歐粗淺的看法是﹐歷史背景、地理區域的范圍及語言發展的體系不同﹐
在加上之所謂“學貫中西”是相對中國人的稱呼﹐所以沒什麼可比性。
【 在 Yaufan (Yau黨外圍成員) 的大作中提到: 】
: 從創建理論﹐垂范後學的高度上看﹐錢老似乎沒法跟西方有頭有臉的理論家分庭抗禮吧。
: 要說功底深厚學養深湛﹐就他會的那幾種歐洲現代語言﹐估計也隻能在中國人圈子裡逞英雄。歐洲似乎很多失學青年都會好幾種語言。記得居裡夫人當初還沒牛的時候﹐就靠自己英法德俄四種語言教書混飯吃。
: 西方的文化人要拽﹐應該拽拉丁語、古希臘語。可是錢老雖被譽為“學貫中西”﹐卻對這兩種語言沒什麼研究﹐似乎根本不能讀。
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 219.236.185.*]