林語堂的《蘇東坡傳》
在中國流行一個很美妙的傳說，說蘇東坡有一個雖不甚美但頗有才華的妹妹。她頗有詩
才，嫁了一位詞家，也是蘇東坡的門下學士，秦觀。故事中說，她在新婚之夜，拒絕新
郎進入洞房，非要等新郎作好了她出的一副對子才給他開門。那個上聯很難對，秦觀搜
索枯腸，終難如意，正在庭院里十分焦急的走來走去，蘇東坡卻助了他一臂之力，他才
對上了下聯。另有故事說這一對情侶曾作奇妙的回文詩，既可順著讀，又可以倒著讀，
更可以成為一個圓圈讀。在此等故事里，据說蘇東坡曾經向他妹妹說：“妹若生為男儿
，名气當胜乃兄。”這雖然是無稽之談，人人卻都愿相信。但不幸的是，我們找不到歷
史根据。在蘇東坡和弟弟子由數百封信和其它資料之中，雖然多次提到秦觀，但是我始
終沒法找到他們有什么親戚關系的蹤跡。蘇東坡當代數十种筆記著作之中，都不曾提到
蘇東坡還有個妹妹。再者，秦觀在二十九歲并且已經娶妻之后，才初次遇見蘇東坡。蘇
東坡的妹妹，即便真有此一位才女，在秦觀初次遇見蘇東坡時，她已然是四十左右的年
紀了。這個故事后來越傳越廣越逼真，成了茶余酒后最好的趣談。此等民間故事之受一
般人歡迎，正是以表示蘇東坡的人品多么投好中國人的癮好。
※ 引述《GFDS (要戰就快點)》之銘言：
: 史上有這個人嗎
: 聽說她跟某大詞人結婚
: 可是又聽說正史無此人
: 有沒有高手可以解答 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.187.56.98