※ 引述《rainsong@newsmth.net-SPAM.no (雨工)》之銘言：
: 【 在 Adiascem (lightsun) 的大作中提到: 】
: : 其中的"莽聞惡之﹐留霸在所新豐﹐更其姓曰巨母氏﹐謂因文母太後而霸王符也"﹐
: : 為什麼王莽會"莽聞惡之"﹐
: 不知道.
: :"謂因文母太後而霸王符也"又是什麼意思﹖
: 文母太後就是王政君.
: 這裡霸大概是動詞: 霸佔, 據有.
據維基文庫的文字是
夙夜連率韓博上言：「有奇士，長丈，大十圍，來至臣府，曰欲奮擊胡虜。
自謂巨毋霸，出於蓬萊東南，五城西北昭如海瀕，軺車不能載，三馬不能勝。
即日以大車四馬，建虎旗，載霸詣闕。霸臥則枕鼓，以鐵箸食，
此皇天所以輔新室也。願陛下作大甲高車，賁、育之衣，
遣大將一人與虎賁百人迎之於道。京師門戶不容者，開高大之，以視百蠻，鎮安天下。」
博意欲以風莽。莽聞惡之，留霸在所新豐，更其姓曰巨母氏，謂因文母太后而霸王符也。
征博下獄，以非所宜言，棄市。
從上下文意來看，巨毋霸應當是奇士之名。博意欲以風莽的風是諷的意思
晉 灼 曰 ： 「 諷 言 毋 得 篡 盜 而霸 。 」
固巨毋霸一名有很深的諷刺性，王莽惡(韓博之言)之實屬正常。
欲解決的點還有面的留霸跟霸王符，以及更其姓是更韓博或者王莽自更姓
據顏師古之注為 師 古 曰 ： 「 莽 字 巨 君 ， 若 言文 母 出 此 人 ， 使 我 致 霸 王 。 」
不明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.178.154