作者Yenfu35 (廣平君)
看板Chinese
標題[問題] 往死裡V
時間Wed Mar 17 13:53:26 2010
這個問題需要請對岸的板友為我解答。
我一兩年前看過報紙報導,大陸有一句口號說「往死裡做」或者「往死裡幹」,
但是我當下不明白那是什麼意思。
我幾週前在某本大陸的語言學期刊中,看到一篇論文談到「往X裡V」的句型。
論文裡提到,針對相同的語意功能,有些地方的人慣用「往X處V」的句型,
而有些地方則慣用「往V裡X」。例如「往好處想」就會說成「往好裡想」。
但是這樣的解說無法解答我的問題,因為:
1.台灣人不會說「往死處V」。
2.我在google查到「往死裡整」、「往死裡奔」、「往死裡瞪」等,
但還是無法規納出真正的意涵。
因此要請各位對岸的板友為我解答。謝謝!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.222.125