左思 招隱詩二首其一
杖策招隱士﹐荒途橫古今。
巖穴無結構﹐丘中有鳴琴。
白雲停陰岡﹐丹葩曜陽林。
石泉漱瓊瑤﹐纖鱗或浮沉。
非必絲與竹﹐山水有清音。
何事待嘯歌﹐灌木自悲吟。
秋菊兼餱糧﹐幽蘭間重襟。
躊躇足力煩﹐聊欲投吾簪。
我看譯文相當的直譯呀﹐呵呵
【 在 kenton (天才豬) 的大作中提到: 】
: 啟發荷蘭藝術家創作靈感的12首詩歌﹐請見附件。
: 他們曾由中文─轉譯為─荷蘭語─再轉譯為─英文﹐現需由英文找回原先的中文詩歌。
: 請各位古文功底深厚的版友幫忙。
: ...................
--
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 125.97.31.*]