→ Twinggy:但是A 沒有點出"抱薪救火"此要義 03/17 11:50
※ 引述《aaaaap (小傑)》之銘言：
: 1." 以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅" -- ( 六國論 ) 意謂
: A.杯水車薪,無濟於事 B.除惡不盡, 死灰復燃
: C.欲殺其害, 反助其勢 D.世事難料, 無所預測
: 我個人選的答案是C, 但我到書局翻書發現有的書寫A, 有的是B
: 真把我搞混了， 想問問大家看法如何??
: 2. "天道何親!為德之親." --- ( 司馬季主論卜) 意謂
: A. 以純美德行親近天道 B.親近有德之人, 即是親近天道
: C. 皇天的德行對天下蒼生皆一視同仁，無等差之分 D.天道對有德之人比較親愛
: 我個人選的答案是D, 但我到書局翻書發現有的書寫A, 有的是B
: 真把我搞混了， 想問問大家看法如何??
1.以割獻領土來侍奉秦國，就好像抱著柴薪去救火一樣，幫助火勢的柴薪如果不除去，火
勢就不會撲滅。
依照翻譯來看各個選項，其實沒有很貼切的答案
A.個人力量太薄弱，無法相對於處理的事情過於龐大，無法解決。
B.去除罪惡的人事沒有徹底，使其再度滋生。
C.想要消除某件禍害，最後竟然幫助它壯大。
D.世事是人力難以預知的。
看起來C.雖然意近，但是兩者有不同之處：
原句對象：事秦諸國的動機是"苟延殘喘，卑躬屈膝"(兩者關係依順)
C.選項對象的動機則是：想要撲滅其禍害(兩者關係對立)
動機不同，唯有結果一樣，就是：始料未及！
2.天道哪有特別親愛某一事物呢？只會對有德行的人特別親愛。
依照翻譯來看，應該是D.接近
個人認知，僅供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.199.61