褒姒不好笑﹐幽王欲其笑萬方１﹐故不笑２。幽王為烽燧大鼓３﹐有寇至則舉烽火４。
諸侯悉至５﹐至而無寇﹐褒姒乃大笑。幽王說之６﹐為數舉烽火７。其後不信﹐諸侯益
亦不至８。
１萬方﹕各種方法。２故﹕依舊﹕終究。３烽燧﹕古時遇敵人來犯﹐邊防人員點火報警
﹐夜裡點的火叫烽﹐白天燒的煙叫燧。《正義》認為﹕“晝日燃烽以望火煙﹐夜舉燧以
望火光也。”４寇﹕盜匪或入侵的敵人。烽火﹕泛指上文的烽燧。５悉﹕全都。６說﹕
同“悅”。７數﹕多次﹐屢次。８益﹕漸漸。
【 在 Qrose.bbs@ptt.cc (My bloody valentine) 的大作中提到: 】
: 褒姒不好笑﹐幽王欲其笑萬方﹐故不笑。
: ︿︿︿︿︿
: 請問「欲其笑萬方」是什麼意思呢﹖三家注皆沒有說明...
: ...................
--
Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it.
科學是好東西﹐隻要它不跟任何人的飯碗掛鉤就行。
--Albert Einstein
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 202.108.12.*]