Re: [問題]陳興老師上過的"中國古人英文名字"

google的結果﹕

版本1﹕

桀: JACK 
湯: TOM 
紂: JILL 
周公: DAN 
姜太公 呂尚: LOUIS JEAN(法文音) 
劉邦: LOUIS BOND 
李世民: SIMON LEE 
孔子 仲尼: JOHNNY 
漢武帝: WOODY 
乾隆 弘厝: RONNY 


版本2﹕

孔子﹐名仲尼──Johnny
曹操﹐字孟德──McDonald
杜甫﹐字子美──Jimmy
韓癒﹐號昌黎──Charlie
狄仁傑──Roger
蘇軾──Susan
王安石﹐字介甫──Jeff
唐寅──Tony
孫中山﹐字逸仙──Eason
蔣中正﹐字介石──Jason
馬英九──Angel
韓喬生──Johnson 

【 在 [e-mail] (還在想筆名) 的大作中提到: 】
: 出  處: 219.71.202.57
: 想請問大家一個很有趣的國文問題
: 記得以前陳興老師有提過...
: ...................

--
If it ain't broke, don't fix it.

※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 13.8.137.*]
→ stanlyleu:希望不會像韓國人那樣，突然這些人被說是外國血統XDDDDD
推 EDGE:      儒林校友淚推陳興老師。