“畤”有兩個意義﹐第一是古代祭天地五帝處﹔第二是水邊一小塊陸地的意思
“壇畤”沒有合起來用的先例﹐愚以為這裡作者顯然聯系到現場環境﹐實在是“畤壇”﹐否則“畤”也不合晴雯身份﹐有“淫祀”之嫌﹐反而不好。如果真這樣﹐何不直接用“壇場”
【 在 jowtte (NK98CS~貓頭鷹出租中心) 的大作中提到: 】
: 壇畤是一個典型的同義復詞﹐哪有分開的道理﹖
: 《述異記》葳蕤條﹕江浙中呼娃草。
: 您抄錯字了。
--
人類是宇宙的病毒
http://chunzaihome.spaces.live.com
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 124.77.157.*]