: 張榕容時裝採訪好有氣質 12/03 20:07
→ djdotut: 好有氣質+1 12/03 20:38
推 bunnyer: 我覺得這部戲的成功是因為張榕容演技 12/03 21:51
推 kamelol: 張榕容在這部劇情緒抓得很精準很自然，尤其是幾場哭戲都 12/03 22:26
→ kamelol: 非常精彩，從一開始被吐槽外表跟演技浮誇，到最後人人王 12/03 22:26
→ kamelol: 舞真香，這就是對演員最大的肯定了吧 12/03 22:26
推 wicdt: 不一定是編劇不知道 演員的戲份有很多原因影響的 這部師徒 12/03 22:27
→ wicdt: 真的超配 可惜不多 今年許凱的片好是好看 但都有可惜之處 12/03 22:28
推 hanako159: 榕容很棒，下山後劇情沒王5我都跳過，王6小分隊沒啥笑 12/04 08:54
→ hanako159: 點，而王5本身就是笑點沒冷場問題。 12/04 08:54
推 powyo: 王5劇情很少耶 明明就是女主角 12/04 09:43
推 Eileenso: 這部劇是王舞撐起來的+1 12/04 14:42
推 piaoxue323: 亮點都是56互動,以外就配飯看 12/04 15:01
→ isanasanai: 沒有改到喪心病狂？都被叫從前有座軍皇山 '海妖王前 12/04 15:22
→ isanasanai: 傳 頗呵 12/04 15:22
推 yuan0117: 這劇我只看王舞 其他都快轉 12/04 17:46
推 morning79: 靈劍山原著後面大爛尾 如果真的要拍第二部也不可能照著 12/04 21:05
→ morning79: 拍......(而且大師兄跟王陸的關係還改了) 12/04 21:05
→ morning79: 張榕容比較常演電影 從連續兩年提名金馬影后開始對她 12/04 21:06
→ morning79: 有印象 12/04 21:06
推 ayami1985: 原著結局是悲劇吧？不要照拍可能比較好，不想被虐 12/04 21:37
→ wicdt: 她真的演的很好，搞笑完全不尷尬，跟王陸超合，戲份是掛名 12/04 22:42
→ wicdt: 主演嗎？雖然了解想帶人的做法，像三生的熱巴就很好，這部 12/04 22:42
→ wicdt: ，有沒有偽神鵰，差很多阿 12/04 22:42
→ djdotut: 下山後 老闆娘那段劇情拍得不錯 相比之下海璃感情線 12/05 20:50
→ djdotut: 就沒什麼感覺…… 12/05 20:50
→ aptiva: 只看56 其他都跳過 12/05 23:04
看到隔壁慶餘年相關報導有段話 就想到5566 尤其是張榕容的王舞
「…編劇王倦認為，與觀眾共情、讓觀眾喜歡，是做劇集的關鍵，“一旦人物被觀眾
喜歡，你會發現一個有趣的現象：即使人物沒有劇情發展，他們在說閒話，觀眾也
願意看”。」
※ 編輯: djdotut (61.227.20.234 臺灣), 12/06/2019 13:52:54
