Re: 請問管子一句話

[Messiah1984 (冬日之日)]

※ 引述《monicmama (問題多多，謝謝大家幫忙)》之銘言：
: 看文章唸到一句話：
: 『位者，謂其所立也，人主者立於陰，陰者靜。故曰動則失位。
: 陰則能制陽矣，靜則能制動矣，故曰靜乃自得。
: 道在天地之間也，其大無外，其小無內，故曰不遠而難極也。
: 虛之與人也無間。唯聖人得虛道，故曰並處而難得。』
: 我要請教的是『道在天地之間也，其大無外，其小無內，故曰不遠而難極也』
: 有中文比較好的朋友可以幫我翻譯一下嗎 。謝謝^^
: 出處：
: http://homepage.ntu.edu.tw/~duhbauruei/5rso/materials/mt15.htm

道在這篇文章中 是指君王的心術

因此「其大無外 其小無內」可以解釋成
「既能洞察臣下的隱情 又能夠隱藏住自己的情緒 不讓臣下察覺」

「不遠而難極」則是說
「君王的統治與支配任何人都逃不過 但是臣民想要親近君王 卻會覺得天威難測」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 134.208.36.72
→ monicmama:謝謝你。非常感謝。
推 kkben: 謝