作者Rael5657 (難喝的)
看板Chinese
標題[問題] 有關髮如雪......
時間Thu Dec 13 21:54:24 2007
高中時我曾經在某參考書模擬考的國文閱讀測驗看過一則古文
內容大概是這樣的....
(主要人物為一男一女 名字我忘了)
女：你愛我什麼?
男：我愛你髮黑如漆，臉白如雪。
妙的是後面
男：那你又愛我什麼? (男的年紀較大了)
女：我愛你臉黑如漆，髮白如雪。
前年的全達指考國文科的模擬考....(我今年大二)
本以為這就是髮如雪這首歌的由來
但後來才知道髮如雪的作詞人 方文山說他並沒有參考任何古文資料
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.234.188
推 vzxx6jg6:高堂明鏡悲白髮 朝如青絲暮成雪 出處於此吧 12/13 21:59
→ Rael5657:嗯@ @? 是說...髮如雪三個字嗎?(應該不是我說的全文吧) 12/13 22:32
推 monarch918:白髮如雪本屬套語 說方文山有抄沒有抄都是可以的 12/14 11:46
→ monarch918:但這個典故應是出自錢牧齋與柳如是的對話 半生緣詞話꜠ 12/14 11:47
→ Rael5657:非常感謝...... 12/17 12:57
→ Rael5657:不過還是找不到本文... 12/17 13:20