【提要】
周公對將要建立衛國，統治殷遺民的姬封，說酒的害處。
周公對姬封說：「酒，是個亡國敗家的東西，我們周國靠著不酗酒，就能夠取代商朝的天
命。他們商朝剛建立的時候，從上到下都虔誠勤勞，不只是不敢酗酒，也沒時間酗酒。後
來整天酗酒，酒味連上帝都聞得到，於是上帝就降下災禍給他們，這是他們自找的。你要
以他們為鑒戒，不只要讓官員各盡其職，你自己也不能沈溺於酒。如果有人聚眾喝酒，你
就要把他們抓起來，送到周國，我會親自殺他們。如果是少數的殷人官員自己酗酒，你就
先試著開導他們，教不聽，再殺。」
【本文】
王若曰：「明大命于妹邦。乃穆考文王肇國在西土，厥誥毖庶邦、庶士，越少正、御事，
朝夕曰：『祀茲酒，惟天降命，肇我民，惟元祀。天降威，我民用大亂喪德，亦罔非酒惟
行；越小大邦用喪，亦罔非酒惟辜。』
「文王誥教小子：『有正、有事，無彝酒，越庶國，飲惟祀，德將無醉，惟曰我民迪。』
小子，惟土物愛厥心臧，聦聽祖考之彝訓，越小大德。
「小子，惟一妹土，嗣爾股肱，純其藝黍稷，奔走事厥考厥長，肇牽車牛遠服賈，用孝養
厥父母，厥父母慶，自洗腆致用酒。
「庶士、有正越庶伯、君子，其爾典聽朕教。爾大克羞耇惟君，爾乃飲食醉飽，丕惟曰，
爾克永觀省，作稽中德，爾尚克羞饋祀，爾乃自介用逸；茲乃允惟王正事之臣，茲亦惟天
若元德，永不忘在王家。」
王曰：「封，我西土棐徂，邦君、御事、小子，尚克用文王教，不腆于酒，故我至于今，
克受殷之命。」
王曰：「封，我聞惟曰：在昔殷先哲王，迪畏天，顯小民，經德秉哲，自成湯咸至于帝乙
，成王畏相，惟御事厥棐有恭，不敢自暇自逸，矧曰其敢崇飲？越在外服，侯、甸、男、
衛邦伯；越在內服，百僚、庶尹、惟亞、惟服、宗工；越百姓、里居，罔敢湎于酒，不惟
不敢，亦不暇。惟助成王德顯，越尹人祇辟。
「我聞亦惟曰：在今後嗣王，酣身厥命，罔顯于民祇，保越怨不易，誕惟厥縱淫佚于非彝
，用燕喪威儀，民罔不盡傷心。惟荒腆于酒，不惟自息乃逸，厥心疾很，不克畏死，辜在
商邑，越殷國滅，無罹。弗惟德馨香祀，登聞于天；誕惟民怨，庶羣自酒，腥聞在上，故
天降喪于殷，罔愛于殷，惟逸，天非虐，惟民自速辜。」
王曰：「封，予不惟若茲多誥，古人有言曰：『人無於水監，當於民監。』今惟殷墜厥命
，我其可不大監撫于時？
「予惟曰：汝劼毖殷獻臣、侯、甸、男、衛，矧太史友、內史友、越獻臣百宗工，矧惟爾
事，服休服采，矧惟若疇，圻父薄違，農父若保，宏父定辟，矧汝，剛制于酒。
「厥或誥曰：『羣飲。』汝勿佚，盡執居以歸于周，予其殺。又惟殷之迪諸臣惟工，乃湎
于酒，勿庸殺之，姑惟教之。有斯民享，乃不用我教辭，惟我一人弗恤，弗蠲乃事，時同
于殺。」
王曰：「封，汝典聽朕毖，勿辯乃司民湎于酒。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.34.185