推 vzxx6jg6:名詞 「憑藉」「梗」的意思 05/28 16:34
※ [本文轉錄自 Wrong_spell 看板]
作者: cowaii (凍都凍僵了) 看板: Wrong_spell
標題: [詩詞] 勝概之一助也的「助」何解?
時間: Mon May 28 16:13:20 2007
今年的基測考完了
家教學生請我翻譯這篇文章
但翻到最後一句我敗了XDDDDDDDDDDDD
以下附原文
匹練抹林，輕綃蔽日，籠樓臺而隱隱，鎖洞壑以重重，潭影難窺，花枝半掩，樹若增密，
山若增深，景若增幽，路若增遠，勝概之一助也。
這是在講"霧"的文章
請問最後一句「勝概之一助也」要怎麼翻?
那助是什麼意思??詞性為何?
謝謝各位高手~~~(跪)
嗚..在學生面前解不出來實在佷沒面子...囧
--
: 我愛你
cowaii : 哼!!你只有銀，老娘才不要跟你吃苦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.59.194
※ 編輯: cowaii 來自: 59.124.59.194 (05/28 16:14)
--
: 我愛你
cowaii : 哼!!你只有銀，老娘才不要跟你吃苦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.59.194