推 hsingpen:三八地說一聲 今天晚上石小梅 夫婦會去看情書 140.109.232.72 05/27
精華版牡丹亭 杜麗娘親啟死亡之門
【記者李玉玲／台北報導】
湯顯祖「牡丹亭」問世400多年，依舊花開燦爛。作家白先勇製作的
青春版「牡丹亭」還在大陸走南闖北，江蘇省崑劇院精華版「牡丹亭
」也翩然來台，下周將為台北市傳統藝術季畫下浪漫的句點。
應台北市立國樂團之邀，江蘇省崑劇院6月2日至4日在中山堂連演兩
輪精華版「牡丹亭」，由名小生石小梅、旦角孔愛萍分飾男女主角柳
夢梅、杜麗娘。負責劇本改編的張弘指出，湯顯祖寫「牡丹亭」，圍
繞著「情」與「花園」，是「花園中的音樂」，也是「音樂中的花園
」。
海峽兩岸掀起「牡丹亭」熱，白先勇製作的青春版本月20日巡演至南
京，江蘇省崑劇院當時也以地主之誼，重演去年發表的精華版「牡丹
亭」，歡迎青春版的到訪。
兩個「牡丹亭」在南京相會，成為南京崑曲界討論的話題。除了青春
版有上、中、下三本，精華版只有上、下兩本的不同，張弘強調，並
沒有高下之分，「牡丹亭」問世400多年，不同的時代，不同的人生
閱歷，都會有不同感受、詮釋。
精華版「牡丹亭」上本演到杜麗娘為愛而死的「離魂」，下本則是為
愛而生的「回生」。張弘認為，「牡丹亭」重點就在「情」與「花園
」，花園既是杜麗娘的心靈世界，也是湯顯祖寓意情懷之處，因為，
花園的門被開啟了，也改變了杜麗娘的生命。張弘說，以往，「牡丹
亭」大都從春香鬧學開場，杜麗娘的花園大門是被別人打開的；精華
版「牡丹亭」則由杜麗娘自己打開，所以由「肅苑」一折開場，花園
清掃乾淨，杜麗娘走進她的春夢花園，也一步步走向死亡之門。
精華版「牡丹亭」去年在南京首演時，以傳統文武場伴奏，這回來台
灣，則是結合台北市立國樂團數十人的龐大樂團伴奏，由江蘇省崑劇
院院長朱昌耀親自指揮，昨天，主要演員與市國排練後，共同感覺是
「水乳交融」。
【2005/05/27 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.230.160