※ 引述《flashriver@newsmth.net-SPAM.no (xiao yao you )》之銘言：
: ft~
: 我一直以為方物就是用別的"物"來"方",自以為解釋得很通.原來不是.
: 長知識了.讚樓上
: 【 在 playbaby (胯下有仙姿) 的大作中提到: 】
: : “不可方物”的原出處是《國語》﹐原文有﹕“……民神雜糅﹐不可方物。”
: : 這裡“方物”是指分辨事物的名實或名分。就如你說的“識別”
: : 《易》曰“方以類聚﹐物以群分”。類聚可以辨方﹐群分可以辨物。
: : ...................
楚語:民神雜揉不可方物
方者類別(or歸類)也 此原始義.
由類別始引申轉出各義
古人韋昭解釋"猶別也"固是由此轉出
先有類(n)之觀念始有類別(v)或識別之可能
再如子貢方人 由類別轉出批評一義
此美艷不可方物 由類別轉出比一義
前說過了此句要用識別來解釋是不通的話
你本來以為的用別的"物"來"方"是沒錯的
只不過方要做比擬比況解才通
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.231.81