› 看板 Chinese 關於我們 聯絡資訊
發信人WoYuanYi@newsmth.net-SPAM.no (All Drains Lead to the Ocean),
看板Chinese
標 題請教一句老子的話﹐天下皆知美之為美﹐斯惡已
發信站水木社區 (Tue Nov 3 08:18:35 2009)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
天下皆知美之為美﹐斯惡已....是故有無相生... 看到兩種翻譯﹐一個是說﹕天下皆以美為美﹐這（關於美的認識）就不美了 另一個翻譯說﹕天下皆以美為美﹐是因為有不美（的存在） 看後文﹐好像都是矛盾論﹐而無關乎認識﹐所以我以為第二種更正確 大家以為吶﹖ -- 生活總會遇到這樣那樣的困境。 困難面前要堅強﹐而不是灌水逃避現實﹐尋求片刻安慰。 ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 35.11.36.*]