以下是在下的猜測
人非聖賢
孰能無過
過而能改
善莫大焉
出處《左傳‧宣公二年》
按理左傳是左丘明對春秋的注解
但春秋相傳是老孔所作
【 在 ywwang.bbs@ptt.cc (Sally) 的大作中提到: 】
: 標 題: [問題] 請問孔子有講過這樣的話嗎? (關於失敗與成功)
: 發信站: 批踢踢實業 (Sat Nov 18 17:56:30 2006)
: 轉信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt
: 出 處: 60.248.141.153
:
:
:
: Our greatest glory is not in never falling,
: but in rising every time we fall.
:
: 意譯: 我們最大的榮耀不是來自永不跌倒,
: 而是每次跌倒後都能再站起來
:
: 我在幫一個外國人翻譯時, 他引了這句話, 出處寫孔子
: 可是我遍尋不著這句話的原文,
: 問他是在哪裡看的, 他說是在一本書(英文書)上看的
: google 的結果, 還蠻不少外國網頁寫這是孔子說的 @@
: (但沒有任何網頁寫出原典出處... 看了六萬多個網頁眼睛都快脫窗了!)
: 請問孔子有說過類似的話嗎?
:
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 60.248.141.153
: ※ 編輯: ywwang 來自: 60.248.141.153 (11/19 01:56)
:
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 81.98.101.*]