書裡提到
"字義引申是一種語言現象
借字表音則是用文字紀錄語言的一種方法
二者有本質的不同
由具體例子來看
二者引起的一字多用的現象, 有時的確很難分辨"
以上都是歸入 假借 的內容
但是後面卻說到
"把由字義引申引起的和由借字表音引起的一字多用現象混為一談
都稱為假借, 也是不妥當的"
啊啊啊..
我已經進入混亂的狀態了啊...
所以這兩者,
其中之一被作者認為不是假借嗎?
還是有其他的意思?
可以給予分享嗎?
或者有什麼不錯的例子
※ 引述《kitae@newsmth.net-SPAM.no (周元宵‧昆曲‧SJTU)》之銘言：
: 呃……有可能是轉注、假借。
: 【 在 kitae (周元宵‧昆曲‧SJTU) 的大作中提到: 】
: : 形聲 假借﹖
--
很多飲料店都用保麗龍杯子 飲料你只要20分鐘就可以喝完
但是留下的保麗龍杯子 地球500年都消化不完
塑膠袋能不拿就不拿 拿了請不要只用一次就丟 請多次利用
冬天天氣很冷 但是請不要做關緊門窗然後開冷氣這種事
可以把窗戶開一點小縫隙 就很通風了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.228.71