Re: [問題] 砭灸等於今天的針灸嗎

[waterheart (平底鍋)]

※ 引述《kiwei1095 (易是不易)》之銘言：
:    史記扁鵲太倉公列傳中有一段記載
:    所謂氣者，當調飲食，擇晏日，車步廣志，以適骨肉
:    血脈，以洩氣。故年二十，是謂易貿，法不當砭灸，
:    砭灸至氣逐。
:    砭灸等於今天的針灸嗎？如果答案是肯定的，那照太倉
:    公的說法，年輕人治以砭灸會有氣逐的後遺症，今天有
:    很多年輕人用針灸減肥豐胸，運動傷害也用針治療，有
:    人注意過這些人年紀大了以後真的有出現氣逐的後遺症
:    嗎？
:    是太倉公想太多還是後世醫家想太少?總不會是今天的年
:    輕人虛到沒有易貿這個階段吧@@
我覺得從'故年二十，是謂易貿，法不當砭灸，砭灸至氣逐。'這段來看...

"法"應該是師事,學習的意思,"易貿"我不太懂,但是姑且可以翻譯為:

    二十歲是易貿的時候,學了不對的針灸方式,以至於氣逐. (有錯請不吝指正^^")

關鍵變成"學到不對的(針灸)方式"吧...@@"

而現在一來什麼叫做不當的方式呢?可能需要一個公認的標準;
二來追蹤調查"年輕時用不當的方式為人針灸的人 日後是否出現氣逐的現象"這件事,
可能也沒有人確實的去研究吧?^^

所以我們能做的,應該是慎重地在學習過程中不要學到不好的習慣或是錯誤的技術吧~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.37.91
推 kiwei1095:法是治法，易貿指氣血充實
→ kiwei1095:原文中齊文王被治以灸法而病加劇所以有此論
→ kiwei1095:意指對氣血充實的年輕人不該用砭灸法
推 kiwei1095:話說文王病喘，頭痛，目不明，除年紀外真看不出氣血充實
推 trueamour:呵呵，古籍歷史醫案中國圖書館有哦，有興趣的可以去看看
推 trueamour:我是在對學弟妹講的@@，順手推一下 :p