古文發燒友欲發思古之幽情,技癢欲過古文癮者,不妨姑妄聽之:
一、用字不用詞﹐除非萬不得已﹐如“希特勒”、“坦克”、“鋼琴”、“小提琴”等。
二、加“之乎者也”。新文言應盡量去之。
三、用文言句式。
四、多用成語﹐多拆用成語乃捷徑。
求為光大以今用計﹐與時俱進﹐愚以為新文言可忽視後兩者。
新文言不以復古為目的﹐旨在繼統而俾文潔句雅。
有志者不仿從譯古文下手。
春齋
2006-4-7
--
學以明理﹐文以述志﹐貼以求教﹐以廣聞見
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 222.64.82.*]