[轉錄]德國媒體對「中國熱」提出嚴重警訊

[jimmyduh (安得哩安得哩一把一把~~)]

※ [本文轉錄自 politics 看板]

作者: tetsuro (母親ㄟ名叫台灣) 看板: politics
標題: 德國媒體對「中國熱」提出嚴重警訊
時間: Mon Nov 17 15:55:20 2003


　      中國市場對德國的跨國公司康采恩集團來說，在一頭熱的情況下是越來
越具有吸引力，但是，兩家權威的德國大報《柏林日報》和《南德意志報》卻對
此感到憂心忡忡，他們警告，中國的經濟奇蹟是投機、是泡沫，其中存在相當大
的危機。

　      《柏林日報》對德國的中國熱表示悲觀，該報說，「人們往往容易忽略
的是，中國經濟奇蹟的基礎並不穩固。一些經濟學家認為，這是新一輪投機，其
結果只能是泡沫經濟。德國經濟監測協會警告說，康采恩汽車集團數十億歐元的
投資會導致生產能力過剩。中國市場實際上比期待中的要小。」

　      《柏林日報》認為，外國投資者不能盲目相信來自遠東的驚人數據。該
報寫道：

　      「雖然根據官方統計，中國去年經濟增長率達到8％，但各省區上報的數
據卻介於12.1％和8.1％之間，都高於整體經濟增長率。這在統計學上是不可能的
，整體的增長情況不可能滯後於所有的個體。造成這種奇怪現象的原因是，各省
區受到很大壓力，必須完成中央下達的增長指標，因此對自己上報的數據加以美化
。」


　      據《柏林日報》報導，實際上，中國國有企業的狀況很糟糕：

　      「16萬國有企業中許多瀕於破產。德意志銀行稱，其中三分之二效益低
下。據中國日報報導，大約2000家國有企業目前正瀕臨破產。企業破產將導致失
業人數繼續上升。據估計，未來幾年，每年至少將有2000萬人因企業優化改革以
及破產倒閉而失去工作，重新湧入就業市場。今日中國大約有1億人口沒有固定工
資。中國迫切需要經濟繁榮，以保證銀行不至破產，以保證國債處於掌控之中，
以使經營不善的國有企業能夠繼續生存下去，而工人不丟掉他們的工作。」

　      《南德意志報》也在報導中指出中國經濟存在危機，並為外國投資者感
到擔心：

　      「在中國經商的外國企業中，有近三分之一的企業時至今日仍未能盈利。
大約2000家德國企業中只有少數幾家願意公開承認這一點。即使是在德國也很少
聽到有關報導。」

　      「對德國聯邦工業協會主席米夏埃爾‧魯葛夫斯基以及其他許多企業協
會的代表來說，『中國市場不可或缺』是他們的信條。而與之相反，觀察家則批
評說，中國經濟的迅速增長不無問題，在從社會主義向資本主義經濟轉化的過程
中存在很多不和諧因素。」

　      「法制不健全、銀行經營不善、產品盜版、市場准入關卡重重、高素質
人員不足等構成了一條長長的風險名單。中國政府在SARS事件中的表現表明，想
要中國人公開談論諸如此類的問題是多麼難。」

　      《南德意志報》強調，「必須施加更多壓力，以便改變這種不良狀況。
加入世貿組織可能促成一些改變，投資商的影響力很大，中方不能長期掩飾現存
的貿易障礙。」

--
http://home.kimo.com.tw/snews1965/News/200310/20031029_2.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.40.12
※ 編輯: tetsuro         來自: 61.30.40.12          (11/17 15:59)
→ jimmyduh:借轉china板  謝謝  <(_ _)>
→ tetsuro:歡迎歡迎 :p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.62.72.245
→ Transfinite:開發中國家，根基不穩很正常
→ gentlebabyfu:又是中國即將崩潰？