“五花八門”原指“五花陣”與“八門陣”﹐都是古代兵法中的陣法名稱﹐後來一般比喻各行各業暗語。
“五花”為﹕
金菊花───賣茶的女人﹔
木棉花───街上為人治病的郎中﹔
水仙花───酒樓上的歌女﹔
火辣花───玩雜耍的﹔
土牛花───某些挑夫。
“八門”為﹕
一門巾───算命佔卦﹔
二門皮───賣草藥的﹔
三門彩───變戲法的﹔
四門卦───江湖賣藝的﹔
五門平───說書評彈者﹔
六門圍───街頭賣唱的﹔
七門調───搭篷紮紙的﹔
八門聊───高台唱戲的。
後來人們用“五花八門”泛指各行各業的繁雜和眾多﹐隨著時代發展﹐詞義重心發生變化﹐即由行業之稱擴展到其他各種事物。
【 在 souldragon.bbs@ptt.cc (僕街) 的大作中提到: 】
: 出 處: 125.232.203.233
: 七老八老 七老八十
: 七少年八少年(台語)
: ...................
--
竹柏之懷﹐與神心妙遠
仁智之性﹐共山水效深
※ 修改:‧CKLG 於 Dec 6 17:28:41 修改本文‧[FROM: 59.66.168.*]
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 59.66.168.*]