※ 引述《liuyj (吃針打藥會過敏嗎)》之銘言：
: 最近在編小朋友的教材
: 在寫一些文章或句子的時候發現一個問題
: 例：
: 1.出乎意料之外的，我20分鐘就把功課寫完了。
能在二十分鐘之內就把功課寫完，實在出乎我的意料。
出乎意料還加上之外，本身就有邏輯上的問題
: 2.但是很可惜，現有的發動機不是太重就是馬力不夠。
這句話應該還牽扯到上的語氣問題
其實沒什麼標準國語
文言也是常有倒裝句
例如
惜哉！今日英文語法太氾濫
: 總覺得這樣「把副詞寫在前面」很英文語法
: 像這樣的句子，標準國語應該怎麼說？
: 謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.222.64