Re: [問病] 替不懂中醫不懂養生的未婚夫問病

[Yashiva ()]

: 推 Yashiva:很難讓他接受吧  coz白人優越感                           08/28 22:57
:
: 回Y大，其實我覺得他這部分不是白人優越感，而是文化差異。
: (最討厭有優越感的外國人了。要是他有優越感，打從一開始就不會理他。哈。)
: 換成古中國，只有中醫的時候，要是聽到開刀、器官移植，嚇都嚇死了...
: 一旦了解了、熟悉了，就能接受了。第一步就是要make sense。
: 而他跟一些美國人，只有西方醫學的思維，
: 中醫的氣血經絡還有很多抽象的概念是完全聽不懂的，聽不懂當然就不信了。
: (話說回來，我覺得我還比較有優越感，有點不屑他們那套)
: 尤其他不是很注重醫學、養生的人，連西方醫學一些新發表的東西，
: 他也不知道，還得要我收集資料說服他。
: 真希望能用西方醫學的語言解釋中醫論點...

  我覺得這可能比較難
　因為英語(包括所有西方語言）和中文的表意內涵不太一樣
　所以很難了解正如你所說的"中醫的抽象概念"

: 唉，為什麼他不像他麻吉那麼好說話，
: 人家老婆叫他不要碰冰他就乖乖都不碰冰，
: 叫他盡量吃有機食品他就照做...(開始雜唸起來)

　希望你試試看找出一個讓西方人接受中醫的方法=)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.60.84
推 DragonKill:歐尼爾都會去針灸了  我想你勸他做個實驗(像遊戲)
→ DragonKill:讓他自己親身體會  會比較好
→ DragonKill:搞不好真的他是對的   XD
→ Foucault:沒錯  語言上的隔閡  很多真的沒辦法精確詮釋! 頭大!
→ Foucault:回樓上  我也認為讓他親身體會最有效  可惜叫不動  XD
→ Foucault:話說回來Michael Jackson來台演唱  其中一個舞者受傷
→ Foucault:也是在台灣推拿  當天就可以上台表演了