行行重行行 與君生別離
相去萬餘里 各在天一涯
道路阻且長 會面安可知
胡馬依北風 越鳥巢南枝
相去日已遠 衣帶日已緩
浮雲蔽白日 遊子不顧返
思君令人老 歲月忽已晚
棄捐勿復道 努力加餐飯
--
這首是思婦詩 古詩十九首裡 有很多首都是以思婦口氣寫作的
可能和當時時代動亂有關吧
主角的良人多是在外地打仗或謀生 久久不歸
這首詩的"浮雲敝白日" 有點丈夫被新歡所惑的意思 是事實或思婦胡思亂想就不得而知了
後世也常把這句話引申作為奸臣矇蔽君主的意思
"棄捐勿復道"感覺有點像思婦胡思亂想完 要自己別再想了
"努力加餐飯"卻代表她對丈夫還是很關心 在意的
這句"加餐飯"在當時的詩裡常被提到 雖然樸實無華 文字一點都不美
卻另有一番"現實"的味道
我猜這也許和戰亂平凡 小老百姓能"吃飽"就是件大事有關吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.10.64
※ 編輯: CAFEMILK 來自: 210.85.10.64 (07/28 01:57)