李商隱的愛情詩﹐特別是無題詩﹐朦朧晦澀難懂。一首《錦瑟》﹐聚訟紛紜﹐莫衷一是
。很多時候﹐有點法國電影中的“蒙太奇”手法﹐把很多不同時間﹐不同地點的場景揉
合在一起﹐來表達一種感情。勿須太較真了。
【 在 hollejacklin.bbs@ptt.cc (□□□□甘□﹗﹗﹗) 的大作中提到: 】
: 這句話怎麼翻阿.......
: 卡住了
--
How are you? How old are you?
怎麼是 你? 怎麼 老 是 你﹖
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 61.135.159.*]