“我的吃茶就和飲濕相去不遠”。
而“我的吃茶”就是吃劣茶或者普通茶。飲濕的意思也是說喝劣酒。
那和出汗怎麼聯系起來呢﹖
【 在 eilanwang.bbs@ptt.cc (孟伶依舊美艷更勝以往) 的大作中提到: 】
※ 引述《oldbear@newsmth.net-SPAM.no (上蒼保佑吃完了飯的人民)》之銘言：
: 坡翁的句子。
: 從上下文看﹐好像是說不在乎酒的好壞﹐隻要能醉就成。
: 不知道理解的是否正確﹐不知道這個“濕”怎麼解。
: 請指點﹗
周作人"吃茶"
其實我的吃茶是夠不上什麼品位的﹐從量與質來說都夠不上標準﹐從前東坡說飲酒飲濕﹐
我的吃茶就和飲濕相去不遠。據書上的記述﹐似乎古人所飲的分量都是很多﹐唐人所說喝
過七碗覺腋下習習風生﹐這碗似乎不是很小的﹐所以六朝時人說是“水厄”。我所喝的隻
是一碗罷了﹐而且他們那時加入鹽姜所煮的茶也沒有嘗過﹐不曉得是什麼滋味﹐或者多少
像是小時候所喝的傷風藥午時茶吧。講到質﹐我根本不講究什麼茶葉﹐反正就隻是綠茶罷
了﹐普通就是龍井一種﹐什麼有名的羅岕﹐看都沒有看見過﹐怎麼夠得上說吃茶呢﹖
似乎是指流汗
是嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.162.113
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 218.80.200.*]