推 IamNotyet:肖字從來沒有被讀為陰平，那是對岸把它歸為蕭的俗寫才有 06/05 23:44
推 pekingopera:我們觀點并無矛盾，只是這個個例太刮三。 06/05 23:49
→ IamNotyet:刮三是啥意思？=..= 06/05 23:51
→ pekingopera:...我錯了，以后不說滬語了。。刮三差不多就=別扭 06/05 23:53
推 belast:原來括三是彆扭(筆記) 06/06 03:01
肖讀去聲的時候不作姓。可能是兩岸字典殊异，我這里字典里肖字條有一個義項：
姓。“蕭”字的俗寫。（讀音是陰平）
※ 引述《IamNotyet (非也)》之銘言：
: 推 pekingopera:先生。。。蕭和肖做姓氏是通用的……如同閻和閆 06/05 16:40
: 最好兩個字是通用，一個讀陰平一個讀去聲。
: 你去找一個姓蕭的叫他肖先生，看他知不知道你在說他。
--
http://redpiggy.yculblog.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.228.121.35
※ 編輯: pekingopera 來自: 219.228.121.35 (06/05 23:42)